1
00:00:12,719 --> 00:00:17,199
Evrensel hediyeler

2
00:00:14,880 --> 00:00:18,400
Çete Avcıları. Polisi arıyorum.

3
00:00:17,199 --> 00:00:20,400
Gmen'i çağırıyorum. [müzik]

4
00:00:18,400 --> 00:00:22,400
Tüm Amerikalıları savaşa çağırıyoruz

5
00:00:20,400 --> 00:00:24,240
yeraltı dünyası. Çete Avcıları

6
00:00:22,400 --> 00:00:26,640
kolluk kuvvetlerinin işbirliği

7
00:00:24,240 --> 00:00:28,800
Amerika Birleşik Devletleri bir resim sunuyor

8
00:00:26,640 --> 00:00:30,880
polisin bitmek bilmeyen savaşının

9
00:00:28,800 --> 00:00:33,200
yeraltı dünyası. Zekiyi gösteren

10
00:00:30,880 --> 00:00:36,160
kolluk kuvvetlerinin operasyonları

11
00:00:33,200 --> 00:00:40,610
Vatandaşlarımızı koruma işi.

12
00:00:36,160 --> 00:00:42,630
Suça Karşı Tüm Amerika Haçlı Seferi

13
00:00:40,610 --> 00:00:42,630
[müzik]

14
00:00:53,055 --> 00:00:55,075
[müzik]

15
00:00:55,120 --> 00:00:58,120
Isı.

16
00:00:58,295 --> 00:01:00,315
[müzik]

17
00:01:06,810 --> 00:01:08,830
[müzik]

18
00:01:10,400 --> 00:01:14,725
Isı.

19
00:01:12,705 --> 00:01:14,725
[müzik]

20
00:01:17,290 --> 00:01:19,310
[müzik]

21
00:01:24,495 --> 00:01:26,515
>> [müzik]

22
00:01:31,700 --> 00:01:33,720
[müzik]

23
00:01:34,640 --> 00:01:39,079
>> ambulans çağırın. Tim, onlar sadece

24
00:01:35,920 --> 00:01:39,079
Mloud'u vurdu.

25
00:01:39,759 --> 00:01:45,880
Araç 39 merkezi arıyor. Araba 39

26
00:01:42,560 --> 00:01:45,880
karargahı arıyoruz.

27
00:01:47,421 --> 00:01:49,441
>> [müzik]

28
00:01:53,971 --> 00:01:55,991
[müzik]

29
00:02:02,486 --> 00:02:04,506
[müzik]

30
00:02:04,640 --> 00:02:07,759
>> İspanyollar arıyor. Çevik kuvvet ekibini gönder

31
00:02:06,479 --> 00:02:11,560
dördüncü ve merkez. Büyük mağaza

32
00:02:07,759 --> 00:02:11,560
bekletme. Hepsi bu.

33
00:02:12,966 --> 00:02:14,986
>> [müzik]

34
00:02:18,861 --> 00:02:20,881
[müzik]

35
00:02:23,446 --> 00:02:25,466
[müzik]

36
00:02:26,720 --> 00:02:29,800
>> Isı. Sıcaklık.

37
00:02:31,306 --> 00:02:33,326
[müzik]

38
00:02:36,546 --> 00:02:38,566
>> [müzik]

39
00:02:42,720 --> 00:02:47,080
>> Ah, ekip arabası. Tim, onu oyalayacağım.

40
00:02:48,336 --> 00:02:50,356
[müzik]

41
00:02:56,239 --> 00:03:00,959
Size şehrin belediye başkanı olarak söylüyorum, ben

42
00:02:58,080 --> 00:03:04,159
paniğe kapılıyorum. 100 mesaj alıyorum

43
00:03:00,959 --> 00:03:06,159
gün insanlardan birçok kişiye

44
00:03:04,159 --> 00:03:08,239
orada nasıl bu kadar sakin oturabiliyorsun ve

45
00:03:06,159 --> 00:03:10,720
saltanatı karşısında kayıtsız

46
00:03:08,239 --> 00:03:11,599
etrafımızdaki terör. Bir şey yapamaz mısın

47
00:03:10,720 --> 00:03:13,360
bu konuda?

48
00:03:11,599 --> 00:03:14,959
>> El sallayarak daha fazlasını başaracağımı düşünüyorsun

49
00:03:13,360 --> 00:03:15,360
kollarım ve senin gibi bağırıyorum

50
00:03:14,959 --> 00:03:18,400
yapıyor musun?

51
00:03:15,360 --> 00:03:20,239
>> Sanırım hayır. Ama şunu söyleyeceğim

52
00:03:18,400 --> 00:03:22,640
senden oldukça sıkılmaya başladım

53
00:03:20,239 --> 00:03:24,400
başarısızlık için sürekli bahaneler. ben

54
00:03:22,640 --> 00:03:26,080
bu departmandan beklenen sonuçlar

55
00:03:24,400 --> 00:03:27,519
ve onları anlamıyorum. sen değilsin

56
00:03:26,080 --> 00:03:29,840
herhangi bir şansla şunu öneriyorum:

57
00:03:27,519 --> 00:03:32,480
istifa etmeniz gerekebilir, değil mi?

58
00:03:29,840 --> 00:03:34,239
>> Sen bundan daha iyisini biliyorsun, Martin. Ama ben

59
00:03:32,480 --> 00:03:35,920
Keşke Bannister'ı bu durumdan kurtarsaydın

60
00:03:34,239 --> 00:03:39,200
Soruşturma.

61
00:03:35,920 --> 00:03:41,040
>> Peki, pek iyi görünmüyor. Onun

62
00:03:39,200 --> 00:03:41,680
bir suçtan hüküm giymiş bir erkek kardeşimin olması

63
00:03:41,040 --> 00:03:43,120
çete cinayeti.

64
00:03:41,680 --> 00:03:44,400
>> Çocuğun olduğuna dair kanıt sunduk

65
00:03:43,120 --> 00:03:45,840
çerçeveli. Vali onu çeviriyor

66
00:03:44,400 --> 00:03:49,040
gevşek. Yarın geri dönecek.

67
00:03:45,840 --> 00:03:49,760
>> Biliyorum ama yine de kötü görünüyor. İnsanlar

68
00:03:49,040 --> 00:03:52,159
konuşuyorlar.

69
00:03:49,760 --> 00:03:54,720
>> Bırakın konuşsun. Bill Bannister daha iyi

70
00:03:52,159 --> 00:03:55,120
elimizdeki herkesten daha nitelikli.

71
00:03:54,720 --> 00:03:56,640
Evet.

72
00:03:55,120 --> 00:04:00,040
>> Bananister seni görmeye geldi.

73
00:03:56,640 --> 00:04:00,040
>> Onu içeri gönderin.

74
00:04:03,599 --> 00:04:06,400
>> Günaydın, Başkan Hansen.

75
00:04:04,879 --> 00:04:07,519
>> Sabah.

76
00:04:06,400 --> 00:04:09,519
>> Benim için gönderdin Şef.

77
00:04:07,519 --> 00:04:11,120
>> Belediye Başkanı Hansen bizden memnun değil

78
00:04:09,519 --> 00:04:12,080
suç dalgasına karşı ilerleme.

79
00:04:11,120 --> 00:04:13,360
>> Biz de değiliz.

80
00:04:12,080 --> 00:04:13,599
>> O halde neden bu konuda bir şeyler yapmıyorsunuz?

81
00:04:13,360 --> 00:04:14,959
o mu?

82
00:04:13,599 --> 00:04:15,680
>> Çünkü başaramayacağımız bir çeteyle karşı karşıyayız

83
00:04:14,959 --> 00:04:17,040
hatta çöz.

84
00:04:15,680 --> 00:04:19,120
>> Görüyorsunuz, aralarında hiçbir ilişki yok.

85
00:04:17,040 --> 00:04:20,799
işledikleri suçlar. Önce bir evi soyuyorlar

86
00:04:19,120 --> 00:04:22,479
Açıkçası, ganimet için banka. Sonra onlar

87
00:04:20,799 --> 00:04:24,160
bir ofis binasını havaya uçurun veya bazılarını öldürün

88
00:04:22,479 --> 00:04:26,639
zavallı zararsız vatandaş bile

89
00:04:24,160 --> 00:04:28,960
saatini alıyor. Deli gibi davranıyorlar.

90
00:04:26,639 --> 00:04:30,320
>> Bu çok basit. Muhtemelen iki kişinin işi

91
00:04:28,960 --> 00:04:31,520
veya üç farklı çete.

92
00:04:30,320 --> 00:04:35,199
>> İşte, vardığımız sonuç bu

93
00:04:31,520 --> 00:04:35,520
ulaştı. Ama o zamandan beri şunu bulduk

94
00:04:35,199 --> 00:04:37,280
>> Evet.

95
00:04:35,520 --> 00:04:38,320
>> Bayan Logan ve Bay Haskins

96
00:04:37,280 --> 00:04:41,919
Günlük, görüşürüz efendim.

97
00:04:38,320 --> 00:04:42,400
>> Helen, gitmeni istiyorum. Beni rahatsız ediyorlar.

98
00:04:41,919 --> 00:04:44,720
>> Nedir bu?

99
00:04:42,400 --> 00:04:46,080
>> Vicky Logan konuşuyor.

100
00:04:44,720 --> 00:04:46,800
>> Meşgulüm. Üstelik sevmiyorum

101
00:04:46,080 --> 00:04:48,320
muhabirler.

102
00:04:46,800 --> 00:04:50,080
>> Ah, bizi beğendin mi? Çünkü aramız sıcak

103
00:04:48,320 --> 00:04:51,360
suç dalganıza öncülük edin. Peki nedir

104
00:04:50,080 --> 00:04:54,919
onu orada mı tutuyorsun? Neden olmasın

105
00:04:51,360 --> 00:04:54,919
onu buraya mı getirdin?

106
00:04:55,120 --> 00:05:00,240
>> Ah, işte erkekler.

107
00:04:58,720 --> 00:05:00,960
>> Herkese günaydın. Günaydın Bay Bill. ne yap

108
00:05:00,240 --> 00:05:02,000
mafyadan haber aldın mı?

109
00:05:00,960 --> 00:05:04,000
>> Bunun komik olması gerekiyordu.

110
00:05:02,000 --> 00:05:04,720
>> Bu ipucuna ne dersiniz? Bu bir tezgah mıydı

111
00:05:04,000 --> 00:05:06,639
buraya girmek için mi?

112
00:05:04,720 --> 00:05:08,080
>> Hayır, sanırım bir şeyler bulduk. öyleydi

113
00:05:06,639 --> 00:05:08,960
reklam masasına bırakıldı.

114
00:05:08,080 --> 00:05:11,680
>> Nedir bu?

115
00:05:08,960 --> 00:05:12,960
>> Bir istek reklamı ve ödenecek 20 dolarlık bir fatura için kopyalayın

116
00:05:11,680 --> 00:05:13,680
öğleden sonra çalıştırdığım için

117
00:05:12,960 --> 00:05:14,880
basımlar.

118
00:05:13,680 --> 00:05:15,759
>> Patron onu onsuz çalıştırmak istemedi

119
00:05:14,880 --> 00:05:18,160
tamam.

120
00:05:15,759 --> 00:05:21,160
>> Parmak izlerini kontrol etmek isteyebiliriz.

121
00:05:18,160 --> 00:05:21,160
Dikkat

122
00:05:27,039 --> 00:05:31,759
tüm vatandaşlar. Eğer bilmek istiyorsanız

123
00:05:29,360 --> 00:05:34,000
Bu şehirdeki suç dalgası hakkındaki gerçek,

124
00:05:31,759 --> 00:05:37,520
kısa dalga setlerinizi buna göre ayarlayın

125
00:05:34,000 --> 00:05:38,400
Polis dalga boyu bu gece saat 9:00'da. Peki,

126
00:05:37,520 --> 00:05:40,080
>> bu ne anlama geliyor?

127
00:05:38,400 --> 00:05:41,680
>> Bir şakacı olabilir

128
00:05:40,080 --> 00:05:43,680
amatör gönderme seti.

129
00:05:41,680 --> 00:05:45,600
>> Kural olarak şakacılar atış yapmazlar

130
00:05:43,680 --> 00:05:47,440
Bunun gibi 20 dolarlık banknotlar var. Öyle görünüyor

131
00:05:45,600 --> 00:05:51,440
benim için zararsız bir huy, ama yapacağız

132
00:05:47,440 --> 00:05:52,880
Yine de Prince için kontrol edin.

133
00:05:51,440 --> 00:05:56,840
>> Korkarım bu konu çok fazla ele alındı,

134
00:05:52,880 --> 00:05:56,840
ama diğer tarafı deneyeceğiz.

135
00:06:03,600 --> 00:06:08,479
>> Ah, artık elimizde bir şey var. Sen yapmadın

136
00:06:06,560 --> 00:06:12,240
gerçekten ayrılmamı bekliyorsun

137
00:06:08,479 --> 00:06:14,560
Bunun üzerinde parmak izi var mı? İmzalandı

138
00:06:12,240 --> 00:06:16,240
Profesör Mortis. Bu onun işi değil

139
00:06:14,560 --> 00:06:18,400
bir çıngırak. Çok aptallar.

140
00:06:16,240 --> 00:06:18,800
>> Profesör Mortise. Herhangi biriniz duydunuz mu

141
00:06:18,400 --> 00:06:21,440
ondan mı?

142
00:06:18,800 --> 00:06:23,120
>> Muhtemelen varsayılan bir isim.

143
00:06:21,440 --> 00:06:25,120
>> Gömme.

144
00:06:23,120 --> 00:06:28,000
Bu Latince ölüm anlamına geliyor, değil mi?

145
00:06:25,120 --> 00:06:29,600
>> Profesör Ölümü. Bu bir düşünce.

146
00:06:28,000 --> 00:06:31,199
>> Editörünüze reklamı yayınlamasını söyleyin.

147
00:06:29,600 --> 00:06:33,280
>> Reklamı yayınlamanın fikri nedir?

148
00:06:31,199 --> 00:06:34,969
>> Bu akşam saat 9'da ofisimde ol. göstereceğiz

149
00:06:33,280 --> 00:06:36,989
sen.

150
00:06:34,969 --> 00:06:36,989
[müzik]

151
00:06:38,960 --> 00:06:43,440
>> Bütün bunlar neyle ilgili? Her işaretleyici

152
00:06:41,440 --> 00:06:45,360
çeşitli kısımlarda bir polis arabasını temsil ediyor

153
00:06:43,440 --> 00:06:47,120
şehrin.

154
00:06:45,360 --> 00:06:48,960
Her araba yönünü belirler.

155
00:06:47,120 --> 00:06:51,600
istasyonundan radyo ışını alır ve onu arar

156
00:06:48,960 --> 00:06:53,600
bize. Çizgilerimizi çiziyoruz

157
00:06:51,600 --> 00:06:57,639
buluştukları yerin haritasını çıkarın ve işte bu

158
00:06:53,600 --> 00:06:57,639
gönderen istasyonun yeri.

159
00:07:00,514 --> 00:07:06,280
[müzik]

160
00:07:02,400 --> 00:07:06,280
Şimdi bir kaç turta al.

161
00:07:07,680 --> 00:07:12,319
Bu iyi.

162
00:07:10,339 --> 00:07:13,840
>> [müzik]

163
00:07:12,319 --> 00:07:15,680
>> Şimdi, yayın başladığında

164
00:07:13,840 --> 00:07:16,639
arabayı yavaşça döndürün. Sen beni durdur

165
00:07:15,680 --> 00:07:19,639
sesini duyabileceğin bir noktada

166
00:07:16,639 --> 00:07:19,639
en açık.

167
00:07:22,785 --> 00:07:24,805
[müzik]

168
00:07:25,520 --> 00:07:29,440
>> Saat 9:00'dan sonra ve hiçbir şey yok

169
00:07:27,199 --> 00:07:31,840
oldu. Akşamlarını boşa harcayabilirsin

170
00:07:29,440 --> 00:07:34,319
istersen buradayım ama ben çıkıyorum.

171
00:07:31,840 --> 00:07:39,120
>> Vatandaşlarımız,

172
00:07:34,319 --> 00:07:42,800
ölümün sesini dinliyorsun.

173
00:07:39,120 --> 00:07:45,120
Hoş bir düşünce, değil mi?

174
00:07:42,800 --> 00:07:49,800
Sanırım yayılma konusunda alarma geçtiniz

175
00:07:45,120 --> 00:07:49,800
şehrinizdeki terör arenasının.

176
00:07:49,840 --> 00:07:57,199
Bunun nedeni benim. Ben ve lig

177
00:07:54,639 --> 00:07:59,520
öldürülen adamların,

178
00:07:57,199 --> 00:08:01,840
ölü adamlar,

179
00:07:59,520 --> 00:08:06,639
mezarlarımızdan [müzik] almak için dönmek

180
00:08:01,840 --> 00:08:11,840
bizi gönderenlerden intikam almak.

181
00:08:06,639 --> 00:08:14,560
Bizi durdurabilirsin. Ah evet,

182
00:08:11,840 --> 00:08:16,960
ama sadece yazarlardan kurtularak

183
00:08:14,560 --> 00:08:20,560
yanlışlarımızdan.

184
00:08:16,960 --> 00:08:23,599
Mevcut şehir yönetiminiz,

185
00:08:20,560 --> 00:08:26,400
belediye başkanı, hakimler,

186
00:08:23,599 --> 00:08:29,199
polis departmanı,

187
00:08:26,400 --> 00:08:32,479
herkes.

188
00:08:29,199 --> 00:08:36,719
görevden alınana kadar. Hayır

189
00:08:32,479 --> 00:08:38,880
Bu şehirde insanın hayatı güvende olacak.

190
00:08:36,719 --> 00:08:43,640
iyi geceler

191
00:08:38,880 --> 00:08:43,640
ve hoş rüyalar.

192
00:08:47,680 --> 00:08:54,160
Thomas'ı görüyorum

193
00:08:50,240 --> 00:08:56,160
güney 14° batı.

194
00:08:54,160 --> 00:08:57,761
527

195
00:08:56,160 --> 00:09:01,200
Sağ.

196
00:08:57,761 --> 00:09:04,200
[müzik] Seni yakaladım. Rota güney, 14°

197
00:09:01,200 --> 00:09:04,200
Batı.

198
00:09:04,800 --> 00:09:09,600
Hayır, konuşuyorum

199
00:09:08,000 --> 00:09:13,200
bu arabada. Işının rotası

200
00:09:09,600 --> 00:09:19,000
kuzey, 4° doğu.

201
00:09:13,200 --> 00:09:19,000
Sağ. Araç 64, 2° güney doğu.

202
00:09:19,120 --> 00:09:25,600
Nolan konuşuyor. Araç 39, kuzey, 4° doğu.

203
00:09:23,360 --> 00:09:27,680
Sağ.

204
00:09:25,600 --> 00:09:29,519
>> 400 blok ön cadde. Memur, bu

205
00:09:27,680 --> 00:09:30,800
bu mesaj nereden geldi. Bir saçılım

206
00:09:29,519 --> 00:09:32,000
o bloğun etrafında bir ekip bulun ve her yeri arayın

207
00:09:30,800 --> 00:09:33,680
içinde oda ve bodrum. Tim ve ben gideceğiz

208
00:09:32,000 --> 00:09:35,279
ileride.

209
00:09:33,680 --> 00:09:38,279
>> Peki, ne bekliyorsun? bir

210
00:09:35,279 --> 00:09:38,279
davet.

211
00:09:40,000 --> 00:09:43,760
>> Bu bir sonraki blok, Tim. Yavaş olsa iyi olur

212
00:09:41,519 --> 00:09:45,680
aşağı.

213
00:09:43,760 --> 00:09:48,920
Bu yan sokağı kapatmaya ne dersiniz?

214
00:09:45,680 --> 00:09:48,920
İyi bir fikir.

215
00:09:50,880 --> 00:09:54,091
>> İlerideki bir pruva arabası mı?

216
00:09:52,720 --> 00:09:58,000
>> Evet, ışıkların söndüğü yer.

217
00:09:54,091 --> 00:09:58,000
[müzik] Yukarı çek, Tim. Bir bakacağım.

218
00:09:59,331 --> 00:10:01,351
>> [müzik]

219
00:10:03,600 --> 00:10:08,240
>> Burada ne yapıyorsun Martin?

220
00:10:06,160 --> 00:10:09,600
Uyan.

221
00:10:08,240 --> 00:10:10,959
>> Öldü mü?

222
00:10:09,600 --> 00:10:12,320
>> Ah, ama oldukça kötü görünüyor

223
00:10:10,959 --> 00:10:13,742
acıttı.

224
00:10:12,320 --> 00:10:16,240
>> Greg de nakavt edildi. Bu not

225
00:10:13,742 --> 00:10:18,320
[müzik] ceketine iliştirildi.

226
00:10:16,240 --> 00:10:21,519
>> Radyonuzu kullandığınız için teşekkür ederiz,

227
00:10:18,320 --> 00:10:22,880
Profesör Mortis. Bunu anlamıyorum.

228
00:10:21,519 --> 00:10:24,640
>> Bunun anlamı bizim arabalarımızdan birini kullanarak

229
00:10:22,880 --> 00:10:25,680
uyarısını yayınladı. Tim, yapsan iyi olur

230
00:10:24,640 --> 00:10:26,720
bu [müzik] adamlarını acil bir duruma getirin

231
00:10:25,680 --> 00:10:29,720
mümkün olan en kısa sürede hastaneye.

232
00:10:26,720 --> 00:10:29,720
>> Doğru.

233
00:10:30,560 --> 00:10:33,120
>> Aziz Bill, acaba bu mu?

234
00:10:32,000 --> 00:10:33,600
kardeşinin karıştığı çeteyle aynı

235
00:10:33,120 --> 00:10:34,480
ile.

236
00:10:33,600 --> 00:10:35,760
>> Hayır.

237
00:10:34,480 --> 00:10:36,880
>> Peki onun hüküm giydiğini nereden biliyorsun?

238
00:10:35,760 --> 00:10:38,320
çete cinayeti mi? Değil mi?

239
00:10:36,880 --> 00:10:40,079
>> Suçlu bulundu. [müzik] Ve ben kaçtım

240
00:10:38,320 --> 00:10:41,040
bunu yapan serseriler. Valinin

241
00:10:40,079 --> 00:10:42,880
çocuğu serbest bırakmak.

242
00:10:41,040 --> 00:10:43,920
>> Vay, sevindim. Ne zaman geri gelecek?

243
00:10:42,880 --> 00:10:46,240
>> Yarın sabah poliste [müzik]

244
00:10:43,920 --> 00:10:47,680
eskort. İçinde biraz uyuşturucu var

245
00:10:46,240 --> 00:10:48,640
bu suç dalgası. Aldığı bir şey

246
00:10:47,680 --> 00:10:50,480
idam sırasındayken.

247
00:10:48,640 --> 00:10:51,760
>> Ah oğlum, ne hikaye. Dinle, eğer

248
00:10:50,480 --> 00:10:53,040
sana söylemeden önce bunun bir kelimesini yaz

249
00:10:51,760 --> 00:10:53,920
için, aradığın [müziği] alacağım

250
00:10:53,040 --> 00:10:55,040
Adaleti engelliyor.

251
00:10:53,920 --> 00:10:55,600
>> Ah, evet. Ama Bill, sahip olmalıyız

252
00:10:55,040 --> 00:10:56,959
çalışacak bir şey.

253
00:10:55,600 --> 00:10:58,240
>> Eğer bu hikaye biz yakalanmadan önce ortaya çıkarsa

254
00:10:56,959 --> 00:10:59,519
o çete, kardeşimin hayatı olmayacak

255
00:10:58,240 --> 00:11:00,880
bir kuruş değerinde.

256
00:10:59,519 --> 00:11:02,079
>> Tamam, ama ilk önce bunu çözeceğiz

257
00:11:00,880 --> 00:11:05,480
kırılıyor.

258
00:11:02,079 --> 00:11:05,480
>> Sorun nedir?

259
00:11:05,487 --> 00:11:07,507
[müzik]

260
00:11:12,720 --> 00:11:16,880
Ekstra ekstra [müzik] Profesör Ölümü

261
00:11:15,040 --> 00:11:20,399
Podcast.

262
00:11:16,880 --> 00:11:24,399
Ekstra, ekstra. Profesör [müzik] podcast'i

263
00:11:20,399 --> 00:11:28,360
uyarı. Ekstra, ekstra. Hakkında her şeyi okuyun

264
00:11:24,399 --> 00:11:28,360
BT. [müzik] Ekstra.

265
00:11:39,279 --> 00:11:42,320
>> Cevap yok Bay Grub. Ve teşekkür ederim

266
00:11:41,920 --> 00:11:44,843
Sen.

267
00:11:42,320 --> 00:11:44,843
>> Evet efendim. [müzik]

268
00:11:48,079 --> 00:11:51,120
Yayınınız kesinlikle övgü topladı

269
00:11:49,440 --> 00:11:53,519
Dün gece eleştirmenlerden uyarılar.

270
00:11:51,120 --> 00:11:57,000
>> Neden olmasın? Mükemmel bir şekilde planlanmıştı ve

271
00:11:53,519 --> 00:11:57,000
mükemmel bir şekilde uygulandı.

272
00:11:57,120 --> 00:12:00,320
>> Bannister'ın kardeşi geri dönüyor

273
00:11:59,040 --> 00:12:02,240
şehir [müzik] yarın sabah altında

274
00:12:00,320 --> 00:12:03,120
polis eskortu.

275
00:12:02,240 --> 00:12:04,720
>> Ne?

276
00:12:03,120 --> 00:12:08,079
>> Kardeşiyle randevusu var

277
00:12:04,720 --> 00:12:09,360
polis merkezinde.

278
00:12:08,079 --> 00:12:10,880
>> Bu her şeyi anlatacağı anlamına geliyor

279
00:12:09,360 --> 00:12:14,639
öğrendi.

280
00:12:10,880 --> 00:12:19,079
>> Polis de böyle düşünüyor.

281
00:12:14,639 --> 00:12:19,079
Oraya 8:30 civarında varması gerekiyor.

282
00:12:20,240 --> 00:12:26,763
>> Evet. Yaklaşık 8:30.

283
00:12:24,743 --> 00:12:26,763
[müzik]

284
00:12:28,160 --> 00:12:32,959
>> Artık zamanı yaklaşıyor değil mi?

285
00:12:29,760 --> 00:12:36,680
>> Evet, saat 8:30'u geçti.

286
00:12:32,959 --> 00:12:36,680
>> Ve şimdi araba bu.

287
00:12:37,843 --> 00:12:39,863
[müzik]

288
00:12:41,279 --> 00:12:44,240
>> Tekrar hoş geldiniz Bay Bannister. Peki ya

289
00:12:42,880 --> 00:12:45,519
basın açıklaması? Üzgünüm yapamam

290
00:12:44,240 --> 00:12:46,720
Kardeşimi görene kadar bir kelime söyle.

291
00:12:45,519 --> 00:12:49,633
>> Ah, hadi artık. Biraz almalısın

292
00:12:46,720 --> 00:12:51,653
sonuçta burada bir çeşit açıklama var.

293
00:12:49,633 --> 00:12:51,653
[müzik]

294
00:12:54,160 --> 00:12:56,800
>> Evet.

295
00:12:54,560 --> 00:13:00,200
>> Bay Banister, Bay O'Brien'ı görmeye geldi.

296
00:12:56,800 --> 00:13:00,200
>> Onu içeri gönderin.

297
00:13:04,000 --> 00:13:07,200
>> Merhaba Bill.

298
00:13:04,880 --> 00:13:08,000
>> Merhaba dostum.

299
00:13:07,200 --> 00:13:09,120
>> Merhaba Şef.

300
00:13:08,000 --> 00:13:11,680
>> Seni gördüğüme sevindim oğlum.

301
00:13:09,120 --> 00:13:12,399
>> Teşekkürler. İkinizi konuşmanız için yalnız bırakacağım

302
00:13:11,680 --> 00:13:15,720
işler bitti.

303
00:13:12,399 --> 00:13:15,720
>> Teşekkürler Şef.

304
00:13:16,480 --> 00:13:19,600
>> Hadi oturun. Bana her şeyi anlat

305
00:13:17,760 --> 00:13:19,760
kendin.

306
00:13:19,600 --> 00:13:21,120
bu

307
00:13:19,760 --> 00:13:22,399
>> biraz kirli bir numara, ama yapsan iyi olur

308
00:13:21,120 --> 00:13:23,839
Orada söylediklerini kaldır.

309
00:13:22,399 --> 00:13:25,200
>> Evet efendim.

310
00:13:23,839 --> 00:13:27,680
>> Size ne öğrendiğimi anlatsam iyi olur

311
00:13:25,200 --> 00:13:29,360
öldürülen adamlardan oluşan bu birlik hakkında.

312
00:13:27,680 --> 00:13:31,120
>> Yani mahkumlar bile çeteyi arıyor

313
00:13:29,360 --> 00:13:32,880
o ucuz teatral isimle mi?

314
00:13:31,120 --> 00:13:34,160
>> Kulağa teatral gelebilir Bill, ama bu

315
00:13:32,880 --> 00:13:36,160
seviyede.

316
00:13:34,160 --> 00:13:37,680
>> Düzeyde ne demek istiyorsunuz?

317
00:13:36,160 --> 00:13:38,560
>> Mafyadaki hemen hemen her erkek

318
00:13:37,680 --> 00:13:40,399
ölü.

319
00:13:38,560 --> 00:13:42,000
>> biliyorum. Bir dakika bekle. Belki yapmadım

320
00:13:40,399 --> 00:13:42,560
Seni zamanında çıkaracağım. Heyecanlanmış olmalısın

321
00:13:42,000 --> 00:13:44,079
çılgın.

322
00:13:42,560 --> 00:13:45,760
>> Sana gerçekleri veriyorum Bill. Bir tanesi

323
00:13:44,079 --> 00:13:47,279
beni görmeye geldiler.

324
00:13:45,760 --> 00:13:50,399
>> Adını aldın mı?

325
00:13:47,279 --> 00:13:51,600
>> Evet, Carlson'du. George Carlson.

326
00:13:50,399 --> 00:13:52,720
>> George Carlson'u mu?

327
00:13:51,600 --> 00:13:54,399
>> Ah, muhtemelen sahtedir.

328
00:13:52,720 --> 00:13:55,760
>> Evet, muhtemelen. Ama kontrol edeceğiz

329
00:13:54,399 --> 00:13:57,279
neyse. Başka ne?

330
00:13:55,760 --> 00:13:58,399
>> Eğer yaparsam beni hapisten çıkarmayı teklif etti.

331
00:13:57,279 --> 00:14:00,480
mafyaya katıldı.

332
00:13:58,399 --> 00:14:01,760
>> Peki onu nasıl serbest bırakmayı bekliyordu?

333
00:14:00,480 --> 00:14:03,839
>> Bana içinde küçük bir kağıt parçası verdi.

334
00:14:01,760 --> 00:14:05,760
içinde salgı tozu dediği şey vardı.

335
00:14:03,839 --> 00:14:07,760
>> Toz kaçağı mı? Şimdi bana senden bahsetme

336
00:14:05,760 --> 00:14:09,199
böyle bir şakaya kandım. Ah, olurdu

337
00:14:07,760 --> 00:14:09,920
her şey yolunda gitti ama gidemedim

338
00:14:09,199 --> 00:14:11,440
bunun için.

339
00:14:09,920 --> 00:14:14,000
>> Böylece bana alabileceğim bir numara verdi.

340
00:14:11,440 --> 00:14:15,519
Fikrimi değiştirirsem avukat ara.

341
00:14:14,000 --> 00:14:18,079
>> Numarayı hatırlıyor musun?

342
00:14:15,519 --> 00:14:22,040
>> Evet, toz kağıda yazdınız.

343
00:14:18,079 --> 00:14:22,040
Waverly 4'tü

344
00:14:24,000 --> 00:14:27,240
pencere.

345
00:14:39,675 --> 00:14:41,695
[müzik]

346
00:14:48,160 --> 00:14:52,830
Bir adım hiçbir şey yapamıyoruz. Hadi.

347
00:14:50,810 --> 00:14:52,830
[müzik]

348
00:14:56,705 --> 00:14:58,725
[müzik]

349
00:15:03,910 --> 00:15:05,930
>> [müzik]

350
00:15:10,460 --> 00:15:12,480
[müzik]

351
00:15:17,440 --> 00:15:20,079
>> Köşeyi dönün. bence

352
00:15:18,639 --> 00:15:21,199
Arkadaki coupe bizi takip ediyor.

353
00:15:20,079 --> 00:15:22,320
>> [Müzik] yanına yaklaştığım zaman ateş edin

354
00:15:21,199 --> 00:15:23,839
o kupanın bir resmi.

355
00:15:22,320 --> 00:15:24,639
>> Tamam, eğer kupa bir şans vermezse

356
00:15:23,839 --> 00:15:26,560
önce biz.

357
00:15:24,639 --> 00:15:27,279
>> Evet, bunlar fragmanlar. Peki,

358
00:15:26,560 --> 00:15:31,639
>> polisler.

359
00:15:27,279 --> 00:15:31,639
>> Noah, sanırım bu bir basın arabası.

360
00:15:31,839 --> 00:15:36,839
Şu çubuğu kaldır. Onunla ben ilgileneceğim.

361
00:15:37,315 --> 00:15:39,335
[müzik]

362
00:15:42,555 --> 00:15:44,575
[müzik]

363
00:15:48,800 --> 00:15:52,079
Burada ne olduğunu merak ediyorum.

364
00:15:51,360 --> 00:15:53,440
Yaralanan var mı?

365
00:15:52,079 --> 00:15:54,079
>> Resmi aldınız mı? ben

366
00:15:53,440 --> 00:15:55,120
>> Öyle düşünüyorum.

367
00:15:54,079 --> 00:15:58,330
>> Peki, polis laboratuarına gidelim

368
00:15:55,120 --> 00:15:58,330
ve onu geliştirin. [müzik]

369
00:15:59,680 --> 00:16:02,160
Hey, arabadaki adam bir şey patlattı

370
00:16:01,120 --> 00:16:02,880
benim resmim.

371
00:16:02,160 --> 00:16:05,040
>> Emin misin?

372
00:16:02,880 --> 00:16:06,959
>> Tam ona bakıyordum.

373
00:16:05,040 --> 00:16:08,160
>> O zaman gerçek bir saklanma yerine ihtiyacınız olacak. ben

374
00:16:06,959 --> 00:16:08,880
Profesöre hakkını alsan iyi olur

375
00:16:08,160 --> 00:16:11,600
Martis.

376
00:16:08,880 --> 00:16:14,240
>> Evet, artık bununla tanışmamın zamanı geldi

377
00:16:11,600 --> 00:16:17,959
adam. Sonuçta onun için yaptım.

378
00:16:14,240 --> 00:16:17,959
>> Sanırım haklısın.

379
00:16:22,959 --> 00:16:26,360
>> Üzgünüm Bill.

380
00:16:28,800 --> 00:16:35,011
bir nevi benim için işlerle ilgileniyor, daha yaşlıyım

381
00:16:30,639 --> 00:16:35,011
şef. Elbette. [müzik]

382
00:16:38,886 --> 00:16:40,906
[müzik]

383
00:16:58,480 --> 00:17:01,480
Jim,

384
00:17:01,839 --> 00:17:06,720
bunu [müziği] laboratuvara götür.

385
00:17:05,199 --> 00:17:09,839
Yapabilmeleri için daha iyi bir şans var

386
00:17:06,720 --> 00:17:11,679
onu ateşleyen silahı tespit etmek için.

387
00:17:09,839 --> 00:17:14,679
Kurşunun üzerindeki işaretler.

388
00:17:11,679 --> 00:17:14,679
>> Elbette.

389
00:17:14,799 --> 00:17:18,880
Acile gidiyorum.

390
00:17:17,600 --> 00:17:20,480
Bakalım adam [müzik] şefi vurmuş mu?

391
00:17:18,880 --> 00:17:22,400
Henüz konuşabiliyorum.

392
00:17:20,480 --> 00:17:26,360
>> Merak etme Bill.

393
00:17:22,400 --> 00:17:26,360
>> Bu onların yanına kalmayacak.

394
00:17:34,640 --> 00:17:39,039
>> Görünüşe göre çok geç kaldım. [müzik]

395
00:17:35,919 --> 00:17:40,000
>> Bilinci asla yerine gelmedi.

396
00:17:39,039 --> 00:17:41,600
>> Onu tanıyan var mı?

397
00:17:40,000 --> 00:17:43,200
>> Aslında pek şansımız yok. Onun olurdu

398
00:17:41,600 --> 00:17:44,160
Estetik ameliyatla yüzü değişti.

399
00:17:43,200 --> 00:17:45,600
>> Parmak izleri nasıl?

400
00:17:44,160 --> 00:17:46,160
>> Blair onları laboratuarda kontrol ettirdi

401
00:17:45,600 --> 00:17:49,627
onları aşağı.

402
00:17:46,160 --> 00:17:51,647
>> Teşekkürler. Herhangi biri

403
00:17:49,627 --> 00:17:51,647
[müzik]

404
00:17:52,640 --> 00:17:56,887
şans mı?

405
00:17:53,440 --> 00:17:56,887
>> Henüz değil. [müzik]

406
00:18:01,417 --> 00:18:06,120
[müzik]

407
00:18:02,320 --> 00:18:06,120
>> Şu ana kadar şans yok.

408
00:18:07,679 --> 00:18:10,320
>> İşte burada.

409
00:18:08,960 --> 00:18:11,520
>> Kim o?

410
00:18:10,320 --> 00:18:13,039
>> Jake Jordan.

411
00:18:11,520 --> 00:18:13,760
>> Jordan olamazdı. O öldü

412
00:18:13,039 --> 00:18:15,440
6 ay.

413
00:18:13,760 --> 00:18:20,440
>> Yanılmış olmalısın. Bu baskılar

414
00:18:15,440 --> 00:18:20,440
aynı. Ve parmak izleri yalan söylemez.

415
00:18:20,720 --> 00:18:25,679
>> Randall haklı. Hepsi aynı.

416
00:18:23,280 --> 00:18:27,200
>> Peki. Hepsi aynı. Ama Jake

417
00:18:25,679 --> 00:18:28,240
Jordan hala hapishanede intihar etti

418
00:18:27,200 --> 00:18:29,520
6 aydan fazla bir süre önce.

419
00:18:28,240 --> 00:18:30,640
>> Yapılması gereken bir şey olduğunu düşünmüyorsunuz

420
00:18:29,520 --> 00:18:31,840
o cinayet birliği mi?

421
00:18:30,640 --> 00:18:33,200
>> Bunda nasıl bir şey olabilir?

422
00:18:31,840 --> 00:18:34,640
>> Peki Jordan nasıl 6 ay önce ölmüş olabilir?

423
00:18:33,200 --> 00:18:37,960
önce ve bu sabah şehirde koşuyordum

424
00:18:34,640 --> 00:18:37,960
insanları vurmak mı?

425
00:18:41,440 --> 00:18:43,760
>> Az önce sizin hakkınızdaki kötü haberi duyduk.

426
00:18:42,799 --> 00:18:45,440
kardeşim geliyor.

427
00:18:43,760 --> 00:18:47,440
>> Evet, [müzik] kesinlikle zordur. tercih ederim

428
00:18:45,440 --> 00:18:49,280
sakıncası yoksa bunun hakkında konuşma.

429
00:18:47,440 --> 00:18:51,120
>> Biliyorum ama burada öyle bir şey var ki

430
00:18:49,280 --> 00:18:52,400
yardımcı olabilir. Üç resim

431
00:18:51,120 --> 00:18:53,760
kaçış ve bunlardan biri yakın çekim.

432
00:18:52,400 --> 00:18:54,080
>> Karanlık odanızı bitirin, biz kanıtlayalım

433
00:18:53,760 --> 00:18:57,640
o.

434
00:18:54,080 --> 00:18:57,640
>> Elbette. Devam et.

435
00:19:17,919 --> 00:19:20,640
Bu nedir? gideceğimi sanıyordum

436
00:19:19,360 --> 00:19:22,320
Profesörün saklandığı yere.

437
00:19:20,640 --> 00:19:24,400
>> Öylesin. Bunu yapmak için sadece zamanın var

438
00:19:22,320 --> 00:19:28,280
bir sonraki trenden önce.

439
00:19:24,400 --> 00:19:28,280
Üçüncü raya dikkat edin.

440
00:19:32,400 --> 00:19:35,919
>> Hey, bu hoşuma gitmedi.

441
00:19:34,320 --> 00:19:38,559
>> Haydi, hemen aşağı inin. bir tane var

442
00:19:35,919 --> 00:19:41,559
tren geliyor.

443
00:19:38,559 --> 00:19:41,559
Elbette.

444
00:19:48,799 --> 00:19:54,120
Şu an bu şekilde bir yerde.

445
00:20:05,120 --> 00:20:08,720
>> Profesör Mortise, bu Mike Tabone.

446
00:20:07,440 --> 00:20:11,520
Sizinle tanışsak iyi olur profesör.

447
00:20:08,720 --> 00:20:12,960
>> Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim Bay Tabone.

448
00:20:11,520 --> 00:20:14,160
>> Sadece bunu açıkça belirttiğimi sanıyordum

449
00:20:12,960 --> 00:20:15,120
Öldürülen Adamlar Birliği üyeleri

450
00:20:14,160 --> 00:20:17,120
buraya getirilecekti.

451
00:20:15,120 --> 00:20:19,919
>> Katılmanın zamanı geldi.

452
00:20:17,120 --> 00:20:20,880
>> Yani onun işte başarısız olduğunu kastetmiyorsunuz

453
00:20:19,919 --> 00:20:24,080
onu görevlendirdin mi?

454
00:20:20,880 --> 00:20:25,840
>> Ben mi? Asla kaçırmam. Fotoğrafı çekildi

455
00:20:24,080 --> 00:20:28,720
uzaklaşıyor ve polis

456
00:20:25,840 --> 00:20:31,520
fotoğraflar.

457
00:20:28,720 --> 00:20:32,559
>> Bu durumda elbette ölmeniz gerekir.

458
00:20:31,520 --> 00:20:34,320
>> Şaka mı yapıyorsun?

459
00:20:32,559 --> 00:20:35,120
>> Bize katılmak istediğini anladım

460
00:20:34,320 --> 00:20:37,520
kalıcı olarak. [müzik]

461
00:20:35,120 --> 00:20:39,520
>> Elbette. Katılmak istiyorum. Ama ben değilim

462
00:20:37,520 --> 00:20:42,960
bunu yapmak için ölüyorum. Görmek? Ah,

463
00:20:39,520 --> 00:20:45,600
>> Şimdi sakin ol. Ölmek o kadar da zor değil. biz

464
00:20:42,960 --> 00:20:50,080
hepsi yaptı. Bay Heliger, Bay Wilkerson,

465
00:20:45,600 --> 00:20:51,120
kendim. Biz intihar ediyoruz. Hepimiz.

466
00:20:50,080 --> 00:20:53,679
>> İntiharlar.

467
00:20:51,120 --> 00:20:55,919
>> Evet,

468
00:20:53,679 --> 00:20:57,520
beğendim

469
00:20:55,919 --> 00:21:00,240
Sanırım hoşuna gittiyse sorun yok

470
00:20:57,520 --> 00:21:06,840
ama bana gelince, hiçbir parçası istemiyorum

471
00:21:00,240 --> 00:21:06,840
o. Peki, seni göreceğim. Beklemek.

472
00:21:07,600 --> 00:21:12,720
ben ah

473
00:21:09,760 --> 00:21:16,240
Sen gittikten sonra sana söylemeyi unuttum

474
00:21:12,720 --> 00:21:19,280
öldün, seni hayata döndürüyoruz. Evet.

475
00:21:16,240 --> 00:21:21,760
>> Peki, dinle. Profesör değilim ama

476
00:21:19,280 --> 00:21:26,240
Ben de birkaç yanıt biliyorum. Ve biri

477
00:21:21,760 --> 00:21:29,280
Bunlar öldüğünde ölü kalırsın.

478
00:21:26,240 --> 00:21:31,200
>> Bu size kalmış Bay Taboni.

479
00:21:29,280 --> 00:21:33,039
İster ölsen de geri getirilsen

480
00:21:31,200 --> 00:21:36,000
hayat

481
00:21:33,039 --> 00:21:37,600
ya da sadece öleceksin.

482
00:21:36,000 --> 00:21:40,559
>> Hey, bekle bir dakika. bunu yapamazsın

483
00:21:37,600 --> 00:21:43,200
ben. Bu arada fikir nedir?

484
00:21:40,559 --> 00:21:44,559
>> Seni polisten kurtarmak için.

485
00:21:43,200 --> 00:21:46,080
Seni daha erken yakalayacaklar ya da

486
00:21:44,559 --> 00:21:47,840
daha sonra. Ama eğer seni ölü bulurlarsa,

487
00:21:46,080 --> 00:21:49,600
seni aramayı bırakacaklar.

488
00:21:47,840 --> 00:21:50,400
>> Eğer ölürsem, kimin bulduğu umurumda mı?

489
00:21:49,600 --> 00:21:51,760
ben mi?

490
00:21:50,400 --> 00:21:52,400
>> Tamam, eğer varsa onu yan odaya götürün

491
00:21:51,760 --> 00:21:55,919
o böyle istiyor.

492
00:21:52,400 --> 00:21:57,280
>> Ah, sıradaki arkadaşlar. Profesör,

493
00:21:55,919 --> 00:21:58,960
beni geri getirebileceğinden emin misin?

494
00:21:57,280 --> 00:22:03,120
Profesör.

495
00:21:58,960 --> 00:22:06,679
>> Şu ana kadar hiç başarısız olmadım.

496
00:22:03,120 --> 00:22:06,679
>> Şu ana kadar.

497
00:22:08,080 --> 00:22:15,120
Elbette. Tahmin et

498
00:22:10,880 --> 00:22:19,320
eğer anladıysam, yeni aldım.

499
00:22:15,120 --> 00:22:19,320
Ama bundan hoşlanmayacağımı biliyorum.

500
00:22:29,679 --> 00:22:34,320
İhtiyacınız olana kadar bunu saklayın. Onu götür

501
00:22:32,799 --> 00:22:36,640
odalarını ve eşyalarını topluyor.

502
00:22:34,320 --> 00:22:37,919
Ondan hiçbir iz bırakmayın. Lucas ve sen git

503
00:22:36,640 --> 00:22:40,880
havaalanına git ve Max'e hazır olmasını söyle

504
00:22:37,919 --> 00:22:42,640
Yeni Kapı'ya bir yolcu götürmek için.

505
00:22:40,880 --> 00:22:46,080
>> Polisin polise başvurması bizim için daha güvenli olacaktır.

506
00:22:42,640 --> 00:22:48,400
Seni başka bir şehirde bulurum.

507
00:22:46,080 --> 00:22:51,960
ne söylersen söyle ama ben yine de söylüyorum

508
00:22:48,400 --> 00:22:51,960
bundan hoşlanmayacak.

509
00:22:54,400 --> 00:22:58,200
Şu ıslak baskılara bir bakın.

510
00:23:01,410 --> 00:23:03,430
[müzik]

511
00:23:05,120 --> 00:23:07,200
>> Hiçbir şey söyleme. yeterince kötü hissediyorum

512
00:23:06,799 --> 00:23:07,840
öyle.

513
00:23:07,200 --> 00:23:09,520
>> Unut gitsin.

514
00:23:07,840 --> 00:23:10,080
>> Bir saniye bekleyin. Sanırım bende [müzik] var

515
00:23:09,520 --> 00:23:13,640
bir şey.

516
00:23:10,080 --> 00:23:13,640
>> Kimin silahı?

517
00:23:13,919 --> 00:23:20,520
Tabone. Artık bir yere varıyoruz. Al

518
00:23:16,480 --> 00:23:20,520
Benim için kupasını galeriden çıkardı.

519
00:23:22,240 --> 00:23:26,320
Tabone. Takma ad Carlson. Bu arada ben

520
00:23:24,960 --> 00:23:28,080
bunu saatin arkasında buldum.

521
00:23:26,320 --> 00:23:30,400
Senin için bir şey ifade ediyor mu?

522
00:23:28,080 --> 00:23:32,240
>> Nedir bu?

523
00:23:30,400 --> 00:23:36,080
>> Potter Bud bana bunun bittiğini söyledi herhalde

524
00:23:32,240 --> 00:23:39,840
hakkında. Waverly 43752. [müzik]

525
00:23:36,080 --> 00:23:42,640
Arayacağı numara.

526
00:23:39,840 --> 00:23:45,640
Merhaba. ve bana Waverly'nin adresini ver

527
00:23:42,640 --> 00:23:45,640
43752

528
00:23:47,200 --> 00:23:51,640
841 Lago Caddesi. Teşekkürler.

529
00:23:53,156 --> 00:23:55,176
[müzik]

530
00:23:59,600 --> 00:24:01,760
>> Burada hiç ismiyle dedikodu yaptınız mı?

531
00:24:00,799 --> 00:24:03,679
Carlson'dan mı?

532
00:24:01,760 --> 00:24:06,880
>> Hayır. Burada hiç bu isimde biri olmadı

533
00:24:03,679 --> 00:24:08,880
hatırlayabildiğim kadarıyla.

534
00:24:06,880 --> 00:24:11,679
>> Bu adamı buralarda hiç gördün mü?

535
00:24:08,880 --> 00:24:12,640
>> Ah, elbette. 3-4 aydır burada.

536
00:24:11,679 --> 00:24:15,520
>> Onun odası hangisi?

537
00:24:12,640 --> 00:24:17,039
>> Daha 5 dakika önce çıkış yapmadı.

538
00:24:15,520 --> 00:24:18,720
Şehirden ayrılıyor.

539
00:24:17,039 --> 00:24:21,360
>> Nereye gittiğini [müzik] söyledi mi?

540
00:24:18,720 --> 00:24:22,240
>> Hayır ama yanındaki adam bir şey söyledi

541
00:24:21,360 --> 00:24:24,640
Bir havaalanı hakkında.

542
00:24:22,240 --> 00:24:26,080
>> Bir havaalanı mı? Hangisi olduğunu söyledi mi?

543
00:24:24,640 --> 00:24:28,080
>> Max'inki diye bir tane var mı?

544
00:24:26,080 --> 00:24:31,480
>> Kesinlikle var. Liman yolu üzerindedir.

545
00:24:28,080 --> 00:24:31,480
>> Peki, teşekkür ederim.

546
00:24:39,662 --> 00:24:41,682
>> [müzik]

547
00:24:47,522 --> 00:24:49,542
[müzik]

548
00:24:51,600 --> 00:24:56,747
>> Hemen karşınızda havaalanı var. Evet.

549
00:24:54,727 --> 00:24:56,747
[müzik]

550
00:24:59,360 --> 00:25:03,897
Ve hemen arkasında bir haydut arabası var

551
00:25:01,600 --> 00:25:05,917
hızla geliyor.

552
00:25:03,897 --> 00:25:05,917
>> [müzik]

553
00:25:09,679 --> 00:25:15,687
>> Hley'e söyle merkeze rapor versin

554
00:25:11,520 --> 00:25:17,707
buraya geldiğinde. Onu yeneceğim.

555
00:25:15,687 --> 00:25:17,707
[müzik]

556
00:25:25,760 --> 00:25:32,062
>> Silahını kaldır. Onları durduracağım. Sadece ol

557
00:25:28,320 --> 00:25:34,082
atlamaya ve o uçağa binmeye hazırım.

558
00:25:32,062 --> 00:25:34,082
>> [müzik]

559
00:25:43,197 --> 00:25:45,217
[müzik]

560
00:25:46,720 --> 00:25:51,767
>> Isı. Sıcaklık.

561
00:25:49,747 --> 00:25:51,767
[müzik]

562
00:25:54,240 --> 00:25:57,240
Tut

563
00:25:57,607 --> 00:25:59,627
[müzik]

564
00:26:04,159 --> 00:26:07,487
gidiyor. [müzik]

565
00:26:14,000 --> 00:26:18,200
Kalk. Bu konuyla ben ilgileneceğim.

566
00:26:28,080 --> 00:26:32,440
Sıcaklık. [müzik] Isı.

567
00:26:39,440 --> 00:26:41,548
Sıcaklık. [müzik]

568
00:26:48,698 --> 00:26:50,718
[müzik]

569
00:26:52,480 --> 00:26:55,958
Isı. [müzik]

570
00:27:01,143 --> 00:27:03,163
>> [müzik]

571
00:27:09,003 --> 00:27:11,023
[müzik]

572
00:27:18,000 --> 00:27:24,723
>> Gang'ın 2. bölümündeki ölüme dalmayı görün

573
00:27:20,880 --> 00:27:26,743
Busters önümüzdeki hafta bu tiyatroda.

574
00:27:24,723 --> 00:27:26,743
[müzik]

575
00:27:41,279 --> 00:27:47,279
Universal, Gang Busters'ı sunar. Arama

576
00:27:45,039 --> 00:27:49,919
polis, Gmen'i arıyor, arıyor

577
00:27:47,279 --> 00:27:51,919
tüm Amerikalılar yeraltı dünyasına karşı savaşacak.

578
00:27:49,919 --> 00:27:53,520
Hukuk işbirliğiyle çete avcıları

579
00:27:51,919 --> 00:27:56,159
Birleşik Devletler icra memurları

580
00:27:53,520 --> 00:27:58,480
Devletler sonsuzluğun bir resmini sunuyor

581
00:27:56,159 --> 00:28:00,399
polisin yeraltı dünyasına savaşı.

582
00:27:58,480 --> 00:28:02,480
Hukukun akıllıca işleyişini gösteren

583
00:28:00,399 --> 00:28:04,880
icra memurlarının çalışmaları

584
00:28:02,480 --> 00:28:09,264
vatandaşlarımızı koruyoruz.

585
00:28:04,880 --> 00:28:11,284
suça karşı tüm Amerika'nın haçlı seferi.

586
00:28:09,264 --> 00:28:11,284
[müzik]

587
00:28:17,124 --> 00:28:20,360
[müzik] Isı.

588
00:28:21,709 --> 00:28:23,729
[müzik]

589
00:28:26,294 --> 00:28:28,314
[müzik]

590
00:28:31,534 --> 00:28:33,554
[müzik]

591
00:28:37,200 --> 00:28:40,200
Isı.

592
00:28:49,219 --> 00:28:51,239
>> [müzik]

593
00:29:02,320 --> 00:29:04,340
[müzik]

594
00:29:07,600 --> 00:29:11,120
>> Polis Profesör Mortis ve onun arkadaşlarını tanıyor

595
00:29:09,440 --> 00:29:12,399
Bu terör saltanatının arkasında çete var.

596
00:29:11,120 --> 00:29:13,679
Neden tutuklanmadılar?

597
00:29:12,399 --> 00:29:14,799
>> Bulunabilmeleri için önce bulunmaları gerekiyor

598
00:29:13,679 --> 00:29:16,320
tutuklandı. Belediye Başkanı Hansen

599
00:29:14,799 --> 00:29:18,000
>> peki, eğer adamınız Banister bulamazsa

600
00:29:16,320 --> 00:29:19,760
onlardan kurtulun ve birini görevlendirin

601
00:29:18,000 --> 00:29:21,200
sonuç alınabilecek bir durum. Daha iyi

602
00:29:19,760 --> 00:29:22,640
Sorumluluğu Banister'a bırakın Sayın Yargıç.

603
00:29:21,200 --> 00:29:24,960
O, sahip olduğumuz en önemli ipucunun üzerinde

604
00:29:22,640 --> 00:29:28,240
tarih. Mike Taboni, öldüren adam

605
00:29:24,960 --> 00:29:31,240
onun kardeşi. [müzik]

606
00:29:28,240 --> 00:29:31,240
>> Al

607
00:29:32,640 --> 00:29:36,760
kapalı. Bu konuyla ben ilgileneceğim.

608
00:29:42,930 --> 00:29:47,880
>> [müzik]

609
00:29:44,320 --> 00:29:47,880
>> Dışarı bakamıyorum.

610
00:29:55,760 --> 00:29:59,320
Bir arabaya atla.

611
00:30:01,120 --> 00:30:05,360
Bu benim aradığımda yedek bir tane al

612
00:30:03,039 --> 00:30:08,360
karargah.

613
00:30:05,360 --> 00:30:08,360
Sıcaklık.

614
00:30:09,785 --> 00:30:11,805
[müzik]

615
00:30:16,320 --> 00:30:19,320
Isı.

616
00:30:24,851 --> 00:30:26,871
[müzik]

617
00:30:32,056 --> 00:30:34,076
>> [müzik]

618
00:30:39,261 --> 00:30:41,281
[müzik]

619
00:30:43,846 --> 00:30:45,866
[müzik]

620
00:30:48,159 --> 00:30:51,240
>> Isı. Sıcaklık.

621
00:30:56,291 --> 00:30:58,311
>> [müzik]

622
00:31:02,559 --> 00:31:09,320
>> 40 numaralı araç polis merkezini arıyor. Araba

623
00:31:05,360 --> 00:31:09,320
40 polis merkezini arıyor.

624
00:31:20,526 --> 00:31:22,546
[müzik]

625
00:31:27,120 --> 00:31:30,480
Ve siyahlar içinde kaçış yaptılar

626
00:31:28,480 --> 00:31:31,840
kupa. Eski ama oldukça hızlı. Onlar

627
00:31:30,480 --> 00:31:33,919
limandaki şehre geri dönüyoruz

628
00:31:31,840 --> 00:31:36,901
otoyol. Üç tekerlek üzerindeyim ve yapamam

629
00:31:33,919 --> 00:31:38,921
onları takip edin.

630
00:31:36,901 --> 00:31:38,921
[müzik]

631
00:31:39,679 --> 00:31:45,679
45 ve 68 numaralı arabaları arıyorum. 45 ve 68 numaralı arabaları.

632
00:31:43,840 --> 00:31:48,080
Cinayet arabası limandan doğuya doğru gidiyor

633
00:31:45,679 --> 00:31:50,480
Otoyol. Siyah [müzik] coupe. Eski ama

634
00:31:48,080 --> 00:31:54,120
hızlı. Dikkatli ilerleyin. İçeridekiler

635
00:31:50,480 --> 00:31:54,120
silahlı ve tehlikeli.

636
00:31:55,279 --> 00:31:58,720
>> Yavaşlasan iyi olur. O polis yapamaz

637
00:31:57,207 --> 00:31:59,440
[müzik] bizi takip edin. Arabasını kenara koydum

638
00:31:58,720 --> 00:32:00,559
komisyon.

639
00:31:59,440 --> 00:32:02,000
>> Evet ama polise telsizle haber verebilir

640
00:32:00,559 --> 00:32:05,960
karargah ve eğer biz durdurursak

641
00:32:02,000 --> 00:32:05,960
önce yan yola geçmeyin.

642
00:32:22,097 --> 00:32:24,117
>> [müzik]

643
00:32:27,519 --> 00:32:31,679
>> Banister polis merkezini arıyor.

644
00:32:29,679 --> 00:32:32,720
Banister polis merkezini arıyor.

645
00:32:31,679 --> 00:32:34,159
Karargaha gelin.

646
00:32:32,720 --> 00:32:34,799
>> O bunu başardı. O [müzik] kemikli olmalı.

647
00:32:34,159 --> 00:32:36,799
>> umarım.

648
00:32:34,799 --> 00:32:39,279
>> Bananister polis merkezini arıyor.

649
00:32:36,799 --> 00:32:40,640
Karargaha gelin. Karargah.

650
00:32:39,279 --> 00:32:43,360
Banister'a cevap veriyorum. İçeri girin [müzik]

651
00:32:40,640 --> 00:32:45,840
lütfen. Tabone'u yakaladım. Ben

652
00:32:43,360 --> 00:32:48,480
Uçakla belediye havaalanına doğru gidiyoruz.

653
00:32:45,840 --> 00:32:49,600
Pilot öldü. İniş takımı hasarlı. biz

654
00:32:48,480 --> 00:32:50,799
inmek için yardıma ihtiyacım var.

655
00:32:49,600 --> 00:32:51,279
>> Bill'in uçabildiğini bilmiyordum.

656
00:32:50,799 --> 00:32:52,159
>> Yapabilir.

657
00:32:51,279 --> 00:32:53,679
>> Evet ama öyle olduğunu söyledi.

658
00:32:52,159 --> 00:32:54,880
>> Herkes bir uçağı havada tutabilir.

659
00:32:53,679 --> 00:32:56,159
Bill iki taneyle bir tane bulamadı [müzik]

660
00:32:54,880 --> 00:33:00,840
tekerlekler. Sadece bununla ne yapacak?

661
00:32:56,159 --> 00:33:00,840
bir? Arabaya atla.

662
00:33:07,947 --> 00:33:09,967
[müzik]

663
00:33:14,320 --> 00:33:18,000
Çember. doğudan gelin. Ve ne zaman

664
00:33:16,320 --> 00:33:21,720
Sana motorunu kes diyorum, yap. Ve

665
00:33:18,000 --> 00:33:21,720
dümeninizin üzerinde sola dönün.

666
00:33:27,200 --> 00:33:33,360
>> Bunu bana duy.

667
00:33:29,519 --> 00:33:35,840
>> İnmeye çalışma Bill. Kefaletle kurtulun.

668
00:33:33,360 --> 00:33:36,399
>> Yapamam. Sadece birinde Taboni var

669
00:33:35,840 --> 00:33:37,760
ateş et.

670
00:33:36,399 --> 00:33:39,519
>> Kurtulamayacağını söylüyor. O var

671
00:33:37,760 --> 00:33:40,559
Taboni tek çekimde. Ah, asla

672
00:33:39,519 --> 00:33:43,318
zihin. Taboni.

673
00:33:40,559 --> 00:33:45,338
>> Üzgünüm.

674
00:33:43,318 --> 00:33:45,338
>> [müzik]

675
00:33:45,760 --> 00:33:50,200
>> O kadar hızlı değil. O kadar hızlı değil.

676
00:33:52,960 --> 00:34:00,120
Bu daha iyi.

677
00:33:56,080 --> 00:34:00,120
Şimdi dümeninizin üzerinde sola dönün.

678
00:34:00,960 --> 00:34:03,960
Daha güçlü.

679
00:34:07,919 --> 00:34:11,480
Düzey kapalı. Kolay.

680
00:34:21,308 --> 00:34:24,720
>> [müzik]

681
00:34:23,200 --> 00:34:27,839
>> Ayağa kalk, Tabony. Bu sonu

682
00:34:24,720 --> 00:34:29,200
sizin için çizgi.

683
00:34:27,839 --> 00:34:29,599
>> Başaracağını hiç düşünmemiştim Bill.

684
00:34:29,200 --> 00:34:31,119
>> Yaptım mı?

685
00:34:29,599 --> 00:34:32,240
>> Sizi ilk tebrik eden ben olayım.

686
00:34:31,119 --> 00:34:33,440
>> Özel bir hikayeye ne dersiniz?

687
00:34:32,240 --> 00:34:33,599
>> Her şeyi tutacağım. arkadaşı mı aldı

688
00:34:33,440 --> 00:34:34,320
uzak?

689
00:34:33,599 --> 00:34:37,028
>> Henüz bilmiyorum. Peki,

690
00:34:34,320 --> 00:34:37,679
>> hadi öğrenelim. Hadi.

691
00:34:37,028 --> 00:34:40,679
[müzik]

692
00:34:37,679 --> 00:34:40,679
Isı.

693
00:34:42,268 --> 00:34:44,288
[müzik]

694
00:34:53,404 --> 00:34:55,424
[müzik]

695
00:34:59,839 --> 00:35:02,839
Isı.

696
00:35:08,640 --> 00:35:12,520
Bunu yapmak için henüz zamanım var.

697
00:35:13,709 --> 00:35:15,729
[müzik]

698
00:35:18,949 --> 00:35:20,969
[müzik]

699
00:35:36,634 --> 00:35:38,654
>> [müzik]

700
00:35:43,184 --> 00:35:45,204
[müzik]

701
00:35:48,960 --> 00:35:51,119
>> Her şeyin planladığım gibi gittiğini varsayıyorum

702
00:35:50,880 --> 00:35:52,640
o.

703
00:35:51,119 --> 00:35:56,760
>> Evet, Tabony'yi uçakta indirdik

704
00:35:52,640 --> 00:35:56,760
Yeni Kapı. Elbette. Ama sonunda

705
00:36:00,869 --> 00:36:02,890
>> [müzik]

706
00:36:08,240 --> 00:36:11,280
>> Cevap yok Bay Grunt. Ve teşekkür ederim

707
00:36:10,720 --> 00:36:14,079
sen.

708
00:36:11,280 --> 00:36:15,599
>> Evet efendim.

709
00:36:14,079 --> 00:36:18,640
>> Her şeyin benim gibi yürüdüğünü söyledin

710
00:36:15,599 --> 00:36:20,160
bunu planladı. Bu not aksini söylüyor. Biz

711
00:36:18,640 --> 00:36:22,079
Grubby daha haber yapmayı bitirmemişti

712
00:36:20,160 --> 00:36:25,520
kesintiye uğradı. Banister uçağa bindi

713
00:36:22,079 --> 00:36:28,160
Bay Deon'la. Onu tutuklamış olabilir.

714
00:36:25,520 --> 00:36:30,720
Eğer öyleyse, [müzik] beceriksizsiniz. Ve hayır

715
00:36:28,160 --> 00:36:32,320
Çalışanlarımdan biri iki kere beceriksizliğe kapılıyor.

716
00:36:30,720 --> 00:36:33,680
>> Onu tutuklasa bile biz yine de

717
00:36:32,320 --> 00:36:35,440
beceriksiz olmadım. [müzik]

718
00:36:33,680 --> 00:36:36,560
>> Nasıl yani? Onu New'e gönderiyordun

719
00:36:35,440 --> 00:36:37,839
Ölü bulunabilmesi için kapı

720
00:36:36,560 --> 00:36:38,079
orada ve Katledilenler Birliği'ne katıl

721
00:36:37,839 --> 00:36:39,520
Erkekler.

722
00:36:38,079 --> 00:36:41,359
>> Ve eğer tutuklanırsa bunu göreceğiz

723
00:36:39,520 --> 00:36:42,079
burada hapishanede ölü bulundu ve

724
00:36:41,359 --> 00:36:44,880
yine de bize katılın.

725
00:36:42,079 --> 00:36:47,680
>> Yapılması gereken budur. Bay Tobon

726
00:36:44,880 --> 00:36:49,359
tutuklandı. Bu akşam saat 9:00'da,

727
00:36:47,680 --> 00:36:51,119
hücresinde ölü bulundu. Yapacağız

728
00:36:49,359 --> 00:36:53,040
olağan prosedürümüzü takip edin. [müzik] Bay.

729
00:36:51,119 --> 00:36:54,640
Venard, sen onun en yakını gibi davranacaksın.

730
00:36:53,040 --> 00:36:57,040
Bay Helica'nın sizin için yaptığı gibi akrabanız

731
00:36:54,640 --> 00:36:58,720
Hücrende ölü bulundun. Bay

732
00:36:57,040 --> 00:37:01,440
Heler, Bay Mason bunu ayarlayacak.

733
00:36:58,720 --> 00:37:05,200
kalıntıların kaldırılması.

734
00:37:01,440 --> 00:37:06,640
Bon'un altında aradığınız zaman,

735
00:37:05,200 --> 00:37:09,640
oradan ayrıldığınızda takip edileceksiniz

736
00:37:06,640 --> 00:37:09,640
hapishane.

737
00:37:10,320 --> 00:37:15,720
Onları bu adrese yönlendirin. sahip olacağım

738
00:37:11,680 --> 00:37:15,720
Hikayenizi doğrulamak için orada biri var.

739
00:37:25,920 --> 00:37:30,640
Burada bir adamı beşte bir uyanık tuttukları yazıyor

740
00:37:28,480 --> 00:37:34,320
gitmeden günler altı gece önce

741
00:37:30,640 --> 00:37:38,760
tamamen aptalca. Bu uzun bir zaman

742
00:37:34,320 --> 00:37:38,760
değil mi Mike? Evet.

743
00:37:43,040 --> 00:37:46,880
Neden pes etmiyorsunuz? yapmayacağım

744
00:37:44,800 --> 00:37:50,320
ara. Kelepçemi tutmayacağım.

745
00:37:46,880 --> 00:37:51,760
Konuşmamın bana ne kadar iyi geldiğini görün.

746
00:37:50,320 --> 00:37:54,079
Tek yaptığınız beni dönüştürmekti

747
00:37:51,760 --> 00:37:56,160
gevşek. Peki ya sonra? alamazdım

748
00:37:54,079 --> 00:37:58,800
Ligi'nin hemen önünde

749
00:37:56,160 --> 00:38:03,119
Kadınlar yolumun bir parçasıydı. ben

750
00:37:58,800 --> 00:38:05,119
onlardan uzaklaşamadı. Onlar onlar

751
00:38:03,119 --> 00:38:07,280
hücreye geri götürülüyor. Bir tür dönüş

752
00:38:05,119 --> 00:38:10,760
Yetişkin bir adamın ağladığını görünce midem bulanıyor.

753
00:38:07,280 --> 00:38:10,760
Haydi, Lug.

754
00:38:12,160 --> 00:38:16,320
>> Merhaba, Banister. Bu adam konuşmak istiyor

755
00:38:14,640 --> 00:38:19,599
Tobi'yle birlikte. Adının Horton olduğunu söylüyor.

756
00:38:16,320 --> 00:38:20,800
>> Tobonyi'nin burada olduğunu sana kim söyledi?

757
00:38:19,599 --> 00:38:22,800
Avukat ister misiniz Bay Horton?

758
00:38:20,800 --> 00:38:24,320
>> Hayır. Mike'ın kız kardeşiyle evlendim. yapmıyorum

759
00:38:22,800 --> 00:38:25,680
ortalığa karışmak hoşuma gidiyor ama

760
00:38:24,320 --> 00:38:27,119
var mı diye görmemiz gerektiğini düşündü

761
00:38:25,680 --> 00:38:28,640
onun için yapabileceğimiz bir şey. biliyorsun

762
00:38:27,119 --> 00:38:29,920
kız kardeşler nasıl.

763
00:38:28,640 --> 00:38:31,760
>> Sanırım sorun yok, Çavuş.

764
00:38:29,920 --> 00:38:34,920
>> Ed, bu adamı Devon'u görmeye götür.

765
00:38:31,760 --> 00:38:34,920
Haydi,

766
00:38:36,960 --> 00:38:40,760
>> Dışarı çıktığında Taylor,

767
00:38:41,346 --> 00:38:44,000
[müzik]

768
00:38:42,720 --> 00:38:45,440
>> ondan bir şey öğrenebilecek misin?

769
00:38:44,000 --> 00:38:46,320
>> Hayır, sadece Lig hakkında daha fazla top sürme

770
00:38:45,440 --> 00:38:48,160
Öldürülen Adamlar.

771
00:38:46,320 --> 00:38:49,680
>> O halde Kaboni'yi tutuklamanın bir anlamı yok

772
00:38:48,160 --> 00:38:50,800
şey, öyle mi? Sana göre değil sanırım.

773
00:38:49,680 --> 00:38:52,720
Ama sonuçta o adam

774
00:38:50,800 --> 00:38:53,839
kardeşimi öldürdü. Sen al

775
00:38:52,720 --> 00:38:54,480
arabada bırakılan herhangi bir şey

776
00:38:53,839 --> 00:38:56,160
Havaalanı, şef.

777
00:38:54,480 --> 00:38:58,079
>> Sadece sahte bir şekilde çalıntı bir arabaydı

778
00:38:56,160 --> 00:38:59,440
plakalar. İşte sonumuz gidiyor

779
00:38:58,079 --> 00:39:00,800
bir şey bulma şansı.

780
00:38:59,440 --> 00:39:01,680
>> Pek değil. Bu konuda büyük umutlarım var

781
00:39:00,800 --> 00:39:03,280
eski siyah coupe.

782
00:39:01,680 --> 00:39:04,880
>> Kasabada bunun gibi bir milyon var.

783
00:39:03,280 --> 00:39:06,160
>> Sadece bunun gibi değil. Bu bir atlamalı

784
00:39:04,880 --> 00:39:06,800
her tamircinin hatırlayacağı iş

785
00:39:06,160 --> 00:39:07,920
üzerinde hiç çalışmadın.

786
00:39:06,800 --> 00:39:09,280
>> Bununla ilgili bir ayrıntı eklediniz mi?

787
00:39:07,920 --> 00:39:10,720
>> Evet efendim. Ve Tim ve ben çıkıyoruz

788
00:39:09,280 --> 00:39:13,200
bizim. Bunun tek bir [müzik] kelimesi yok

789
00:39:10,720 --> 00:39:14,480
Ben sana git sinyali verene kadar gazeteyi bırak.

790
00:39:13,200 --> 00:39:16,000
>> Bunları vermenin fikri nedir?

791
00:39:14,480 --> 00:39:17,119
ofisinizde gazeteciler mi çalışıyor? bu

792
00:39:16,000 --> 00:39:19,200
sadece bazıları için onlara [müziğin] karşılığını ödüyorum

793
00:39:17,119 --> 00:39:21,599
bize iyi şartlar sağladılar.

794
00:39:19,200 --> 00:39:24,160
>> Peki, ilk tebrik eden biz olalım

795
00:39:21,599 --> 00:39:27,160
biz. Şimdi izin verirseniz,

796
00:39:24,160 --> 00:39:27,160
onur.

797
00:39:28,507 --> 00:39:30,527
[müzik]

798
00:39:31,520 --> 00:39:34,240
>> Merhaba Mike.

799
00:39:32,960 --> 00:39:38,920
>> Kız kardeşin beni aşağıya gönderdi.

800
00:39:34,240 --> 00:39:38,920
>> Kız kardeşim mi? Ah. Ah evet. Evet.

801
00:39:39,359 --> 00:39:43,040
>> Bu akşam saat 9:00'a her şey ayarlandı.

802
00:39:41,680 --> 00:39:44,000
Kaçış pilotunu aldın mı?

803
00:39:43,040 --> 00:39:45,920
Profesör sana mı verdi?

804
00:39:44,000 --> 00:39:48,720
>> Evet.

805
00:39:45,920 --> 00:39:50,320
Ama bilmiyorum.

806
00:39:48,720 --> 00:39:51,119
Taahhüt etmek çok fazla cesaret gerektirir

807
00:39:50,320 --> 00:39:52,960
intihar.

808
00:39:51,119 --> 00:39:55,599
>> Sıcak havalara gitmek çok fazla cesaret gerektirir

809
00:39:52,960 --> 00:39:59,040
koltuk. Ve bu kalıcıdır.

810
00:39:55,599 --> 00:40:01,680
>> Evet ama neden kendimi asmak zorundayım?

811
00:39:59,040 --> 00:40:04,720
>> Çok aptal gibi davranıyorsun. Yani yapmayacaklar

812
00:40:01,680 --> 00:40:09,440
otopsi yap.

813
00:40:04,720 --> 00:40:14,040
>> Tamam, bu akşam saat 9:00'da bir anlaşma var. Ama

814
00:40:09,440 --> 00:40:14,040
unutma, kayma yok.

815
00:40:17,280 --> 00:40:21,320
Tamam, gidelim.

816
00:40:22,872 --> 00:40:24,892
[müzik]

817
00:40:27,839 --> 00:40:31,359
>> Sanırım peşinde olduğunuz arabayı biliyorum. o

818
00:40:29,680 --> 00:40:32,160
bu mahallede bir yere ait.

819
00:40:31,359 --> 00:40:33,680
>> Nereden biliyorsun?

820
00:40:32,160 --> 00:40:34,000
>> Buraya oldukça düzenli olarak geliyor

821
00:40:33,680 --> 00:40:35,440
hizmet.

822
00:40:34,000 --> 00:40:36,800
>> Bunun bir mafya arabası olduğunu düşündüren nedir?

823
00:40:35,440 --> 00:40:38,160
>> Pek çok farklı adam var

824
00:40:36,800 --> 00:40:39,680
onu sürüyorum.

825
00:40:38,160 --> 00:40:42,680
>> Teşekkürler. Telefonunuzu kullanmamın sakıncası var mı?

826
00:40:39,680 --> 00:40:42,680
>> Elbette.

827
00:40:48,480 --> 00:40:52,880
Merhaba şef. Sanırım bir ipucu yakaladım

828
00:40:50,560 --> 00:40:54,240
şu siyah coupe. Detayımı ara

829
00:40:52,880 --> 00:40:55,839
sopaları ve Beşinci'den başlamalarını sağlayın

830
00:40:54,240 --> 00:40:57,760
ve Ana ve içindeki her garajı kapsayın

831
00:40:55,839 --> 00:41:01,400
10 blok.

832
00:40:57,760 --> 00:41:01,400
MERHABA. Tamam aşkım.

833
00:41:02,173 --> 00:41:04,193
[müzik]

834
00:41:08,480 --> 00:41:13,760
>> Merhaba Yüzbaşı. Saat kaç? Sen ne

835
00:41:11,520 --> 00:41:15,599
umursuyor musun? Hiçbir yere gitmiyorsun.

836
00:41:13,760 --> 00:41:15,920
>> Bayat bir kahvenin üzerinde. Hadi. saat kaç

837
00:41:15,599 --> 00:41:18,480
BT?

838
00:41:15,920 --> 00:41:22,839
>> 9:00. Buraya yeterince sık geldin

839
00:41:18,480 --> 00:41:22,839
ışıkları ne zaman söndürdüklerini bilmek için.

840
00:41:23,133 --> 00:41:25,153
[müzik]

841
00:41:28,373 --> 00:41:30,393
[müzik]

842
00:41:35,040 --> 00:41:38,000
Çavuş, [müzik] için çok mu geç?

843
00:41:36,720 --> 00:41:41,240
Deon'u tekrar görecek miyim?

844
00:41:38,000 --> 00:41:41,240
>> Öyle.

845
00:41:50,400 --> 00:41:52,720
Bana bir iyilik yapar mısın?

846
00:41:51,920 --> 00:41:54,319
>> Nedir bu?

847
00:41:52,720 --> 00:41:55,920
>> Bu vekaletnameyi imzalamasını sağlayın

848
00:41:54,319 --> 00:41:58,640
karım banka hesabından para çekebilsin diye

849
00:41:55,920 --> 00:42:02,319
onun için bir avukat tutmak. Ben kimim? İD

850
00:41:58,640 --> 00:42:04,400
bırakın asılsın. Ama o onun kız kardeşi.

851
00:42:02,319 --> 00:42:07,440
>> Merhaba Ed. İmza atmak istiyormuş gibi görünüyor

852
00:42:04,400 --> 00:42:09,280
bu. Evet efendim.

853
00:42:07,440 --> 00:42:10,480
>> Hayır efendim. Henüz şans yok. bir önsezim var

854
00:42:09,280 --> 00:42:12,640
oldukça ısınıyoruz. seni tutacağım

855
00:42:10,480 --> 00:42:14,800
gönderildi.

856
00:42:12,640 --> 00:42:17,800
Tamam aşkım.

857
00:42:14,800 --> 00:42:17,800
Evet.

858
00:42:18,154 --> 00:42:20,174
[müzik]

859
00:42:23,440 --> 00:42:27,440
Ölü

860
00:42:25,599 --> 00:42:28,960
arıyor. Engellemek için aşağıya bir doktor gönderin

861
00:42:27,440 --> 00:42:30,160
dört. Sabah kendini astı.

862
00:42:28,960 --> 00:42:33,440
>> Demek istediğin [müzik] Mike

863
00:42:30,160 --> 00:42:36,079
>> kendi kravatıyla mı?

864
00:42:33,440 --> 00:42:37,440
>> Aslında bunu söylemem gerektiğini düşünmüyorum.

865
00:42:36,079 --> 00:42:39,280
ama size gerçeği söylemek gerekirse, bu bir

866
00:42:37,440 --> 00:42:41,359
rahatlama. Valla öyle bir şey olmayabilir

867
00:42:39,280 --> 00:42:42,400
rahatlama. Adın Horton mu?

868
00:42:41,359 --> 00:42:44,000
>> Evet. Neden?

869
00:42:42,400 --> 00:42:45,839
>> Alacağınızı söyleyen bir not bıraktı

870
00:42:44,000 --> 00:42:47,839
kalıntıların bakımı.

871
00:42:45,839 --> 00:42:51,040
>> Eğer mecbursam, [müzik] yapmak zorundayım.

872
00:42:47,839 --> 00:42:52,720
Telefon rehberinizi ödünç alabilir miyim? Elbette.

873
00:42:51,040 --> 00:42:54,400
>> Acaba Undertaker'ı arar mıydınız?

874
00:42:52,720 --> 00:42:58,640
benim için. bu konuda pek bilgim yok

875
00:42:54,400 --> 00:43:02,560
şeyler. KFax 4379.

876
00:42:58,640 --> 00:43:06,000
>> KFFax 4379.

877
00:43:02,560 --> 00:43:09,440
Cloverdale Maruary.

878
00:43:06,000 --> 00:43:12,400
Merkez Emniyet Müdürlüğü.

879
00:43:09,440 --> 00:43:15,280
Evet, arabayı hemen göndereceğiz.

880
00:43:12,400 --> 00:43:17,599
Adı ne yine?

881
00:43:15,280 --> 00:43:20,400
Michael Taboni.

882
00:43:17,599 --> 00:43:24,040
Elbette. Teşekkür ederim. Güle güle. Hadi.

883
00:43:20,400 --> 00:43:24,040
Artık dakikalar sayılıyor.

884
00:43:26,160 --> 00:43:29,440
>> Hey, dinle. Bir şey olmasına izin verme

885
00:43:27,599 --> 00:43:32,760
bu yığına. Bu bana işime mal olacak.

886
00:43:29,440 --> 00:43:32,760
>> Merak etmeyin.

887
00:43:33,480 --> 00:43:35,500
>> [müzik]

888
00:43:43,040 --> 00:43:52,200
>> Bir şekilde gittikçe daha acı verici bir hal alıyor

889
00:43:48,000 --> 00:43:52,200
bu eski yere geri dönüyorum.

890
00:43:54,319 --> 00:43:58,359
Eskiden benim evimdi.

891
00:43:59,680 --> 00:44:04,800
Sanırım bana yaptıkları şey,

892
00:44:02,160 --> 00:44:09,079
şerefimi ve kendime olan saygımı elimden aldı,

893
00:44:04,800 --> 00:44:09,079
bana hayvan gibi bir deri verdi,

894
00:44:21,599 --> 00:44:24,319
geldiler. başka bir şey var mı

895
00:44:23,280 --> 00:44:26,560
hazırlamak mı?

896
00:44:24,319 --> 00:44:30,280
>> Hayır, hayır, teşekkür ederim Wilkinson. [müzik]

897
00:44:26,560 --> 00:44:30,280
Her şey hazır durumda.

898
00:44:31,520 --> 00:44:35,839
Burada lütfen. [müzik]

899
00:44:34,640 --> 00:44:40,119
Bir sıkıntın mı var?

900
00:44:35,839 --> 00:44:40,119
>> Biraz değil. Pek üşümüyor.

901
00:44:40,945 --> 00:44:42,965
[müzik]

902
00:44:47,495 --> 00:44:49,515
>> [müzik]

903
00:45:02,319 --> 00:45:05,280
>> Evet,

904
00:45:03,040 --> 00:45:06,880
>> bu Grub. bunu yeni öğrendim

905
00:45:05,280 --> 00:45:07,920
Bannisters garajları çevreliyor

906
00:45:06,880 --> 00:45:08,400
siyah coupe.

907
00:45:07,920 --> 00:45:09,839
>> Evet.

908
00:45:08,400 --> 00:45:11,520
>> Evet, ısınıyorlar.

909
00:45:09,839 --> 00:45:13,520
>> Tamam, teşekkürler.

910
00:45:11,520 --> 00:45:14,960
>> Nabız gibiydi.

911
00:45:13,520 --> 00:45:17,680
>> Grubby, polislerin polisleri gözetlediğini söylüyor

912
00:45:14,960 --> 00:45:18,960
siyah coupe için garajlar. Wilson, ben

913
00:45:17,680 --> 00:45:21,920
keşke daha fazla konuşmayı öğrenseydin

914
00:45:18,960 --> 00:45:24,000
açıkça. Kim ne yapıyor?

915
00:45:21,920 --> 00:45:27,040
>> Polis garajlarda arıyor

916
00:45:24,000 --> 00:45:28,000
tabii ki siyah coupe. Ve nerede

917
00:45:27,040 --> 00:45:29,760
coupe mi?

918
00:45:28,000 --> 00:45:30,960
>> Hedef garajda bıraktık. biz

919
00:45:29,760 --> 00:45:31,599
ölüyü geri getirdiğimizde onu alalım

920
00:45:30,960 --> 00:45:34,400
vagon.

921
00:45:31,599 --> 00:45:36,240
>> Hayır. Sokaktan bir araba ödünç alın. Herhangi bir araba

922
00:45:34,400 --> 00:45:38,319
ama bizimkilerden biri. Garaja gidin ve

923
00:45:36,240 --> 00:45:40,160
Polis onu bulmadan önce coupé'yi alın.

924
00:45:38,319 --> 00:45:41,760
Ferguson, sen ölü arabayı götür

925
00:45:40,160 --> 00:45:45,800
yalnız bir yer ve onu mahvet. bu

926
00:45:41,760 --> 00:45:45,800
şimdi iade etmek güvenli değil.

927
00:45:51,031 --> 00:45:53,051
>> [müzik]

928
00:45:55,760 --> 00:45:59,319
>> Haydi. [müzik] Haydi.

929
00:46:06,096 --> 00:46:08,116
>> [müzik]

930
00:46:11,991 --> 00:46:14,011
[müzik]

931
00:46:24,000 --> 00:46:28,480
>> Başardınız Profesör.

932
00:46:26,319 --> 00:46:30,240
>> Evet Bay Tavone.

933
00:46:28,480 --> 00:46:32,079
Seni hayata geri döndürdüm

934
00:46:30,240 --> 00:46:35,280
söz verdi.

935
00:46:32,079 --> 00:46:37,119
Artık resmen öldün. [müzik] ve

936
00:46:35,280 --> 00:46:39,440
Öldürülenler Birliği'nin gerçek bir üyesi

937
00:46:37,119 --> 00:46:42,440
Erkekler.

938
00:46:39,440 --> 00:46:42,440
>> Evet.

939
00:46:46,079 --> 00:46:49,359
>> Haydi, alalım.

940
00:46:47,200 --> 00:46:51,359
>> Beni tamamen yanlış anladın dostum. ben sadece

941
00:46:49,359 --> 00:46:52,640
burada çalış. Hiçbir şey bilmiyorum. Dürüst,

942
00:46:51,359 --> 00:46:54,079
Yapmıyorum.

943
00:46:52,640 --> 00:46:55,599
>> Onu alt kattaki garaja götürün.

944
00:46:54,079 --> 00:46:56,640
Müfettiş, [müzik] sicilini kontrol et

945
00:46:55,599 --> 00:46:57,200
ve onu malzemeye tutundurun

946
00:46:56,640 --> 00:46:58,640
tanık.

947
00:46:57,200 --> 00:46:59,599
>> Tamam. Birisi gelene kadar burada kalacaksın

948
00:46:58,640 --> 00:47:02,599
hackiyle birlikte düşüyor. Hepsi

949
00:46:59,599 --> 00:47:02,599
>> doğru.

950
00:47:12,560 --> 00:47:17,760
Merhaba Şef Bannister arıyor. sadece

951
00:47:14,960 --> 00:47:18,720
Size o darbeyi tespit ettiğimizi söylemek istiyorum.

952
00:47:17,760 --> 00:47:21,440
Ne? [müzik]

953
00:47:18,720 --> 00:47:22,800
Tabon intihar etti.

954
00:47:21,440 --> 00:47:25,800
Bu da hile yapmanın bir yolu

955
00:47:22,800 --> 00:47:25,800
kanun.

956
00:47:26,960 --> 00:47:33,280
>> Kapıyı aç.

957
00:47:29,839 --> 00:47:33,280
Beni buradan çıkar.

958
00:47:34,000 --> 00:47:37,200
Boşver. Bu o kadar da iyi olmazdı

959
00:47:35,680 --> 00:47:39,200
ödünç alınmış bir araçta aşırı hız yapmaktan dolayı yakalanmak

960
00:47:37,200 --> 00:47:40,640
araba. Evet. Ve bu o kadar da iyi olmayacak

961
00:47:39,200 --> 00:47:44,440
polislerden sonra garaja gitmek

962
00:47:40,640 --> 00:47:44,440
O coupe'yi de buldum.

963
00:47:48,880 --> 00:47:52,960
>> Merhaba. Merhaba Bill. O tamirci verdi

964
00:47:51,520 --> 00:47:54,720
bende kayma. Öncekilerde beni engelledi

965
00:47:52,960 --> 00:47:56,079
ofis. Sanki bir süreliğine ayrılmış gibi görünüyor

966
00:47:54,720 --> 00:47:59,079
motosiklet. Onun peşinden git.

967
00:47:56,079 --> 00:47:59,079
>> Doğru.

968
00:48:07,928 --> 00:48:09,948
>> [müzik]

969
00:48:14,478 --> 00:48:19,480
[müzik]

970
00:48:15,599 --> 00:48:19,480
>> Isı. Sıcaklık.

971
00:48:30,853 --> 00:48:35,920
>> [müzik]

972
00:48:32,319 --> 00:48:40,023
>> Bkz. Cinayet Ablukası, Çete kitabının 3. bölümü

973
00:48:35,920 --> 00:48:42,043
Busters önümüzdeki hafta bu tiyatroda.

974
00:48:40,023 --> 00:48:42,043
[müzik]

975
00:48:55,280 --> 00:48:59,673
Evrensel hediyeler

976
00:48:57,440 --> 00:49:01,520
Çete Avcıları. Polisi aramak,

977
00:48:59,673 --> 00:49:04,240
[müzik] Gmen'i çağırıyorum, herkesi çağırıyorum

978
00:49:01,520 --> 00:49:05,920
Amerikalılar yeraltı dünyasına savaş açacak. Çete

979
00:49:04,240 --> 00:49:07,520
kanun işbirliğiyle hırsızlar

980
00:49:05,920 --> 00:49:09,680
Birleşik Devletler icra memurları

981
00:49:07,520 --> 00:49:11,440
Devletler [müzik] bir resmini sunar

982
00:49:09,680 --> 00:49:13,520
Polisin bitmeyen savaşı

983
00:49:11,440 --> 00:49:15,839
yeraltı dünyası. Zekiyi gösteren

984
00:49:13,520 --> 00:49:18,880
kolluk kuvvetlerinin operasyonları

985
00:49:15,839 --> 00:49:23,254
Vatandaşlarımızı koruma işi.

986
00:49:18,880 --> 00:49:25,274
suça karşı tüm Amerika'nın haçlı seferi.

987
00:49:23,254 --> 00:49:25,274
[müzik]

988
00:49:28,494 --> 00:49:30,514
[müzik]

989
00:49:35,699 --> 00:49:37,719
[müzik]

990
00:49:44,400 --> 00:49:47,544
Isı. [müzik]

991
00:49:52,960 --> 00:49:55,960
Isı.

992
00:50:04,519 --> 00:50:06,539
[müzik]

993
00:50:09,200 --> 00:50:13,744
Isı.

994
00:50:11,724 --> 00:50:13,744
[müzik]

995
00:50:20,239 --> 00:50:22,259
[müzik]

996
00:50:23,119 --> 00:50:27,499
Isı.

997
00:50:25,479 --> 00:50:27,499
[müzik]

998
00:50:32,684 --> 00:50:34,704
[müzik]

999
00:50:43,165 --> 00:50:46,480
>> [müzik]

1000
00:50:44,400 --> 00:50:48,400
>> Tabii ki Profesör Mortis'in çetesiydi.

1001
00:50:46,480 --> 00:50:51,400
Terörize etme kampanyasının daha fazlası

1002
00:50:48,400 --> 00:50:51,400
topluluk.

1003
00:50:51,599 --> 00:50:54,480
>> Genel başkan için bir açıklama var mı? öyle mi

1004
00:50:53,200 --> 00:50:55,200
Banister hâlâ davanın sorumlusu mu?

1005
00:50:54,480 --> 00:50:56,480
>> Elbette öyle.

1006
00:50:55,200 --> 00:50:57,599
>> Peki nasıl oldu da çetenin çekip gitmesine izin verdik?

1007
00:50:56,480 --> 00:50:58,720
Bu iş burnunun dibinde mi?

1008
00:50:57,599 --> 00:50:59,920
>> Çünkü o başka birini takip ediyordu

1009
00:50:58,720 --> 00:51:02,000
o zamanlar mafya arabaları.

1010
00:50:59,920 --> 00:51:03,839
>> Öyleydi. Şansın var mı? Evet, az önce seslendi

1011
00:51:02,000 --> 00:51:05,760
arabayı Hedefte bulduğunu

1012
00:51:03,839 --> 00:51:07,359
garajda ve teslim almak için orada bekliyor

1013
00:51:05,760 --> 00:51:08,800
sahibi geldiğinde.

1014
00:51:07,359 --> 00:51:12,520
>> Hedef garaj Bay Haskins. [müzik]

1015
00:51:08,800 --> 00:51:12,520
Ve atları esirgemeyin.

1016
00:51:14,605 --> 00:51:16,625
[müzik]

1017
00:51:24,430 --> 00:51:26,450
[müzik]

1018
00:51:43,425 --> 00:51:45,445
>> [müzik]

1019
00:51:49,920 --> 00:51:54,200
>> Bu sandığı buradan asla çıkaramayacağız.

1020
00:51:57,180 --> 00:51:59,200
[müzik]

1021
00:51:59,599 --> 00:52:03,559
Zil bir dakika içinde çalacak.

1022
00:52:04,385 --> 00:52:06,405
[müzik]

1023
00:52:13,200 --> 00:52:18,119
>> Bunu al ve bir araba al. göndereceğim

1024
00:52:14,960 --> 00:52:18,119
onları kapat.

1025
00:52:19,451 --> 00:52:21,471
[müzik]

1026
00:52:26,656 --> 00:52:28,676
[müzik]

1027
00:52:33,861 --> 00:52:35,881
>> [müzik]

1028
00:52:42,000 --> 00:52:45,119
>> Ah, T faturası. Üzgünüm. [müzik]

1029
00:52:43,760 --> 00:52:48,119
>> Toplanın. Haydi arkadaşlar. Bunu nasıl elde ederiz?

1030
00:52:45,119 --> 00:52:48,119
gevşek mi?

1031
00:52:48,400 --> 00:52:51,359
>> Neden muhabirlerin sadece gelmesi gerekiyor?

1032
00:52:50,000 --> 00:52:52,480
her şeyi yoluna koymak için zamanında mı?

1033
00:52:51,359 --> 00:52:56,119
>> Özür dilerim.

1034
00:52:52,480 --> 00:52:56,119
>> Bunu daha önce de söylemiştin.

1035
00:52:56,131 --> 00:52:58,151
>> [müzik]

1036
00:52:58,720 --> 00:53:02,681
>> 10 numaralı araba merkezi arıyor.

1037
00:53:00,559 --> 00:53:03,280
Banister karargahı arıyor. İçeri gel

1038
00:53:02,681 --> 00:53:05,119
[müzik] lütfen.

1039
00:53:03,280 --> 00:53:07,040
>> Karargâhın telesekreter arabası 10.

1040
00:53:05,119 --> 00:53:11,119
>> Genele yayın. Siyahı al

1041
00:53:07,040 --> 00:53:13,680
sedan. Lisans numarası 36Q355.

1042
00:53:11,119 --> 00:53:17,880
İçinde iki adam var, biri yaralı. Tekrar ediyorum,

1043
00:53:13,680 --> 00:53:17,880
lisans numarası 36Q355.

1044
00:53:17,920 --> 00:53:22,960
Bütün arabaları çağırıyorum. Tüm arabaların dikkatine.

1045
00:53:20,366 --> 00:53:25,599
[müzik] Pikap siyah sedan. Lisans

1046
00:53:22,960 --> 00:53:27,920
36Q355

1047
00:53:25,599 --> 00:53:29,839
iki adamla, biri yaralı, tehlikeli,

1048
00:53:27,920 --> 00:53:34,177
Öldürülen Adamlar Birliği'nin bir parçası. Tekrarla

1049
00:53:29,839 --> 00:53:34,177
lisans 36 Q355. [müzik]

1050
00:53:41,982 --> 00:53:45,440
[müzik]

1051
00:53:43,200 --> 00:53:45,920
>> Ah, özür dilerim. Merhaba Mason. Ne oldu?

1052
00:53:45,440 --> 00:53:47,520
sana mı?

1053
00:53:45,920 --> 00:53:48,800
>> Sadece bir kaza. Önemli bir şey değil.

1054
00:53:47,520 --> 00:53:50,480
>> Şaka yapma benimle. Onları kurşunla gördüm

1055
00:53:48,800 --> 00:53:51,760
önce delikler.

1056
00:53:50,480 --> 00:53:51,920
Yani sen bunun bir kurşun deliği olduğunu düşünüyorsun, öyle yap

1057
00:53:51,760 --> 00:53:53,920
sen mi?

1058
00:53:51,920 --> 00:53:55,040
>> Ben de öyle düşünmüştüm ama şimdi görüyorum ki

1059
00:53:53,920 --> 00:53:56,319
yanılmıştı. Şimdi,

1060
00:53:55,040 --> 00:53:57,839
>> Unutmuyorum.

1061
00:53:56,319 --> 00:53:59,040
>> Kolayca beş dolar kazanmak ister misin?

1062
00:53:57,839 --> 00:53:59,920
>> Hey, her zaman bir teklif almaktan mutluluk duyarım

1063
00:53:59,040 --> 00:54:01,280
dürüst dönüş.

1064
00:53:59,920 --> 00:54:01,839
>> O sandığı bölgeden çıkarın ve

1065
00:54:01,280 --> 00:54:02,160
boş ver. [müzik]

1066
00:54:01,839 --> 00:54:03,440
>> Elbette.

1067
00:54:02,160 --> 00:54:04,400
>> Arka sokaklara gitsem iyi olur ve

1068
00:54:03,440 --> 00:54:08,359
karanlık sokaklar.

1069
00:54:04,400 --> 00:54:08,359
>> Hey, ben dün doğmadım.

1070
00:54:11,119 --> 00:54:13,760
>> Neden bir şey söylemiyorsunuz profesör?

1071
00:54:12,640 --> 00:54:15,599
Nasılım?

1072
00:54:13,760 --> 00:54:16,400
>> Tekrar normale dönmüş görünüyorsunuz Bay.

1073
00:54:15,599 --> 00:54:17,040
Tabone.

1074
00:54:16,400 --> 00:54:20,880
>> Evet,

1075
00:54:17,040 --> 00:54:23,280
>> Öyle düşünüyorum. Nasıl hissediyorsun?

1076
00:54:20,880 --> 00:54:26,079
>> Pembeli profesör. Pembe renkte.

1077
00:54:23,280 --> 00:54:28,400
Evet, [müzik] pembesinde. Söyle, ne var

1078
00:54:26,079 --> 00:54:29,359
bütün bu hokus pokus hakkında mı? değil mi

1079
00:54:28,400 --> 00:54:31,359
gerçekten hapiste mi ölüyorsun?

1080
00:54:29,359 --> 00:54:32,640
>> Bugünkü tıp bilimimiz kadarıyla

1081
00:54:31,359 --> 00:54:34,720
belirleyebildin, sen karar verdin.

1082
00:54:32,640 --> 00:54:37,359
>> Hey, artık gerçekten ölmedim, değil mi?

1083
00:54:34,720 --> 00:54:38,480
>> Hayır.

1084
00:54:37,359 --> 00:54:40,400
>> Bunu nasıl başardın doktor?

1085
00:54:38,480 --> 00:54:42,319
>> Süreci anlayıp anlayamayacağınızdan şüpheliyim

1086
00:54:40,400 --> 00:54:43,839
anlatmış olsam bile.

1087
00:54:42,319 --> 00:54:47,599
>> Sanırım haklısın. Ama yine de bir

1088
00:54:43,839 --> 00:54:49,119
Eğer yapabilirsen iyi bir numara.

1089
00:54:47,599 --> 00:54:50,960
Söylesene, neredeyiz? Bu o set değil

1090
00:54:49,119 --> 00:54:54,559
metronun altında, değil mi?

1091
00:54:50,960 --> 00:54:57,839
>> Hayır, burası yaşadığım eski evim

1092
00:54:54,559 --> 00:55:00,880
Kanun beni dışlanmış yapmadan önce.

1093
00:54:57,839 --> 00:55:03,280
Öldürülen Adamlar Birliği'nin birincisi.

1094
00:55:00,880 --> 00:55:06,480
>> Merhaba Doktor. Seni kim hayata döndürdü?

1095
00:55:03,280 --> 00:55:08,800
>> Çok akıllıca bir soru Bay Debor,

1096
00:55:06,480 --> 00:55:11,200
ama cevapsız bırakılması en iyisi

1097
00:55:08,800 --> 00:55:13,280
şu an için.

1098
00:55:11,200 --> 00:55:14,880
Eşyalarını al lütfen. Sanırım olacak

1099
00:55:13,280 --> 00:55:18,268
merkeze dönmek daha güvenli olur

1100
00:55:14,880 --> 00:55:20,288
hala karanlık.

1101
00:55:18,268 --> 00:55:20,288
[müzik]

1102
00:55:30,400 --> 00:55:33,520
>> Merhaba dostum.

1103
00:55:31,520 --> 00:55:34,400
>> H Roan, ne zamandır araba kullanıyorsun?

1104
00:55:33,520 --> 00:55:36,720
sahibi?

1105
00:55:34,400 --> 00:55:38,960
>> Ah, bunu mu kastediyorsun? Hayır, benim değil. ben

1106
00:55:36,720 --> 00:55:40,319
Sadece olup olmadığını görmek için [müziğe] girdim.

1107
00:55:38,960 --> 00:55:41,680
çakmak vardı. Sende bir

1108
00:55:40,319 --> 00:55:44,800
maç?

1109
00:55:41,680 --> 00:55:48,119
Evet, sanırım öyle.

1110
00:55:44,800 --> 00:55:48,119
>> Bu harika.

1111
00:55:48,400 --> 00:55:51,400
bu

1112
00:56:01,498 --> 00:56:03,518
[müzik]

1113
00:56:06,738 --> 00:56:08,758
[müzik]

1114
00:56:12,633 --> 00:56:14,653
>> [müzik]

1115
00:56:24,799 --> 00:56:29,280
>> bahçıvan arıyor. Jerry Rogan'a sahip ol

1116
00:56:27,359 --> 00:56:30,880
aldı. Onu sadece kandırırken yakaladım

1117
00:56:29,280 --> 00:56:32,640
üzerinde kan lekeleri olan bir arabanın etrafında

1118
00:56:30,880 --> 00:56:34,480
yastıklar. şu ana kadar bulamadım

1119
00:56:32,640 --> 00:56:37,200
o gittikten sonra. Şuna uyuyor:

1120
00:56:34,480 --> 00:56:39,680
O kaçış arabasının açıklaması.

1121
00:56:37,200 --> 00:56:43,280
Sağ.

1122
00:56:39,680 --> 00:56:46,079
Araba aranıyor 54. Arabaya dikkat 54. Şuraya git:

1123
00:56:43,280 --> 00:56:48,640
312 Bakeman. İki bayan tartışıyor

1124
00:56:46,079 --> 00:56:50,400
oklavalar. Hepsi bu.

1125
00:56:48,640 --> 00:56:52,400
>> Siz ikiniz şefin yanına gelmek zorunda mısınız?

1126
00:56:50,400 --> 00:56:55,640
Polis yayınlarını dinlemek için ofis mi?

1127
00:56:52,400 --> 00:56:55,640
>> Özür dilerim.

1128
00:57:00,559 --> 00:57:02,799
>> Günaydın Mary Hansen.

1129
00:57:01,760 --> 00:57:04,720
>> Küçük bir açıklamaya ne dersiniz?

1130
00:57:02,799 --> 00:57:09,720
gazeteler en son oynadıklarından sonra

1131
00:57:04,720 --> 00:57:09,720
gecelik iş mi? Beni güldürme.

1132
00:57:11,520 --> 00:57:14,240
>> Departmanınızın bir başkasına eşlik ettiğini görüyorum

1133
00:57:13,280 --> 00:57:15,920
olağanüstü başarısızlık.

1134
00:57:14,240 --> 00:57:18,079
>> Ah, bunu söyleyecek kadar ileri gitmezdim.

1135
00:57:15,920 --> 00:57:20,960
>> Bunu yapmazsınız. Gangsterler yine kaçtı

1136
00:57:18,079 --> 00:57:22,720
polis. Size bunun durması gerektiğini söylüyorum.

1137
00:57:20,960 --> 00:57:23,359
Bütün ekibin aranacağı konuşuluyor

1138
00:57:22,720 --> 00:57:24,799
yönetim.

1139
00:57:23,359 --> 00:57:25,280
>> biliyorum. Biliyorum. Bütün bunları sen söyledin

1140
00:57:24,799 --> 00:57:27,040
önce.

1141
00:57:25,280 --> 00:57:28,480
>> Tekrar söylüyorum. Banister nerede?

1142
00:57:27,040 --> 00:57:29,680
>> Biraz uyumak. Sanırım öyleydi

1143
00:57:28,480 --> 00:57:33,280
Bütün gece bu dava üzerinde çalıştım.

1144
00:57:29,680 --> 00:57:35,359
>> Uyumak mı? O halden sonra nasıl uyuyabilir?

1145
00:57:33,280 --> 00:57:36,000
>> Yani işe geri dönmeye karar verdiniz

1146
00:57:35,359 --> 00:57:37,359
yine mi?

1147
00:57:36,000 --> 00:57:38,720
>> Evet efendim. iyi bir fikir gibi görünüyordu

1148
00:57:37,359 --> 00:57:39,200
ben. Haber var mı şef? Aldın mı

1149
00:57:38,720 --> 00:57:40,720
Rogan'ı mı?

1150
00:57:39,200 --> 00:57:42,480
>> Hayır ama her 5 dakikada bir sizi arıyor

1151
00:57:40,720 --> 00:57:44,160
dakika

1152
00:57:42,480 --> 00:57:47,160
>> Merhaba,

1153
00:57:44,160 --> 00:57:47,160
Rogan.

1154
00:57:47,200 --> 00:57:51,839
>> Merhaba Rogan. Bu senin aklında.

1155
00:57:50,640 --> 00:57:53,040
>> Evet, onu arıyorlar.

1156
00:57:51,839 --> 00:57:54,319
>> Şimdi dinle Bister, bilmiyorum

1157
00:57:53,040 --> 00:57:57,280
Dün geceki işle ilgili herhangi bir şey. Açık

1158
00:57:54,319 --> 00:57:59,599
seviye, ben

1159
00:57:57,280 --> 00:58:00,960
>> Elbette. Arabayı süren kişi bendim.

1160
00:57:59,599 --> 00:58:02,240
Evet, birkaç adam bana çamurluk veriyor

1161
00:58:00,960 --> 00:58:03,520
formu terk etmek için. Hepsi bu.

1162
00:58:02,240 --> 00:58:04,160
>> İsimlerini veya nerede yapabileceğimizi biliyorsunuz

1163
00:58:03,520 --> 00:58:05,760
onları buldun mu?

1164
00:58:04,160 --> 00:58:08,319
>> Mason'ı tanıyorum, o adam

1165
00:58:05,760 --> 00:58:11,680
vuruldu. Bir plop evinde kalıyorlar

1166
00:58:08,319 --> 00:58:13,359
Esther Caddesi, 712. Şimdi dinle.

1167
00:58:11,680 --> 00:58:16,480
Onlara boğaları çağır, olur mu?

1168
00:58:13,359 --> 00:58:19,359
>> Tamam, Rogan. Teşekkürler.

1169
00:58:16,480 --> 00:58:20,960
Merhaba. Bana radyo bölümünü ver. Merhaba.

1170
00:58:19,359 --> 00:58:22,319
Rogan'daki teslim alma işlemini takip edin. O sadece

1171
00:58:20,960 --> 00:58:24,559
bize bilmek istediklerimizi anlattı.

1172
00:58:22,319 --> 00:58:26,880
>> Hiçbir yere varamamamıza şaşmamalı. kiralama

1173
00:58:24,559 --> 00:58:29,040
bilinen dolandırıcılar serbest kalır. araba 39 ve söyle

1174
00:58:26,880 --> 00:58:29,920
Tim Nolan benimle 712 Esther'de buluşacak

1175
00:58:29,040 --> 00:58:31,119
Sokak. Acil bir durum.

1176
00:58:29,920 --> 00:58:32,400
>> Hey, bütün bunlar neyle ilgili?

1177
00:58:31,119 --> 00:58:33,280
>> Kusura bakmayın efendim ama belediye başkanı bunu yapmamı istiyor

1178
00:58:32,400 --> 00:58:36,960
işine devam et.

1179
00:58:33,280 --> 00:58:40,559
>> Buraya gelin. O kim? Ah,

1180
00:58:36,960 --> 00:58:43,200
39 numaralı arabayı arıyorum. Dikkat. Araba 39.

1181
00:58:40,559 --> 00:58:47,520
Nolan, 712 Esther'de Banister'la buluş.

1182
00:58:43,200 --> 00:58:48,640
Sokak, 712 Esther Caddesi. Acil. bu

1183
00:58:47,520 --> 00:58:53,240
hepsi bu.

1184
00:58:48,640 --> 00:58:53,240
>> İhtiyacım olan tek şey bu. Hadi, pasta yapayım.

1185
00:58:53,839 --> 00:58:58,640
Ve böylece Katledilenler Birliği'ni kurdum

1186
00:58:56,079 --> 00:59:00,400
Ölü adamlardan adamlar

1187
00:58:58,640 --> 00:59:01,920
ben yapmasaydım kim hâlâ ölmüş olacaktı

1188
00:59:00,400 --> 00:59:03,520
onları hayata döndürdü.

1189
00:59:01,920 --> 00:59:05,599
>> Eğer bunu bana yapmasaydın, yapmazdım

1190
00:59:03,520 --> 00:59:08,079
buna inan. Ama hey, bunun fikri nedir?

1191
00:59:05,599 --> 00:59:10,480
Bu Marvel ekstra ölü adamları mı?

1192
00:59:08,079 --> 00:59:12,400
>> Ben emirlerimi yerine getirmek zorunda olan erkekler istedim

1193
00:59:10,480 --> 00:59:14,319
beğenseler de beğenmeseler de.

1194
00:59:12,400 --> 00:59:15,599
>> Bu bana göre değil Doktor. çok memnun oldum

1195
00:59:14,319 --> 00:59:17,359
beni hayata döndürdüğün için sana

1196
00:59:15,599 --> 00:59:19,760
elbette, ama eğer bir düzeni beğenmezsem,

1197
00:59:17,359 --> 00:59:21,599
sadece dışarı çık.

1198
00:59:19,760 --> 00:59:24,799
>> Bu işin peşini bırakmayacaksınız.

1199
00:59:21,599 --> 00:59:26,480
>> Beni ne durduracak?

1200
00:59:24,799 --> 00:59:29,200
Bunlar

1201
00:59:26,480 --> 00:59:31,200
Seni hayata geri döndürdüm. zorundasın

1202
00:59:29,200 --> 00:59:32,319
eğer birkaç günde bir bunlardan birini alın

1203
00:59:31,200 --> 00:59:34,319
hayatta kalmak istiyorum

1204
00:59:32,319 --> 00:59:37,559
>> Bunları almaya devam etmem gerektiğini mi söylüyorsun yoksa

1205
00:59:34,319 --> 00:59:37,559
Öleceğim mi?

1206
00:59:38,799 --> 00:59:43,520
>> Seni silmem lazım.

1207
00:59:41,280 --> 00:59:45,760
>> Bunun sana faydası olmaz

1208
00:59:43,520 --> 00:59:48,786
çünkü hayatta bunu bilen tek adam benim

1209
00:59:45,760 --> 00:59:50,806
bu formül.

1210
00:59:48,786 --> 00:59:50,806
[zil]

1211
00:59:56,720 --> 00:59:58,880
Rapor vermeniz için çok geç değil mi?

1212
00:59:58,240 --> 01:00:00,559
Holliger'ı mı?

1213
00:59:58,880 --> 01:00:02,160
>> Mason'la kalmak zorundaydım. Yaralıydı

1214
01:00:00,559 --> 01:00:02,799
dün gece kaçmak.

1215
01:00:02,160 --> 01:00:04,240
>> Cidden mi?

1216
01:00:02,799 --> 01:00:04,960
>> Sadece bir sıyrık ama buna ihtiyacı vardı

1217
01:00:04,240 --> 01:00:05,920
dikkat.

1218
01:00:04,960 --> 01:00:07,119
>> O nerede?

1219
01:00:05,920 --> 01:00:08,559
>> Ester Caddesi.

1220
01:00:07,119 --> 01:00:10,640
>> Sizi tanıyan var mı?

1221
01:00:08,559 --> 01:00:12,240
>> Hayır.

1222
01:00:10,640 --> 01:00:14,079
>> Gazete polisin aradığını söylüyor

1223
01:00:12,240 --> 01:00:14,960
Rogan adında bir adam için. Onun olduğunu iddia ediyorlar

1224
01:00:14,079 --> 01:00:16,400
bir şeyler biliyor.

1225
01:00:14,960 --> 01:00:19,571
>> Birisinin bu durumdan kurtulmasını sağlamam gerekiyordu

1226
01:00:16,400 --> 01:00:21,591
araba. Rogan konuşmayacak.

1227
01:00:19,571 --> 01:00:21,591
>> [zil]

1228
01:00:31,280 --> 01:00:35,119
>> Yani Rogan konuşmayacak. O zaten

1229
01:00:33,680 --> 01:00:39,240
konuştu. Polis yolda

1230
01:00:35,119 --> 01:00:39,240
Mason. Bir telefona git ve onu uyar.

1231
01:00:48,391 --> 01:00:50,411
>> [müzik]

1232
01:00:58,480 --> 01:01:00,892
>> Isı. [müzik]

1233
01:01:02,000 --> 01:01:05,000
Isı.

1234
01:01:07,387 --> 01:01:09,407
[müzik]

1235
01:01:16,880 --> 01:01:22,640
Merhaba.

1236
01:01:18,880 --> 01:01:24,160
Evet. Evet, iyiyim.

1237
01:01:22,640 --> 01:01:27,720
Evet. [müzik] Evet. sana haber vereceğim

1238
01:01:24,160 --> 01:01:27,720
saklandığım yer.

1239
01:01:36,207 --> 01:01:40,040
[müzik]

1240
01:01:37,040 --> 01:01:40,040
Isı.

1241
01:01:48,079 --> 01:01:51,079
Sıcaklık.

1242
01:02:09,119 --> 01:02:11,680
Hayır, yapmıyorsun.

1243
01:02:10,079 --> 01:02:15,507
>> Kaç kardeşim, çık oradan.

1244
01:02:11,680 --> 01:02:17,527
>> Bill, Billy'nin yerini alır mısın?

1245
01:02:15,507 --> 01:02:17,527
[müzik]

1246
01:02:19,359 --> 01:02:25,388
onun yanında mı? Vicki, seninki nerede?

1247
01:02:21,359 --> 01:02:25,388
araba mı? Buraya geri dön. [müzik]

1248
01:02:29,263 --> 01:02:31,283
>> [müzik]

1249
01:02:33,848 --> 01:02:35,868
[müzik]

1250
01:02:45,839 --> 01:02:49,623
>> İnin.

1251
01:02:47,603 --> 01:02:49,623
[müzik]

1252
01:02:54,153 --> 01:02:56,173
>> [müzik]

1253
01:02:58,400 --> 01:03:02,000
>> sizin ve memurun sorumluluğu üstlenip üstlenmeyeceğinizi sorun.

1254
01:02:59,839 --> 01:03:05,160
Bir ışık çağıracağım. Haydi, Kim. Adam

1255
01:03:02,000 --> 01:03:05,160
Yaralandı.

1256
01:03:05,288 --> 01:03:07,308
[müzik]

1257
01:03:11,838 --> 01:03:15,280
[müzik]

1258
01:03:13,760 --> 01:03:16,319
>> Seni dışarı atacaktım ama sonra

1259
01:03:15,280 --> 01:03:17,760
ne oldu, oraya doğru gidiyorum

1260
01:03:16,319 --> 01:03:19,440
eyalet sınırı ve kalmana ihtiyacım olabilir

1261
01:03:17,760 --> 01:03:20,480
polisler ateş etmekten.

1262
01:03:19,440 --> 01:03:21,599
>> Bunun [müziğin] onları durduracağını mı düşünüyorsun?

1263
01:03:20,480 --> 01:03:24,938
>> Kapa çeneni. Radyoyu açın. bakalım

1264
01:03:21,599 --> 01:03:25,119
benim hakkımda ne şarkı söylüyorlar.

1265
01:03:24,938 --> 01:03:27,760
[müzik]

1266
01:03:25,119 --> 01:03:30,160
>> Araç 39 geliyor. Araç 39 arıyor

1267
01:03:27,760 --> 01:03:32,000
karargah. İçeri gelin lütfen.

1268
01:03:30,160 --> 01:03:34,079
>> Genel merkez cevap veriyor [müzik] 39.

1269
01:03:32,000 --> 01:03:37,599
>> Vagonu dördüncüye gönder ve pazarla. Vur ve

1270
01:03:34,079 --> 01:03:39,680
koşmak. Kurban öldü. Sürücü kaçtı ama

1271
01:03:37,599 --> 01:03:42,160
kimliği biliniyor. Muhtemelen yola çıkacağız

1272
01:03:39,680 --> 01:03:44,880
devlet hattı için. Tri İlçesini Sipariş Et

1273
01:03:42,160 --> 01:03:47,200
abluka. Sürücünün adı Mason aranıyor

1274
01:03:44,880 --> 01:03:50,000
cinayetten. Polis arabası numarasıyla kaçtı

1275
01:03:47,200 --> 01:03:51,920
10. Hepsi bu. Söyle, bu üçlü nedir

1276
01:03:50,000 --> 01:03:54,319
ilçe ablukası işi mi kardeşim?

1277
01:03:51,920 --> 01:03:56,000
>> Gerçekten bilmek istiyor musun? Tamamı motorlu

1278
01:03:54,319 --> 01:03:58,079
sınırındaki ilçelerdeki polis birimleri

1279
01:03:56,000 --> 01:03:59,839
şehir merkezden yönlendiriliyor

1280
01:03:58,079 --> 01:04:02,720
dışarı çıkan tüm yollardaki kilit konumlar

1281
01:03:59,839 --> 01:04:04,799
Açıklamanızla birlikte şehrin. sen

1282
01:04:02,720 --> 01:04:05,760
şansım yok kardeşim.

1283
01:04:04,799 --> 01:04:06,799
>> Ha?

1284
01:04:05,760 --> 01:04:09,520
>> İşte böyle düşünüyorsun.

1285
01:04:06,799 --> 01:04:11,520
>> Tüm arabaları çağırmak. Tüm arabaların dikkatine.

1286
01:04:09,520 --> 01:04:12,160
Üç ilçe için istasyonları aynı anda rapor edin

1287
01:04:11,520 --> 01:04:15,200
abluka.

1288
01:04:12,160 --> 01:04:17,440
>> Tüm arabaları çağırmak. Tüm arabaların dikkatine.

1289
01:04:15,200 --> 01:04:21,359
Tri için [müzik] istasyonlarını tek seferde bildirin

1290
01:04:17,440 --> 01:04:25,280
İlçe ablukası. Araç 20, kavşak

1291
01:04:21,359 --> 01:04:26,559
Grand ve Oak, motosiklet 63, motosiklet

1292
01:04:25,280 --> 01:04:31,280
63, [müzik]

1293
01:04:26,559 --> 01:04:34,880
kavşak otoyolları 40 ve 71, araba 20,

1294
01:04:31,280 --> 01:04:38,319
Araba 20, Grand ve Hope'un kesiştiği yerde.

1295
01:04:34,880 --> 01:04:41,680
araba [müzik] 69, Grand and Valley, rapor

1296
01:04:38,319 --> 01:04:46,400
geri. Araba 47, [müzik] Bluff ve Kings

1297
01:04:41,680 --> 01:04:48,319
Road, rapor ver. Motosiklet 17 devriyesi

1298
01:04:46,400 --> 01:04:55,319
Marlo Country'nin yukarısındaki tepe yolu [müzik]

1299
01:04:48,319 --> 01:04:55,319
Kulüp. Araba 26 Jones Terrace'ın raporu var.

1300
01:04:55,329 --> 01:04:57,349
[müzik]

1301
01:04:59,680 --> 01:05:05,599
Benzin istasyonu cinayet arabasının istikamete doğru ilerlediğini bildirdi

1302
01:05:01,760 --> 01:05:09,880
Fair View'un ötesinde 40. Otoyol üzerinde batıya.

1303
01:05:05,599 --> 01:05:09,880
>> Abluka hakkında ne düşünüyorsunuz? Şimdi,

1304
01:05:12,480 --> 01:05:15,359
>> eğer o toprak yollara girerse,

1305
01:05:14,000 --> 01:05:17,039
eyalet sınırına varın. Yapamayız

1306
01:05:15,359 --> 01:05:18,640
muhtemelen hepsini abluka altına almak. O olurdu

1307
01:05:17,039 --> 01:05:19,599
sonunda yakalandı tabii. Ama içinde

1308
01:05:18,640 --> 01:05:20,640
Bu arada Vicki'ye ne dersin?

1309
01:05:19,599 --> 01:05:22,000
>> Peki, onun daha iyi bir şansı olurdu

1310
01:05:20,640 --> 01:05:23,359
onu terk edip dövüp dövmediğini saklamak

1311
01:05:22,000 --> 01:05:26,160
onu şehre geri getirdi.

1312
01:05:23,359 --> 01:05:28,319
>> Evet, elbette.

1313
01:05:26,160 --> 01:05:30,700
Garvey Overdrive ile geri dönebilir veya

1314
01:05:28,319 --> 01:05:31,920
Burns Bulvarı keşke kandırabilseydik

1315
01:05:30,700 --> 01:05:32,400
[müzik] onu bu otoyolları düşünmeye itiyor

1316
01:05:31,920 --> 01:05:33,839
kapsam dışıydı.

1317
01:05:32,400 --> 01:05:36,400
>> Evet, ama muhtemelen radyosunu açmıştır

1318
01:05:33,839 --> 01:05:38,880
ve yaptığımız her şeyi biliyor. Evet.

1319
01:05:36,400 --> 01:05:41,200
Bunun bana bir fikir verdiğini söyle. Boz ve araba

1320
01:05:38,880 --> 01:05:43,280
52 ve Murphy 16 numaralı motosiklette

1321
01:05:41,200 --> 01:05:45,765
biraz İspanyolca konuş. Denemeye değer.

1322
01:05:43,280 --> 01:05:47,785
Şu mikrofonu bana ver.

1323
01:05:45,765 --> 01:05:47,785
[müzik]

1324
01:05:52,970 --> 01:05:54,990
[müzik]

1325
01:06:01,760 --> 01:06:07,200
Garvey'deki tüm arabaları aşırı hızda çağırmak ve

1326
01:06:04,079 --> 01:06:09,200
Burns Bulvarı. İstasyonlarınızı değiştirin. İş

1327
01:06:07,200 --> 01:06:10,799
daha kuzeyde. öyle bir ihtimal yok

1328
01:06:09,200 --> 01:06:13,680
Cinayet arabası geri dönmeye çalışacak

1329
01:06:10,799 --> 01:06:16,000
şehir. Ve hepsi

1330
01:06:13,680 --> 01:06:18,480
Başa çıkanlar aptal olarak doğarlar. beni mi sandılar

1331
01:06:16,000 --> 01:06:21,799
radyo açık olmaz mıydı? Şimdi gideceğiz

1332
01:06:18,480 --> 01:06:21,799
şehre geri dönelim.

1333
01:06:23,755 --> 01:06:25,776
>> [müzik]

1334
01:06:30,961 --> 01:06:32,981
[müzik]

1335
01:06:34,720 --> 01:06:38,160
>> Bana mantıklı gelmiyor. Eğer alırlarsa

1336
01:06:36,480 --> 01:06:39,680
Murphy ve Lopez yerlerinden ayrıldılar.

1337
01:06:38,160 --> 01:06:40,640
Mason'un almasını ne engelleyecek?

1338
01:06:39,680 --> 01:06:41,920
şehre geri mi döndün?

1339
01:06:40,640 --> 01:06:43,760
>> Endişelenmeyi bırakın. Kendilerini bırakmayacaklar

1340
01:06:41,920 --> 01:06:45,119
istasyonlar. Onlara İspanyolca olarak şunu söyledim:

1341
01:06:43,760 --> 01:06:48,359
ona verdiğim emre aldırış etme

1342
01:06:45,119 --> 01:06:48,359
İngilizce.

1343
01:06:54,541 --> 01:06:56,561
>> [müzik]

1344
01:06:59,126 --> 01:07:01,146
[müzik]

1345
01:07:01,280 --> 01:07:05,039
>> Hiç şansım olmadı değil mi?

1346
01:07:04,366 --> 01:07:07,280
[müzik]

1347
01:07:05,039 --> 01:07:07,760
İşte, direksiyona geç. Kolum öldürüyor

1348
01:07:07,280 --> 01:07:09,039
ben.

1349
01:07:07,760 --> 01:07:09,760
>> Ne yapmalıyım? Fırçalayın

1350
01:07:09,039 --> 01:07:13,480
gözyaşları mı?

1351
01:07:09,760 --> 01:07:13,480
>> Direksiyonu al dedim.

1352
01:07:13,536 --> 01:07:15,556
[müzik]

1353
01:07:26,636 --> 01:07:30,000
>> [müzik]

1354
01:07:28,400 --> 01:07:31,599
>> Banister polis merkezini arıyor.

1355
01:07:30,000 --> 01:07:32,480
Banister polis merkezini arıyor.

1356
01:07:31,599 --> 01:07:34,079
İçeri gelin lütfen.

1357
01:07:32,480 --> 01:07:35,680
>> Karargah Banister'a cevap veriyor.

1358
01:07:34,079 --> 01:07:39,079
>> Vicky Logan ya da bununla ilgili herhangi bir rapor

1359
01:07:35,680 --> 01:07:39,079
kaçış arabası mı?

1360
01:07:46,286 --> 01:07:48,306
>> [müzik]

1361
01:07:50,240 --> 01:07:53,799
>> Tamam, işte bu kadar.

1362
01:07:54,146 --> 01:07:56,166
[müzik]

1363
01:07:59,387 --> 01:08:01,407
[müzik]

1364
01:08:02,160 --> 01:08:05,839
>> Hala şansın olmadığını söylüyorum.

1365
01:08:04,160 --> 01:08:08,839
>> Hadi, [müziğe] bas. ver ona

1366
01:08:05,839 --> 01:08:08,839
silah.

1367
01:08:10,160 --> 01:08:14,039
Bunu görüyor musun? İleriyi görüyorum.

1368
01:08:15,680 --> 01:08:19,440
>> Koşu tahtasından [müziği] çıkarın, böylece

1369
01:08:17,199 --> 01:08:22,312
ateş etmeye başlamayacaklar. Dışarı çık

1370
01:08:19,440 --> 01:08:24,332
işte, diyorum.

1371
01:08:22,312 --> 01:08:24,332
[müzik]

1372
01:08:31,482 --> 01:08:33,502
[müzik]

1373
01:08:39,997 --> 01:08:43,319
>> [müzik]

1374
01:08:40,319 --> 01:08:43,319
>> Isı

1375
01:08:45,237 --> 01:08:48,359
[müzik] burada.

1376
01:08:55,062 --> 01:08:57,082
[müzik]

1377
01:09:07,440 --> 01:09:13,120
Bkz. [müzik] Hangman's Noose, bölüm 4

1378
01:09:10,000 --> 01:09:15,422
Gang Busters'ın bir sonraki sahnesi bu tiyatroda

1379
01:09:13,120 --> 01:09:15,422
hafta. [müzik]

1380
01:09:31,199 --> 01:09:35,679
Evrensel hediyeler

1381
01:09:33,359 --> 01:09:37,839
Çete Avcıları. Polisi arıyorum.

1382
01:09:35,679 --> 01:09:40,560
Gmen'i çağırıyorum. Tüm Amerikalılara sesleniyorum

1383
01:09:37,839 --> 01:09:42,319
yeraltı dünyasına savaş açmak. Çete avcıları

1384
01:09:40,560 --> 01:09:44,880
kolluk kuvvetlerinin işbirliğiyle

1385
01:09:42,319 --> 01:09:46,960
ABD'li subaylar bir sunum yapıyor

1386
01:09:44,880 --> 01:09:49,040
polisin bitmeyen savaşının resmi

1387
01:09:46,960 --> 01:09:50,799
yeraltı dünyasında. gösteren

1388
01:09:49,040 --> 01:09:53,440
kolluk kuvvetlerinin akıllı operasyonu

1389
01:09:50,799 --> 01:09:56,719
koruma görevinde olan memurlar

1390
01:09:53,440 --> 01:10:00,280
vatandaşlar. Tüm Amerika Haçlı Seferi

1391
01:09:56,719 --> 01:10:00,280
Suça Karşı

1392
01:10:01,873 --> 01:10:03,893
[müzik]

1393
01:10:12,353 --> 01:10:14,373
[müzik]

1394
01:10:17,120 --> 01:10:19,558
Isınma

1395
01:10:18,248 --> 01:10:21,578
>> [müzik]

1396
01:10:19,558 --> 01:10:21,578
[zil]

1397
01:10:24,143 --> 01:10:26,163
[müzik]

1398
01:10:37,243 --> 01:10:39,263
[müzik]

1399
01:10:40,560 --> 01:10:45,158
>> burada.

1400
01:10:43,138 --> 01:10:45,158
[müzik]

1401
01:10:51,040 --> 01:10:56,294
Hayır, yapmıyorsun. Fatura.

1402
01:10:54,274 --> 01:10:56,294
[müzik]

1403
01:11:00,823 --> 01:11:02,844
[müzik]

1404
01:11:02,960 --> 01:11:06,960
>> Polisten sansasyonel bir kaçış,

1405
01:11:04,960 --> 01:11:09,520
Joe Mason, Mortise'ın bilinen üyesi

1406
01:11:06,960 --> 01:11:11,280
çete, bugün Vicky Logan'ı kaçırdı, personel

1407
01:11:09,520 --> 01:11:13,120
Morning Journal'ın fotoğrafçısı.

1408
01:11:11,280 --> 01:11:14,480
>> Bu kötü. Mannister'ın yapması gerekmiş olmalı

1409
01:11:13,120 --> 01:11:15,040
Biz ona işaret ettikten hemen sonra Joe'nun odası

1410
01:11:14,480 --> 01:11:16,640
Kaçış.

1411
01:11:15,040 --> 01:11:17,920
>> Evet, burada öyle yazıyor.

1412
01:11:16,640 --> 01:11:18,719
>> Bunu Mortise'a iletsen iyi olur

1413
01:11:17,920 --> 01:11:19,920
sıcakken.

1414
01:11:18,719 --> 01:11:23,040
>> Şimdi bekleyip ne olacağını görelim

1415
01:11:19,920 --> 01:11:24,800
olur. Burada şöyle yazıyor: "Pannis

1416
01:11:23,040 --> 01:11:28,360
şehrin dışındaki tüm yolları kapattı. Bir beklenti

1417
01:11:24,800 --> 01:11:28,360
her an çimdikleyebilirsin."

1418
01:11:31,520 --> 01:11:34,640
Bannister polis merkezini arıyor.

1419
01:11:33,120 --> 01:11:35,679
Banister polis merkezini arıyor.

1420
01:11:34,640 --> 01:11:37,199
İçeri gelin lütfen.

1421
01:11:35,679 --> 01:11:38,880
>> Karargah Banister'a cevap veriyor.

1422
01:11:37,199 --> 01:11:43,719
>> Vicky Logan ya da bununla ilgili herhangi bir rapor

1423
01:11:38,880 --> 01:11:43,719
kaçış arabası mı? Burada,

1424
01:11:50,960 --> 01:11:54,640
direksiyona geç. Kolum beni öldürüyor.

1425
01:11:53,360 --> 01:11:55,280
>> Ne yapmalıyım? İçine dalmak

1426
01:11:54,640 --> 01:11:59,080
gözyaşları mı?

1427
01:11:55,280 --> 01:11:59,080
>> Direksiyonu al dedim.

1428
01:12:05,669 --> 01:12:09,560
[müzik]

1429
01:12:06,000 --> 01:12:09,560
>> Tamam, işte bu kadar.

1430
01:12:17,460 --> 01:12:20,159
>> [müzik]

1431
01:12:18,239 --> 01:12:24,760
>> Hala şansınızın olmadığını söylüyorsunuz.

1432
01:12:20,159 --> 01:12:24,760
>> Haydi, üzerine bas. Silahı ver.

1433
01:12:27,040 --> 01:12:31,925
>> İleride gördüğümü görüyor musun?

1434
01:12:29,905 --> 01:12:31,925
[müzik]

1435
01:12:32,560 --> 01:12:37,840
>> Tavşan tahtasından çık. Yapmayacaklar

1436
01:12:34,400 --> 01:12:40,840
boğulmaya başla. Dışarı çık, diyorum.

1437
01:12:37,840 --> 01:12:40,840
Sıcaklık.

1438
01:12:50,320 --> 01:12:53,320
Sıcaklık.

1439
01:12:59,120 --> 01:13:02,120
Ah,

1440
01:13:10,515 --> 01:13:12,535
[müzik]

1441
01:13:16,410 --> 01:13:18,430
[müzik]

1442
01:13:20,239 --> 01:13:24,960
ısı, ısı.

1443
01:13:23,615 --> 01:13:26,960
[müzik]

1444
01:13:24,960 --> 01:13:26,960
Hepsi

1445
01:13:30,821 --> 01:13:32,841
>> [müzik]

1446
01:13:37,370 --> 01:13:38,960
[müzik]

1447
01:13:38,159 --> 01:13:41,955
>> doğru, Vicki.

1448
01:13:38,960 --> 01:13:43,975
>> Evet. Hadi gidip Mason'a bakalım.

1449
01:13:41,955 --> 01:13:43,975
[çığlık atıyor]

1450
01:13:44,640 --> 01:13:49,040
>> Hayır, kimseyi oradan çıkaramazsınız

1451
01:13:46,400 --> 01:13:51,600
o ateş. İçeride bir kız var.

1452
01:13:49,040 --> 01:13:54,600
>> Fatura. Bill Bannister.

1453
01:13:51,600 --> 01:13:54,600
>> Vicki.

1454
01:13:54,640 --> 01:13:57,199
Oğlum, bu çok rahatlatıcı. seni düşündüm

1455
01:13:56,320 --> 01:13:58,960
bunun altındaydı.

1456
01:13:57,199 --> 01:14:00,320
>> Tim olsaydı ben de öyle olurdum.

1457
01:13:58,960 --> 01:14:00,800
>> Muhabirler neden beni bu kadar [müzik] yapıyor?

1458
01:14:00,320 --> 01:14:02,239
çok sorun mu var?

1459
01:14:00,800 --> 01:14:03,600
>> Yani tüm muhabirler Bill, sadece

1460
01:14:02,239 --> 01:14:05,280
türün dişisi mi?

1461
01:14:03,600 --> 01:14:06,560
>> Çoğunlukla kız tipi sanırım. Hepsi

1462
01:14:05,280 --> 01:14:09,560
tamam memur bey. Bu stratejiyi bozun

1463
01:14:06,560 --> 01:14:09,560
tekrar.

1464
01:14:13,679 --> 01:14:16,800
Banister polis merkezini arıyor.

1465
01:14:15,280 --> 01:14:17,840
Banister polis merkezini arıyor.

1466
01:14:16,800 --> 01:14:19,679
İçeri gelin lütfen.

1467
01:14:17,840 --> 01:14:21,040
>> Polis merkezi Banister'a cevap veriyor.

1468
01:14:19,679 --> 01:14:22,880
İçeri gelin lütfen.

1469
01:14:21,040 --> 01:14:25,120
>> Mason'un arabası mahvoldu. Garvey Köprüsü.

1470
01:14:22,880 --> 01:14:26,560
Mason öldü. Vicky Logan teşekkür ediyor

1471
01:14:25,120 --> 01:14:29,116
Tim Nolan. Derhal Şef'e iletin

1472
01:14:26,560 --> 01:14:30,960
O'Brien.

1473
01:14:29,116 --> 01:14:32,400
[müzik]

1474
01:14:30,960 --> 01:14:33,840
>> Muhabir olmanız umurumda değil. sen

1475
01:14:32,400 --> 01:14:35,440
oraya giremiyorum. Şef meşgul.

1476
01:14:33,840 --> 01:14:37,280
>> Ve onun meşgul olup olmadığı umurumda değil. mecburdum

1477
01:14:35,440 --> 01:14:38,880
Vicki'yi öğren. Ne oluyordu

1478
01:14:37,280 --> 01:14:40,400
Vicky Logan'a mı? Polis asla

1479
01:14:38,880 --> 01:14:42,719
neler olup bittiğine dair bir şey biliyor musun?

1480
01:14:40,400 --> 01:14:46,880
>> Sessiz. Şimdi rapor alıyor.

1481
01:14:42,719 --> 01:14:48,719
>> Öldü mü? Emin misin?

1482
01:14:46,880 --> 01:14:50,800
>> Bu kötü.

1483
01:14:48,719 --> 01:14:54,000
Teşekkürler.

1484
01:14:50,800 --> 01:14:54,560
Onun öldüğünü söyledi mi? O olamaz mıydı

1485
01:14:54,000 --> 01:14:56,239
yanıldın mı?

1486
01:14:54,560 --> 01:14:57,920
>> Vickiy iyi ama Mason öldü.

1487
01:14:56,239 --> 01:14:58,960
Arabası Ga Köprüsü'nün üzerinden geçti

1488
01:14:57,920 --> 01:15:01,120
yandı.

1489
01:14:58,960 --> 01:15:03,679
>> Oğlum, ne hikaye. Günlük kamera kızı

1490
01:15:01,120 --> 01:15:05,679
cinayet arabasından kaçar. Ne büyük bir bilgi.

1491
01:15:03,679 --> 01:15:07,679
Umarım birkaç fotoğrafı vardır.

1492
01:15:05,679 --> 01:15:09,440
>> Mason hakkında bir şey bulabildiler mi? Herhangi biri

1493
01:15:07,679 --> 01:15:10,960
Parmak izleri, ipuçları, yol gösterecek bir şey

1494
01:15:09,440 --> 01:15:12,560
Öldürülen Adamlar Birliği'ne mi katılacağız?

1495
01:15:10,960 --> 01:15:13,360
>> Nasıl yapabildiler? Otomobil kül oldu

1496
01:15:12,560 --> 01:15:15,120
onunla birlikte.

1497
01:15:13,360 --> 01:15:16,640
>> O zaman başladığımız yere geri döndük.

1498
01:15:15,120 --> 01:15:18,880
Bu departman asla almıyor mu?

1499
01:15:16,640 --> 01:15:20,320
herhangi bir şey yapıldı mı?

1500
01:15:18,880 --> 01:15:21,760
Vicki'yi arabanla şehre geri götürüyorsun

1501
01:15:20,320 --> 01:15:22,239
ve onu ofise bırak. sen nesin

1502
01:15:21,760 --> 01:15:23,600
yapacak mısın?

1503
01:15:22,239 --> 01:15:24,880
>> Esster Caddesi'ndeki o eve gidiyorum.

1504
01:15:23,600 --> 01:15:26,480
Mason herhangi bir ipucu bıraktı. Almak istiyoruz

1505
01:15:24,880 --> 01:15:30,120
sıcakken onları. Tamam, bırakacağım

1506
01:15:26,480 --> 01:15:30,120
Vicki ve orada buluşuruz.

1507
01:15:33,962 --> 01:15:41,159
[müzik]

1508
01:15:34,719 --> 01:15:41,159
>> Ekstra, ekstra genel kamera kaçışı

1509
01:15:43,440 --> 01:15:52,360
arabayı öldürmek. Ekstra. Hepimiz yapmak üzereyiz

1510
01:15:46,800 --> 01:15:52,360
bu oyunu mahvet. Ekstra. Ekstra.

1511
01:15:54,922 --> 01:15:58,640
[müzik]

1512
01:15:56,080 --> 01:16:02,280
Ekstra. Ekstra. Hakkında her şeyi okuyun

1513
01:15:58,640 --> 01:16:02,280
heyecan verici biftek.

1514
01:16:10,400 --> 01:16:13,400
Sıcaklık.

1515
01:16:38,080 --> 01:16:41,040
Sıcaklık.

1516
01:16:49,600 --> 01:16:55,320
Cevap yok Bay Gro. Hayır, teşekkürler

1517
01:16:51,920 --> 01:16:55,320
sen. Evet.

1518
01:17:02,080 --> 01:17:04,000
>> Mason'un arabası o sırada kazaya uğradı

1519
01:17:03,520 --> 01:17:06,400
öldürüldü.

1520
01:17:04,000 --> 01:17:08,000
>> biliyorum. Herhangi bir ipucu bıraktı mı?

1521
01:17:06,400 --> 01:17:09,440
Polisi bize yönlendirebilecek odalar mı?

1522
01:17:08,000 --> 01:17:10,800
Bunu nasıl yapabildiğini anlamıyorum. vardı

1523
01:17:09,440 --> 01:17:13,040
Başlangıçta pek fazla bir şey yapmadı.

1524
01:17:10,800 --> 01:17:15,280
>> Çok mu? Bu Bannis denen adam aptal değil. O

1525
01:17:13,040 --> 01:17:17,120
fazla bir şey gerektirmeyecek. Odalarına gidin ve

1526
01:17:15,280 --> 01:17:18,000
öyle bir şey olmadığından emin ol

1527
01:17:17,120 --> 01:17:19,360
onu bize götürecek.

1528
01:17:18,000 --> 01:17:20,560
>> Polisler muhtemelen yerini almıştır

1529
01:17:19,360 --> 01:17:22,080
şimdiye kadar işaretlenmişti.

1530
01:17:20,560 --> 01:17:24,159
>> Gözetlendi mi? Oraya doğru yoldalar

1531
01:17:22,080 --> 01:17:25,600
şimdi onu aramak için. Yenmek zorundasın

1532
01:17:24,159 --> 01:17:26,080
onları ona götürün ve elinden gelen her şeyi yok edin

1533
01:17:25,600 --> 01:17:27,679
ayrıldık.

1534
01:17:26,080 --> 01:17:29,360
>> Polisler beni orada bulursa,

1535
01:17:27,679 --> 01:17:30,480
>> seni orada buluyorlar. Emin olun onlar

1536
01:17:29,360 --> 01:17:34,040
asla merkeze dönmeyin. Al

1537
01:17:30,480 --> 01:17:34,040
Wilson seninle.

1538
01:17:34,320 --> 01:17:37,320
Burada

1539
01:17:54,000 --> 01:18:00,800
Banister geliyor.

1540
01:17:57,120 --> 01:18:02,480
Merhaba Nick. Silah oyunu yok. Çok gürültülü.

1541
01:18:00,800 --> 01:18:05,520
Şöminenin yanında kal. izin verme

1542
01:18:02,480 --> 01:18:05,520
yüzünü görsün.

1543
01:18:16,239 --> 01:18:21,679
Olduğun yerde tut.

1544
01:18:20,080 --> 01:18:24,264
Ne yapmaya çalışıyorsun? Birini yok et

1545
01:18:21,679 --> 01:18:26,284
çok az kanıt var mı?

1546
01:18:24,264 --> 01:18:26,284
[müzik]

1547
01:18:31,520 --> 01:18:34,799
Isı. [müzik]

1548
01:18:39,329 --> 01:18:41,349
[müzik]

1549
01:18:44,159 --> 01:18:46,589
Sıcaklık. [müzik]

1550
01:18:52,429 --> 01:18:54,449
[müzik]

1551
01:18:58,324 --> 01:19:00,344
>> [müzik]

1552
01:19:06,000 --> 01:19:09,000
>> patlatıldı.

1553
01:19:15,840 --> 01:19:19,040
Hayır, onu takip ediyordu Tim. var

1554
01:19:17,679 --> 01:19:23,159
Etrafta saklanabileceğim 100 fare deliği

1555
01:19:19,040 --> 01:19:23,159
burada. Genel olarak onu takip etsen iyi olur.

1556
01:19:27,679 --> 01:19:32,719
Bana polis merkezini bağla.

1557
01:19:30,159 --> 01:19:35,600
Merhaba. Merhaba. Bu Tim Nolan'dır.

1558
01:19:32,719 --> 01:19:37,040
712 Esther Caddesi'nden bildiriyorum. iki

1559
01:19:35,600 --> 01:19:39,280
Öldürülen Adamlar Birliği üyeleri

1560
01:19:37,040 --> 01:19:41,760
az önce bu adresi bıraktım. Evet. Birinin

1561
01:19:39,280 --> 01:19:46,480
Wilkinson, diğeri bilinmiyor.

1562
01:19:41,760 --> 01:19:48,000
Wilkinson 33, 510, 160 civarında.

1563
01:19:46,480 --> 01:19:50,640
kumlu bıyık. Mavi giyiyor

1564
01:19:48,000 --> 01:19:52,400
takım elbise ve kahverengi çıtçıtlı şapka. Diğeri

1565
01:19:50,640 --> 01:19:54,080
adam gri bir takım elbise giyiyor, şık

1566
01:19:52,400 --> 01:19:56,080
elbise, mavi bir Hamburg şapkası var. O

1567
01:19:54,080 --> 01:20:01,320
yaklaşık 35. İkisi de etkilerini gösteriyor

1568
01:19:56,080 --> 01:20:01,320
zorlu ve mütevazi bir mücadele. Tamam aşkım.

1569
01:20:02,000 --> 01:20:05,040
Parmak izi almak için telefon etmeye ne dersin?

1570
01:20:03,600 --> 01:20:06,719
dostum? Bu odanın tozunu alın.

1571
01:20:05,040 --> 01:20:07,840
>> Ah, Mason Prince'i yalnız bırakmayacak kadar akıllı

1572
01:20:06,719 --> 01:20:09,600
kıyafet dışında her şey. Ve diğer ikisi

1573
01:20:07,840 --> 01:20:11,679
goriller eldiven giyiyordu. Haydi, alalım

1574
01:20:09,600 --> 01:20:13,840
bu laboratuvarda.

1575
01:20:11,679 --> 01:20:16,159
>> Bütün bu laboratuvar hokus pokusu sanki

1576
01:20:13,840 --> 01:20:17,679
benim için vakit kaybı. Daha az harcasaydık

1577
01:20:16,159 --> 01:20:19,360
bunun üzerinde zaman ve daha fazla zaman ve koşma

1578
01:20:17,679 --> 01:20:20,960
hainler, bir yere varabiliriz.

1579
01:20:19,360 --> 01:20:23,199
Laboratuvar suçta daha büyük rol oynuyor

1580
01:20:20,960 --> 01:20:25,120
tespit diğer departmanlardan daha iyidir.

1581
01:20:23,199 --> 01:20:27,840
>> Saçmalık. Bir çiftten ne alabilirsin

1582
01:20:25,120 --> 01:20:29,760
ayakkabı mı? Ve sayıların olduğunu kabul ediyorsunuz

1583
01:20:27,840 --> 01:20:31,280
silahtan çekildi.

1584
01:20:29,760 --> 01:20:32,080
>> Bir silahtan bir numarayı şu şekilde kaldıramazsınız:

1585
01:20:31,280 --> 01:20:32,880
kapat şunu.

1586
01:20:32,080 --> 01:20:34,239
>> Neden olmasın?

1587
01:20:32,880 --> 01:20:36,320
>> Evet, damgalandığında etkiliyor

1588
01:20:34,239 --> 01:20:37,360
metal temizlendi ve hala temizlenebilir

1589
01:20:36,320 --> 01:20:40,360
bazılarının kullanılmasıyla ortaya çıkan

1590
01:20:37,360 --> 01:20:40,360
kimyasallar.

1591
01:20:44,159 --> 01:20:49,360
Sanırım bu işe yaradı. Randall, burada.

1592
01:20:46,080 --> 01:20:52,080
Bunu işaretleyin.

1593
01:20:49,360 --> 01:20:53,760
Ç 43

1594
01:20:52,080 --> 01:20:56,080
27

1595
01:20:53,760 --> 01:20:58,000
96

1596
01:20:56,080 --> 01:21:01,199
6R.

1597
01:20:58,000 --> 01:21:03,760
Gördün mü, belediye başkanı. Ah, bunun ne faydası var

1598
01:21:01,199 --> 01:21:05,040
yap? Seri numarasını asamazsınız. sen

1599
01:21:03,760 --> 01:21:07,920
kontrol edebilir ve belki

1600
01:21:05,040 --> 01:21:09,679
mülkiyeti kurmak.

1601
01:21:07,920 --> 01:21:12,080
>> Demek polisle dersin vardı ve

1602
01:21:09,679 --> 01:21:13,360
canlı olarak kaçmalarına izin verin. yapmadım

1603
01:21:12,080 --> 01:21:14,960
adamlarımdan herhangi birinin öyle olabileceğinden şüpheleniyorum

1604
01:21:13,360 --> 01:21:16,320
aptal.

1605
01:21:14,960 --> 01:21:17,679
Şimdi bana ne gördün onlar

1606
01:21:16,320 --> 01:21:19,120
görüş alanında olduğunu biliyor musun? Onları öyle sakladık

1607
01:21:17,679 --> 01:21:21,199
meşgulüz, bizi tanıyacaklarını sanmıyorum.

1608
01:21:19,120 --> 01:21:25,239
>> Aptal olmayın. Vanis bir polis

1609
01:21:21,199 --> 01:21:25,239
memur ve çok yetenekli biri.

1610
01:21:25,760 --> 01:21:30,600
>> Onun kalibresinde birkaç adama ihtiyacım olabilir

1611
01:21:31,596 --> 01:21:33,616
[müzik]

1612
01:21:34,159 --> 01:21:38,040
Bu kötü bir fikir değil.

1613
01:21:39,679 --> 01:21:43,600
Sanırım Bay Banister'ı göreve alacağım

1614
01:21:41,421 --> 01:21:44,880
Öldürülen Adamlar Birliği'ne [müzik].

1615
01:21:43,600 --> 01:21:46,480
>> Ne? O bakırı buraya getirin

1616
01:21:44,880 --> 01:21:48,159
Kardeşini öldürdüğümü biliyor. O zaman ne zaman

1617
01:21:46,480 --> 01:21:50,239
o öldü ve onu geri getirdim

1618
01:21:48,159 --> 01:21:53,199
hayata,

1619
01:21:50,239 --> 01:21:56,440
bunu yapabilmek için emirlerime uymak zorunda kalacak

1620
01:21:53,199 --> 01:21:56,440
hayatta kal.

1621
01:21:58,159 --> 01:22:02,080
Geri kalanınız gibi,

1622
01:22:00,560 --> 01:22:03,760
>> Ben ölmedim arkadaşlar. Her şeyimi aldın

1623
01:22:02,080 --> 01:22:05,199
yanlış. Sana asla güvenmem.

1624
01:22:03,760 --> 01:22:06,560
>> Evet, biz bunu yaptığınızı düşünüyoruz.

1625
01:22:05,199 --> 01:22:07,440
>> Ve size uzlaşma şansı veriyoruz

1626
01:22:06,560 --> 01:22:09,840
kendin.

1627
01:22:07,440 --> 01:22:10,719
>> Elbette. Beni tanıyor musun. Her zaman bir şeyler yapmaya hazır

1628
01:22:09,840 --> 01:22:12,400
bir iyilik yap.

1629
01:22:10,719 --> 01:22:14,080
>> Daha çok buna benziyor. Al şunu

1630
01:22:12,400 --> 01:22:15,600
kağıt alın ve saklayın. ve sadece süreceğiz

1631
01:22:14,080 --> 01:22:19,000
hava kararana kadar şehirde dolaş, böylece yapmayacaksın

1632
01:22:15,600 --> 01:22:19,000
fikrini değiştir.

1633
01:22:25,962 --> 01:22:29,199
[müzik]

1634
01:22:27,760 --> 01:22:30,480
>> Bu silah ilk olarak bir üyeye satıldı

1635
01:22:29,199 --> 01:22:32,000
Crocker çetesi sahilde.

1636
01:22:30,480 --> 01:22:34,000
>> Aslında bu çete Crocker çetesi değil.

1637
01:22:32,000 --> 01:22:36,000
Uzmanlık alanları depo işleriydi.

1638
01:22:34,000 --> 01:22:39,000
Kürkler, ipekler, kilimler. İşte sizin

1639
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
parmak izleri.

1640
01:22:45,679 --> 01:22:49,840
Mason'ın gerçek adı iyi olsa gerek

1641
01:22:48,719 --> 01:22:52,800
kudret aşkına.

1642
01:22:49,840 --> 01:22:55,360
>> Nedir bu? Şuna bir bak. Jody

1643
01:22:52,800 --> 01:22:57,199
Mars ve o yaklaşık bir yıl önce öldüler.

1644
01:22:55,360 --> 01:22:58,719
>> Bir ölü daha hayata döndü. bu

1645
01:22:57,199 --> 01:23:00,480
buna gülmek oldukça zorlaşıyor

1646
01:22:58,719 --> 01:23:03,840
öldürülen adamlar birliği şakası.

1647
01:23:00,480 --> 01:23:06,639
>> Mantıklı değil.

1648
01:23:03,840 --> 01:23:09,600
>> Evet, meşgulüm. Kim olduğunu öğrenin ve

1649
01:23:06,639 --> 01:23:13,040
Daha sonra tekrar arayacağım. Ne? Ah, onu koy

1650
01:23:09,600 --> 01:23:14,239
açık. Jerry Ro hala bana haber verdi

1651
01:23:13,040 --> 01:23:16,719
bu konuda.

1652
01:23:14,239 --> 01:23:18,239
>> Merhaba Jerry. Aklınızdan ne geçiyor?

1653
01:23:16,719 --> 01:23:20,400
>> Birkaç kişiyle kavga etmem gerekiyor

1654
01:23:18,239 --> 01:23:21,600
torpidolar ve bunu kendi yöntemimle yapıyorum. Görmek?

1655
01:23:20,400 --> 01:23:22,719
>> Lig hakkında sıcak bir tüyoya ne dersiniz?

1656
01:23:21,600 --> 01:23:24,639
Bekleyen adamlardan mı?

1657
01:23:22,719 --> 01:23:28,000
>> Ah, bana hayaletlere inandığını söyleme.

1658
01:23:24,639 --> 01:23:30,480
>> Ah, yani şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?

1659
01:23:28,000 --> 01:23:33,440
Mike Tabone ölüp ortalığı karıştırdı, değil mi?

1660
01:23:30,480 --> 01:23:35,199
Ve şimdi şunu al. Hala hayatta.

1661
01:23:33,440 --> 01:23:37,199
>> Peki, yukarı çık ve bana her şeyi anlat.

1662
01:23:35,199 --> 01:23:41,880
>> Hayır, hayır, bu çok tehlikeli. sen gel

1663
01:23:37,199 --> 01:23:41,880
burada. Nathan Green'deyim.

1664
01:23:45,520 --> 01:23:49,400
Merhaba. Merhaba.

1665
01:24:05,600 --> 01:24:08,400
>> Köşeye bunu benim aldığımı söyle. Bu

1666
01:24:07,199 --> 01:24:12,199
Bu Lig'de yaşadığımız ilk mola

1667
01:24:08,400 --> 01:24:12,199
Öldürülen Adamlar davası. Elbette.

1668
01:24:24,800 --> 01:24:26,880
>> Wilkinson, sen çatı katına çık. sen

1669
01:24:26,159 --> 01:24:27,760
ne yapacağını biliyorum.

1670
01:24:26,880 --> 01:24:28,960
>> Elbette.

1671
01:24:27,760 --> 01:24:30,800
>> Geri kalanımız saklanacağımız yerde saklanacağız

1672
01:24:28,960 --> 01:24:31,840
görülmeden izleyebilir. Sabone,

1673
01:24:30,800 --> 01:24:33,120
yem olacaksın.

1674
01:24:31,840 --> 01:24:34,080
>> Bundan hoşlanmadım. Yem önemli bir şey

1675
01:24:33,120 --> 01:24:35,520
bu her zaman kancayı alır.

1676
01:24:34,080 --> 01:24:36,320
>> Bannister içeri girdiğinde sen çıkarsın

1677
01:24:35,520 --> 01:24:37,600
seni nerede görebilir?

1678
01:24:36,320 --> 01:24:38,880
>> ve karnından vurulurlar.

1679
01:24:37,600 --> 01:24:39,360
>> Hiç şansım yok. Seni götürmek istiyor

1680
01:24:38,880 --> 01:24:40,639
hayatta.

1681
01:24:39,360 --> 01:24:42,639
>> Onun buraya geleceğini sana düşündüren şey nedir?

1682
01:24:40,639 --> 01:24:44,639
yalnız mı? Bannister uyuşturucu değil, biliyorsun.

1683
01:24:42,639 --> 01:24:46,880
>> Varsa diğerleriyle biz ilgileneceğiz.

1684
01:24:44,639 --> 01:24:47,600
Unutma, profesör Banister'ı istiyor

1685
01:24:46,880 --> 01:24:52,040
mahkum.

1686
01:24:47,600 --> 01:24:52,040
>> Tamam ama yine de hoşuma gitmiyor.

1687
01:24:56,080 --> 01:24:59,800
>> İşte geliyor çocuklar.

1688
01:25:04,480 --> 01:25:07,803
Ve o yalnızdır. [boğazını temizler]

1689
01:25:09,040 --> 01:25:12,159
Banister polis merkezini arıyor.

1690
01:25:11,024 --> 01:25:14,320
[müzik] Banister polisi arıyor

1691
01:25:12,159 --> 01:25:15,600
karargah. İçeri gelin lütfen.

1692
01:25:14,320 --> 01:25:17,679
>> Polis merkezi. Cevap veriyorum.

1693
01:25:15,600 --> 01:25:21,440
Muz. Devam etmek.

1694
01:25:17,679 --> 01:25:23,840
>> 1313 Queens Yolu'ndayım. beğenmedim

1695
01:25:21,440 --> 01:25:27,239
şeyleri hissetmek. kimse çıkmasın mı

1696
01:25:23,840 --> 01:25:27,239
her ihtimale karşı.

1697
01:25:32,960 --> 01:25:34,800
sen

1698
01:25:33,120 --> 01:25:37,679
>> her şey hazır mı, Wilkinson?

1699
01:25:34,800 --> 01:25:37,679
>> Her şey hazır.

1700
01:26:43,360 --> 01:26:46,760
Tut onu

1701
01:26:47,040 --> 01:26:51,400
sen sürgün et. Mannister, yapma bunu.

1702
01:26:54,800 --> 01:26:59,600
>> Tobonyi sandalyesine gidiyorsun çünkü

1703
01:26:57,199 --> 01:27:00,960
kardeşimi öldürmek. Ama yanmadan önce,

1704
01:26:59,600 --> 01:27:03,685
bize çok şey anlatacaksın

1705
01:27:00,960 --> 01:27:05,705
bilmek istiyoruz.

1706
01:27:03,685 --> 01:27:05,705
[müzik]

1707
01:27:11,545 --> 01:27:13,565
>> [müzik]

1708
01:27:16,719 --> 01:27:23,990
>> Bkz. [müzik] Man Undercover, bölüm 5

1709
01:27:20,400 --> 01:27:26,010
Gang Busters önümüzdeki hafta bu tiyatroda.

1710
01:27:23,990 --> 01:27:26,010
[müzik]

1711
01:27:39,920 --> 01:27:44,400
Evrensel hediyeler

1712
01:27:42,080 --> 01:27:46,639
Çete Avcıları. Polisi arıyorum.

1713
01:27:44,400 --> 01:27:49,280
Gmen'i çağırıyorum. Tüm Amerikalılara sesleniyorum

1714
01:27:46,639 --> 01:27:51,120
yeraltı dünyasına savaş açmak. Çete Avcıları

1715
01:27:49,280 --> 01:27:53,600
kolluk kuvvetlerinin işbirliğiyle

1716
01:27:51,120 --> 01:27:55,679
ABD'li subaylar bir sunum yapıyor

1717
01:27:53,600 --> 01:27:57,840
polisin bitmeyen savaşının resmi

1718
01:27:55,679 --> 01:27:59,520
yeraltı dünyasında. gösteren

1719
01:27:57,840 --> 01:28:02,239
kolluk kuvvetlerinin akıllı operasyonu

1720
01:27:59,520 --> 01:28:05,600
koruma görevinde olan memurlar

1721
01:28:02,239 --> 01:28:09,639
vatandaşlar. Tüm Amerika'nın haçlı seferi

1722
01:28:05,600 --> 01:28:09,639
suça karşı. Sıcaklık.

1723
01:28:15,736 --> 01:28:17,756
[müzik]

1724
01:28:18,960 --> 01:28:22,996
Isı.

1725
01:28:20,976 --> 01:28:22,996
[müzik]

1726
01:28:30,800 --> 01:28:34,786
Isı.

1727
01:28:32,766 --> 01:28:34,786
[müzik]

1728
01:28:49,199 --> 01:28:52,471
Isı. [müzik]

1729
01:28:57,656 --> 01:28:59,676
>> [müzik]

1730
01:29:04,206 --> 01:29:06,226
[müzik]

1731
01:29:07,760 --> 01:29:12,920
>> Isı.

1732
01:29:09,446 --> 01:29:12,920
[müzik] Isı.

1733
01:29:17,961 --> 01:29:19,981
>> [müzik]

1734
01:29:23,856 --> 01:29:25,876
[müzik]

1735
01:29:31,061 --> 01:29:33,081
[müzik]

1736
01:29:36,956 --> 01:29:38,976
[müzik]

1737
01:29:39,280 --> 01:29:42,880
>> Torpidoları yakmak için kiraladım

1738
01:29:40,960 --> 01:29:45,040
dediğin gibi deniz kenarında, ama yine de

1739
01:29:42,880 --> 01:29:46,719
ne tahmin ettiğini göremiyorum.

1740
01:29:45,040 --> 01:29:48,239
Yok etmenin daha iyi bir yolunu düşünebiliyor musun?

1741
01:29:46,719 --> 01:29:49,120
insanların şehirlerine olan güveni

1742
01:29:48,239 --> 01:29:51,040
hükümet mi?

1743
01:29:49,120 --> 01:29:51,840
>> Hayır, ama hâlâ ne elde ettiğimizi göremiyorum

1744
01:29:51,040 --> 01:29:53,679
onun dışında.

1745
01:29:51,840 --> 01:29:56,400
>> Olmak istemem için kendi nedenlerim var

1746
01:29:53,679 --> 01:29:58,000
tüm şehir yetkililerinden kurtulun, özellikle

1747
01:29:56,400 --> 01:29:59,360
polis departmanı.

1748
01:29:58,000 --> 01:30:02,080
>> Kurtulmakta zorlanacaksınız

1749
01:29:59,360 --> 01:30:03,840
Korkuluk. O aptal değil. Şu ana kadar o

1750
01:30:02,080 --> 01:30:06,239
muhtemelen işe aldığım adamların yarısını etiketledim.

1751
01:30:03,840 --> 01:30:08,719
>> Şu anda Bay Banister bir odaya giriyor.

1752
01:30:06,239 --> 01:30:11,040
sana kurduğum tuzak. şuraya getirileceksin:

1753
01:30:08,719 --> 01:30:14,520
ben buradayım ve ligimize katılmaya zorlandım

1754
01:30:11,040 --> 01:30:14,520
erkekleri öldürdü.

1755
01:30:20,187 --> 01:30:22,207
>> [müzik]

1756
01:30:37,217 --> 01:30:39,237
[müzik]

1757
01:30:56,213 --> 01:30:58,233
[müzik]

1758
01:31:06,560 --> 01:31:09,960
>> Tutun. Tabi,

1759
01:31:12,239 --> 01:31:17,828
>> ateş etmeyin. Korkuluk, yapma bunu.

1760
01:31:15,440 --> 01:31:21,280
>> Sandalyeye gidiyorsunuz. Bonnie

1761
01:31:17,828 --> 01:31:22,880
[müzik] kardeşimi öldürdüğüm için.

1762
01:31:21,280 --> 01:31:27,320
Ama yanmadan önce,

1763
01:31:22,880 --> 01:31:27,320
bize bilmek istediğimiz birçok şeyi anlat.

1764
01:31:27,653 --> 01:31:29,673
[müzik]

1765
01:31:32,893 --> 01:31:34,913
[müzik]

1766
01:31:48,613 --> 01:31:50,560
>> [müzik]

1767
01:31:48,880 --> 01:31:53,960
>> Corky.

1768
01:31:50,560 --> 01:31:53,960
Corky. ben

1769
01:32:06,480 --> 01:32:10,000
>> Polis sirenini duydunuz mu?

1770
01:32:08,800 --> 01:32:14,679
Çantadan çık ve arabayı al

1771
01:32:10,000 --> 01:32:14,679
başladı. Beni yakalanmış halde bırakma.

1772
01:32:16,123 --> 01:32:18,143
[müzik]

1773
01:32:22,674 --> 01:32:24,694
[müzik]

1774
01:32:31,189 --> 01:32:33,209
[müzik]

1775
01:32:41,040 --> 01:32:44,320
Faydası yok, Tim. Bir kaçış yaptılar.

1776
01:32:42,800 --> 01:32:45,520
>> Peki, görüyorum ki yine de onlardan bir tane almışsın.

1777
01:32:44,320 --> 01:32:46,719
Orada yerde yatıyor.

1778
01:32:45,520 --> 01:32:47,520
>> Onu anlamadım bile. Durdurdu

1779
01:32:46,719 --> 01:32:48,719
kurşun benim içindi.

1780
01:32:47,520 --> 01:32:50,080
>> Ölü güvercin şimdi nerede?

1781
01:32:48,719 --> 01:32:50,639
>> Bir şeyi ortaya çıkarmış olmamız çok kötü

1782
01:32:50,080 --> 01:32:52,320
ondan.

1783
01:32:50,639 --> 01:32:53,520
>> Biraz konuştu. Birini aramaya devam ettim

1784
01:32:52,320 --> 01:32:54,400
yardım için çete. Onu aradı

1785
01:32:53,520 --> 01:32:56,000
Corki'nin adı.

1786
01:32:54,400 --> 01:32:57,360
>> Bu kasabada tek bir adam var

1787
01:32:56,000 --> 01:32:58,080
bu isim bununla çalışacak kadar büyük

1788
01:32:57,360 --> 01:32:59,440
mafya.

1789
01:32:58,080 --> 01:33:00,800
>> Corky Watts'ı kastettiğinizi biliyorum.

1790
01:32:59,440 --> 01:33:01,199
>> Ama Corky Watch hâlâ nehrin yukarısında,

1791
01:33:00,800 --> 01:33:02,639
değil mi?

1792
01:33:01,199 --> 01:33:04,239
>> Hayır. Birkaç gün şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı

1793
01:33:02,639 --> 01:33:05,600
haftalar önce. Eskisine gitmenin faydası yok

1794
01:33:04,239 --> 01:33:07,040
adresi. Bundan sonra orada olmayacak.

1795
01:33:05,600 --> 01:33:08,320
>> Onun yerini bulmalıyız Tim. O bizim

1796
01:33:07,040 --> 01:33:11,320
Öldürülenler Birliği'ne dair en sıcak tüyo

1797
01:33:08,320 --> 01:33:11,320
Erkekler.

1798
01:33:20,560 --> 01:33:23,520
>> Size şunu söyleyeyim beyler, buna gerek yok

1799
01:33:21,840 --> 01:33:24,480
endişelen. Bundan sonra hiçbir polis beni takip etmeyecek

1800
01:33:23,520 --> 01:33:26,560
yaptığımız yolculuk.

1801
01:33:24,480 --> 01:33:27,600
>> Tamam Corgi, ama saklandığın yeri değiştirme

1802
01:33:26,560 --> 01:33:30,920
bize haber vermeden.

1803
01:33:27,600 --> 01:33:30,920
>> Elbette. Elbette.

1804
01:33:38,639 --> 01:33:42,800
İçeriye devam etti. Elbette.

1805
01:33:40,639 --> 01:33:46,920
>> Evet. Biz bulana kadar orada kalsan iyi olur.

1806
01:33:42,800 --> 01:33:46,920
patronun onunla ne yapmak istediğini öğren.

1807
01:33:56,340 --> 01:33:58,360
[müzik]

1808
01:34:02,000 --> 01:34:04,960
Ama Şef O'Brien, vermelisin

1809
01:34:03,360 --> 01:34:06,400
basına bir tür hikaye sundum.

1810
01:34:04,960 --> 01:34:07,120
>> Duyuncaya kadar söyleyebileceğim hiçbir şey yok

1811
01:34:06,400 --> 01:34:08,960
Banister'dan.

1812
01:34:07,120 --> 01:34:10,560
>> Peki, bir şeyler uydurun. Vergi mükellefleri

1813
01:34:08,960 --> 01:34:12,000
bunu bekliyoruz. Buna sahip olacağını düşündüler

1814
01:34:10,560 --> 01:34:14,639
çete daha önce tamamen açığa çıktı.

1815
01:34:12,000 --> 01:34:17,199
>> Ben de öyle. Alev alev yanıyorum. Korkuluk yok

1816
01:34:14,639 --> 01:34:18,000
bildirdi. Düşünüyor mu?

1817
01:34:17,199 --> 01:34:20,480
>> Belediye Başkanı.

1818
01:34:18,000 --> 01:34:24,400
>> Belediye Başkanı Hansen arıyor efendim.

1819
01:34:20,480 --> 01:34:27,600
>> Onu bu porpusun üzerine koyun.

1820
01:34:24,400 --> 01:34:29,840
>> O'Brien konuşuyor. Hayır, hiç yaşamadım

1821
01:34:27,600 --> 01:34:30,719
Banister'dan henüz rapor yok. şöyle görünüyordu

1822
01:34:29,840 --> 01:34:32,719
sıcak bir ipucu ama

1823
01:34:30,719 --> 01:34:34,719
>> her zaman sıcak bir ipucuna sahip ama donuyor

1824
01:34:32,719 --> 01:34:36,320
O herhangi bir yere varmadan önce bizi sağlamlaştırın.

1825
01:34:34,719 --> 01:34:37,840
>> Söyleyebileceğim tek şey Sayın Yargıç, biz

1826
01:34:36,320 --> 01:34:38,400
bunu kırmak için elimizden geleni yapıyoruz

1827
01:34:37,840 --> 01:34:40,800
dava.

1828
01:34:38,400 --> 01:34:42,800
>> Söyleyebileceğim tek şey, daha iyi olursun ya da

1829
01:34:40,800 --> 01:34:45,800
bazı değişiklikler yapılacak Bay.

1830
01:34:42,800 --> 01:34:45,800
O'Brien.

1831
01:34:48,239 --> 01:34:50,080
>> Evet,

1832
01:34:48,800 --> 01:34:53,560
>> Bay Banister burada.

1833
01:34:50,080 --> 01:34:53,560
>> Onu içeri gönderin.

1834
01:34:54,560 --> 01:34:56,960
Artık ortaya çıkmanın vakti geldi. ne

1835
01:34:56,639 --> 01:34:58,639
olmuş?

1836
01:34:56,960 --> 01:35:00,159
>> Aslında bu uzun bir hikaye, Şef. Yürüdüm

1837
01:34:58,639 --> 01:35:01,040
bir tuzağa. Bir kavga çıktı ve Batty

1838
01:35:00,159 --> 01:35:01,679
Sims öldürüldü.

1839
01:35:01,040 --> 01:35:03,199
>> Kim yaptı?

1840
01:35:01,679 --> 01:35:03,679
>> Bilmiyorum ama Corky Watts da onlardan biriydi

1841
01:35:03,199 --> 01:35:05,440
çeteden mi?

1842
01:35:03,679 --> 01:35:06,000
>> Corky Watt mı? Onu aldırın

1843
01:35:05,440 --> 01:35:07,280
sorgulama.

1844
01:35:06,000 --> 01:35:08,400
>> Odasına gittik ama onu çekti

1845
01:35:07,280 --> 01:35:10,639
dışarı.

1846
01:35:08,400 --> 01:35:12,480
>>Belki de belediye başkanı haklıydı. Orada olmalı

1847
01:35:10,639 --> 01:35:13,840
bazı değişiklikler yapılacak.

1848
01:35:12,480 --> 01:35:16,000
>> Bunları galeriden çıkardım

1849
01:35:13,840 --> 01:35:18,880
çok yukarı.

1850
01:35:16,000 --> 01:35:19,920
>> Corky Watt. Frenchie Leuke. ne

1851
01:35:18,880 --> 01:35:21,440
Leuke'nin bununla bir ilgisi var mı?

1852
01:35:19,920 --> 01:35:22,480
>> Löke mi? Bunlar aynı adam mı

1853
01:35:21,440 --> 01:35:23,840
Frenchie'ye ördek mi dedin?

1854
01:35:22,480 --> 01:35:25,040
>> Evet, aşağıda bir sosyal kulüp işletiyorum

1855
01:35:23,840 --> 01:35:25,360
sahil. Bir çeşit Hangout

1856
01:35:25,040 --> 01:35:27,040
oyun.

1857
01:35:25,360 --> 01:35:27,840
>> Boş ver bunu. Ne yapması gerekiyor?

1858
01:35:27,040 --> 01:35:29,199
Corky'yle mi?

1859
01:35:27,840 --> 01:35:30,960
>> Onlar büyük hapishanede hücre arkadaşıydılar

1860
01:35:29,199 --> 01:35:32,400
ev ve Frenchie doğal gibi görünüyor

1861
01:35:30,960 --> 01:35:34,080
Corki'nin saklanabileceği yer.

1862
01:35:32,400 --> 01:35:36,159
>> Peki, ne bekliyorsun? Üstüne git

1863
01:35:34,080 --> 01:35:38,080
ince bir tarakla yerine. eğer sen

1864
01:35:36,159 --> 01:35:38,400
Corky'yi bulma, sen bulana kadar gözetle

1865
01:35:38,080 --> 01:35:39,760
yap.

1866
01:35:38,400 --> 01:35:42,760
>> Tim zaten arabada bekliyor

1867
01:35:39,760 --> 01:35:42,760
alt katta.

1868
01:35:52,880 --> 01:35:57,679
Demek seni saklamak için bana geldin. Merhaba

1869
01:35:56,080 --> 01:36:00,080
Moni,

1870
01:35:57,679 --> 01:36:02,560
>> şartlı tahliyeni neden bozdun?

1871
01:36:00,080 --> 01:36:05,360
>> Evet, şartlı tahliyeyi bozduğuma eminim. Ama dinle,

1872
01:36:02,560 --> 01:36:06,480
Frenchie, beni endişelendiren bu değil.

1873
01:36:05,360 --> 01:36:08,719
>> Hayır. Nedir?

1874
01:36:06,480 --> 01:36:10,560
>> mafya mı? Lig'e karıştım

1875
01:36:08,719 --> 01:36:12,400
Öldürülen Adamlar.

1876
01:36:10,560 --> 01:36:14,239
>> Ah, bana söyleme dostum, öylesin

1877
01:36:12,400 --> 01:36:17,120
bu hile isminden korkuyorum. hayır değil mi

1878
01:36:14,239 --> 01:36:18,880
hile adı, Frenchie. Onlar ölü adamlardır.

1879
01:36:17,120 --> 01:36:21,280
Her biri. Biliyorum çünkü ben

1880
01:36:18,880 --> 01:36:22,480
>> Ah, atla. Ne istiyorsun

1881
01:36:21,280 --> 01:36:24,400
arkadaşın Frenchie?

1882
01:36:22,480 --> 01:36:26,480
>> Polisler beni rahatsız etmiyor ama

1883
01:36:24,400 --> 01:36:28,960
mafya bunu yapıyor. Beni tünekte gördüler

1884
01:36:26,480 --> 01:36:30,639
ve beni yok etmek istiyorlar. Yani ben

1885
01:36:28,960 --> 01:36:31,679
Saklanacak bir yerin olmalı Frenchie. ben

1886
01:36:30,639 --> 01:36:34,320
yeni geldim.

1887
01:36:31,679 --> 01:36:36,239
>> Düzenlenebileceğini düşünüyorum. Evet.

1888
01:36:34,320 --> 01:36:38,800
>> Bir ücret karşılığında.

1889
01:36:36,239 --> 01:36:42,199
>> Peki.

1890
01:36:38,800 --> 01:36:42,199
Nedir?

1891
01:36:52,000 --> 01:36:56,280
sosyal kulüp. Bunu nasıl buldun?

1892
01:36:57,122 --> 01:36:59,142
[müzik]

1893
01:37:02,800 --> 01:37:04,960
>> Merhaba Bruiser. Yakalanmadılar mı

1894
01:37:04,159 --> 01:37:06,800
henüz seninle mi?

1895
01:37:04,960 --> 01:37:07,199
>> Devam edin, yenin. Kimse izin vermedi ama

1896
01:37:06,800 --> 01:37:08,639
üyeler.

1897
01:37:07,199 --> 01:37:09,840
>> Atla. Frenchie'yi görmek istiyoruz.

1898
01:37:08,639 --> 01:37:11,760
>> Ama seni görmek istiyor mu?

1899
01:37:09,840 --> 01:37:14,760
>> Umarım öyledir. Haydi, aç.

1900
01:37:11,760 --> 01:37:14,760
>> Tamam.

1901
01:37:17,427 --> 01:37:19,447
[müzik]

1902
01:37:29,840 --> 01:37:33,880
>> Polis. Bu taraftan.

1903
01:37:36,639 --> 01:37:39,960
Burada.

1904
01:37:40,352 --> 01:37:42,372
>> [müzik]

1905
01:37:46,159 --> 01:37:51,440
>> Andre, seni görme şansım oldu,

1906
01:37:48,639 --> 01:37:53,760
Fransız.

1907
01:37:51,440 --> 01:37:55,360
>> Ah, Bayan Yanister.

1908
01:37:53,760 --> 01:37:57,440
Nasılsın? sen burada değildin

1909
01:37:55,360 --> 01:37:58,880
çok uzun zaman oldu dostum.

1910
01:37:57,440 --> 01:38:00,719
>> Eğer yapsaydım şimdi burada olmazdım, Frenchie

1911
01:37:58,880 --> 01:38:02,320
senin bir arkadaşını aramıyordum.

1912
01:38:00,719 --> 01:38:03,760
>> Peki kimi arıyorsunuz?

1913
01:38:02,320 --> 01:38:06,400
>> Corki Watt.

1914
01:38:03,760 --> 01:38:08,560
>> Ah, yakın arkadaşım Corki Watts. Ah, o

1915
01:38:06,400 --> 01:38:09,280
öyle. Onu uzun zamandır görmedim

1916
01:38:08,560 --> 01:38:11,760
zaman.

1917
01:38:09,280 --> 01:38:14,400
>> Yapmadınız mı? Burada yaşadığını duydum.

1918
01:38:11,760 --> 01:38:16,239
>> Ama hayır bayım, benim öyle olduğumu düşünmüyorsunuz.

1919
01:38:14,400 --> 01:38:18,800
Franchi Ludok, bir suçluyu gizlerdi

1920
01:38:16,239 --> 01:38:22,040
polisten. Gel, araştıracaksın

1921
01:38:18,800 --> 01:38:22,040
benim evim.

1922
01:38:24,238 --> 01:38:26,258
[müzik]

1923
01:38:26,560 --> 01:38:29,920
>> Peki, sorun değil, Fransız. ben

1924
01:38:28,560 --> 01:38:31,280
bunun için sözünü tut. Eğer onun olduğunu söylersen

1925
01:38:29,920 --> 01:38:33,280
burada değil, bu benim için yeterli.

1926
01:38:31,280 --> 01:38:33,679
>> Ama bunu yapmanıza tamamen hazırım

1927
01:38:33,280 --> 01:38:35,280
arayın.

1928
01:38:33,679 --> 01:38:37,600
>> Siz bizi gösterin. Bana bir yüzük ver.

1929
01:38:35,280 --> 01:38:40,000
>> Yapabilir miyiz Bay tırabzanınız. Eğer olabilirsem

1930
01:38:37,600 --> 01:38:41,360
size veya polise herhangi bir yardımda bulunacağım

1931
01:38:40,000 --> 01:38:44,760
sadece çok mutlu ol.

1932
01:38:41,360 --> 01:38:44,760
>> Tamam canım

1933
01:38:56,880 --> 01:39:01,280
>> ama evet, üst katta güvende olacaksınız

1934
01:38:59,840 --> 01:39:02,800
üflediği bu şeye kadar üçüncü oda

1935
01:39:01,280 --> 01:39:04,239
orada.

1936
01:39:02,800 --> 01:39:06,159
>> Belki BS geri gelecektir.

1937
01:39:04,239 --> 01:39:07,760
>> Hayır, hayır, endişelenmeyin. Arkadaşım, orada

1938
01:39:06,159 --> 01:39:10,743
üçüncü odanın arka merdiveni,

1939
01:39:07,760 --> 01:39:11,520
bu da alt kata, sokağa iniyor.

1940
01:39:10,743 --> 01:39:12,880
[müzik]

1941
01:39:11,520 --> 01:39:14,159
>> Hala aramamız gerektiğini düşünüyorum

1942
01:39:12,880 --> 01:39:16,320
yer. Ukala orada olabilir.

1943
01:39:14,159 --> 01:39:17,760
>> Eminim öyledir, Tim. Fransız acele etti

1944
01:39:16,320 --> 01:39:18,320
Bizden hemen önce birisi ofisinden çıktı

1945
01:39:17,760 --> 01:39:19,360
içeri girdi.

1946
01:39:18,320 --> 01:39:21,119
>> Seni böyle düşündüren ne?

1947
01:39:19,360 --> 01:39:22,239
>> Frenchie pipo içiyordu. bir tane vardı

1948
01:39:21,119 --> 01:39:22,639
hala yerdeki sigara izmariti

1949
01:39:22,239 --> 01:39:23,520
yanıyor.

1950
01:39:22,639 --> 01:39:25,119
>> Peki, geri dönelim.

1951
01:39:23,520 --> 01:39:26,719
>> Hayır. Corki bizim için daha değerli.

1952
01:39:25,119 --> 01:39:28,480
o. Onun yemi. Bu, Lig'in

1953
01:39:26,719 --> 01:39:30,239
Öldürülen Adamların peşindeyiz. Onlara bahşiş vereceğiz

1954
01:39:28,480 --> 01:39:31,520
kapalı. Corki'nin nerede olduğunu biliyoruz. ne zaman onlar

1955
01:39:30,239 --> 01:39:34,520
onun için ortaya çık, bekleyeceğiz

1956
01:39:31,520 --> 01:39:34,520
onlar.

1957
01:39:40,080 --> 01:39:42,639
İstediğin bu muydu Bill?

1958
01:39:41,679 --> 01:39:43,920
>> Mükemmel.

1959
01:39:42,639 --> 01:39:45,280
>> Senden istediğimi kimseye söylemedin

1960
01:39:43,920 --> 01:39:47,360
şunu yaz, öyle mi?

1961
01:39:45,280 --> 01:39:49,920
>> Haskins bile değil. Ve inan bana, bu

1962
01:39:47,360 --> 01:39:53,560
ihanet.

1963
01:39:49,920 --> 01:39:53,560
Şeytandan bahsetmişken,

1964
01:40:02,239 --> 01:40:05,360
henüz şansın var mı? Henüz değil.

1965
01:40:04,000 --> 01:40:06,080
>> Savaşın sonunda arabayı bıraktım.

1966
01:40:05,360 --> 01:40:07,520
Nerede kullanışlı olabilir?

1967
01:40:06,080 --> 01:40:10,679
>> Herkesin göstereceğinden bu kadar emin olmanızı sağlayan şey nedir?

1968
01:40:07,520 --> 01:40:10,679
Yukarı mı Mannister?

1969
01:40:11,760 --> 01:40:15,760
>> Polis Corky Watts'ın kaçırıldığını düşünüyor

1970
01:40:14,000 --> 01:40:18,000
eski bir hücre arkadaşının yanına sığınmak

1971
01:40:15,760 --> 01:40:22,440
sahil. Onu tutuklamayı bekliyorlar

1972
01:40:18,000 --> 01:40:22,440
Birkaç saat içinde sorgulanmak üzere.

1973
01:40:23,760 --> 01:40:25,840
>> Hepsi bu kadar, [müzik] Bay Grub. Ve teşekkür ederim

1974
01:40:25,440 --> 01:40:28,000
sen.

1975
01:40:25,840 --> 01:40:29,520
>> Evet efendim.

1976
01:40:28,000 --> 01:40:30,480
>> Corki Watts'tan kurtulmalıydın

1977
01:40:29,520 --> 01:40:31,199
polisin yaptığını öğrendiğinde

1978
01:40:30,480 --> 01:40:32,480
onu tanıdı.

1979
01:40:31,199 --> 01:40:34,000
>> Bize her zaman asla bir şey yapmamamızı söylediniz.

1980
01:40:32,480 --> 01:40:35,920
senden emir almadan böyle hareket etmem.

1981
01:40:34,000 --> 01:40:37,440
>> Artık bu emirleri aldınız. Anard,

1982
01:40:35,920 --> 01:40:39,040
sen ve Wilson Fransızlara gidiyorsunuz

1983
01:40:37,440 --> 01:40:43,159
Corki Watts'ın hiçbir durumda olmadığından eminim

1984
01:40:39,040 --> 01:40:43,159
Polis onu bulduğunda konuşmak için.

1985
01:40:46,374 --> 01:40:50,639
>> [müzik]

1986
01:40:48,159 --> 01:40:52,239
>> Polis ayrıca Bay'ı da gördü ve tanıdı.

1987
01:40:50,639 --> 01:40:55,239
Deaboni, değil mi?

1988
01:40:52,239 --> 01:40:55,239
>> Evet.

1989
01:40:55,280 --> 01:40:58,239
>> Bu onu bizim için Corky kadar işe yaramaz kılıyor

1990
01:40:57,600 --> 01:41:00,880
öyleydi değil mi?

1991
01:40:58,239 --> 01:41:02,000
>> Hey, bekle bir dakika. Beni silemezsin

1992
01:41:00,880 --> 01:41:02,880
tıpkı senin Corky'ye yapacağın gibi. ben

1993
01:41:02,000 --> 01:41:04,960
sadece emirlere uyuyorum.

1994
01:41:02,880 --> 01:41:07,840
>> Hayır Bay Devone. Bu kadar ciddi bir şey yok

1995
01:41:04,960 --> 01:41:08,800
bu. Cerrahi ekipmanımı getir.

1996
01:41:07,840 --> 01:41:10,400
lütfen.

1997
01:41:08,800 --> 01:41:12,159
>> Söylesene, cerrahi iş nedir?

1998
01:41:10,400 --> 01:41:16,679
>> Endişelenecek bir şey yok. Basit

1999
01:41:12,159 --> 01:41:16,679
Operasyon. Birçok kez performans sergiliyorum.

2000
01:41:19,600 --> 01:41:23,960
>> Yakın bir çağrıydı.

2001
01:41:20,480 --> 01:41:23,960
>> Evet, çok yakın.

2002
01:41:25,020 --> 01:41:27,040
[müzik]

2003
01:41:39,679 --> 01:41:42,880
Ceketinizi çıkarın Bay Bony. Sen uzan

2004
01:41:41,600 --> 01:41:46,080
burada.

2005
01:41:42,880 --> 01:41:47,760
Ah hayır, hiçbir şey [müzik] yapmıyor. Nasıl yapacağım

2006
01:41:46,080 --> 01:41:52,000
ne verir biliyor musun?

2007
01:41:47,760 --> 01:41:53,679
>> Basit bir plastik cerrahi meselesi.

2008
01:41:52,000 --> 01:41:55,199
>> Özelliklerinizi değiştireceğim, böylece

2009
01:41:53,679 --> 01:41:55,920
polis seni gördüğünde tanımayacak

2010
01:41:55,199 --> 01:41:58,320
sen.

2011
01:41:55,920 --> 01:42:01,280
>> Bu benim için [müzik] değil. Mermiler I

2012
01:41:58,320 --> 01:42:03,280
Kusura bakmayın ama bıçaklara dayanamam.

2013
01:42:01,280 --> 01:42:04,639
Ben nasılsam öyle kalacağım.

2014
01:42:03,280 --> 01:42:06,080
>> Unutmadın değil mi? bu

2015
01:42:04,639 --> 01:42:09,360
bunlar olmadan yaşamaya devam edemezsin

2016
01:42:06,080 --> 01:42:10,880
benim kapsüllerim.

2017
01:42:09,360 --> 01:42:13,360
Ceketini çıkar ve masaya çık.

2018
01:42:10,880 --> 01:42:15,520
>> Haydi Mike. kodun dışında.

2019
01:42:13,360 --> 01:42:18,639
>> Tamam,

2020
01:42:15,520 --> 01:42:20,880
iyi. Ama bundan hoşlanmayacağım. Tavamı seviyorum

2021
01:42:18,639 --> 01:42:25,239
bu şekilde. Tamamen kibir, Bay.

2022
01:42:20,880 --> 01:42:25,239
Tobonyi. Tamamen gösteriş.

2023
01:42:34,159 --> 01:42:36,800
>> Burayı bir süreliğine dışarıda bırakmak zorunda kalabiliriz

2024
01:42:35,760 --> 01:42:39,440
bir hafta. Fatura,

2025
01:42:36,800 --> 01:42:43,679
>> şansı yok. Bir şeyin içinde ortaya çıkacaklar

2026
01:42:39,440 --> 01:42:47,400
saat. Dur bir dakika.

2027
01:42:43,679 --> 01:42:47,400
Artık iki tane var.

2028
01:42:47,760 --> 01:42:50,880
Hızlı çalışsak iyi olur. Bu bitiş olacak

2029
01:42:49,199 --> 01:42:53,880
Corki için. Tamam kaptan. Bizi al

2030
01:42:50,880 --> 01:42:53,880
içinde.

2031
01:42:57,199 --> 01:43:01,600
>> Tanışın. Buraya kimse üye girmesine izin vermiyordu.

2032
01:42:59,520 --> 01:43:04,636
>> Frenchie'yi görmek istiyoruz. Açıl.

2033
01:43:01,600 --> 01:43:04,636
>> Tamam. Tamam aşkım. [müzik]

2034
01:43:14,406 --> 01:43:16,426
>> [müzik]

2035
01:43:17,840 --> 01:43:21,880
>> Her iki oyunu da izlemeyin.

2036
01:43:24,560 --> 01:43:29,119
>> Benimle işin var haberci.

2037
01:43:26,880 --> 01:43:31,360
>> Evet. Corki Watts nerede?

2038
01:43:29,119 --> 01:43:34,000
>> Ah, evet. Sen Lig'densin

2039
01:43:31,360 --> 01:43:36,480
Öldürülen Adamlar, değil mi? Corki öyleydi

2040
01:43:34,000 --> 01:43:39,360
seni bekliyorum. O nerede?

2041
01:43:36,480 --> 01:43:42,159
>> Çok üzgünüm. Onu öldüremem

2042
01:43:39,360 --> 01:43:43,440
benim yerimde. Bu sadece beni içeri alır

2043
01:43:42,159 --> 01:43:45,040
polisle sorun.

2044
01:43:43,440 --> 01:43:48,960
>> Reddetmek için kötü bir durumdasınız,

2045
01:43:45,040 --> 01:43:50,639
Fransız. [Müzik] nerede o?

2046
01:43:48,960 --> 01:43:53,440
>> O kadar iyi bir noktada değilsin

2047
01:43:50,639 --> 01:43:53,920
kendin, Moni. Demek ki polis var

2048
01:43:53,440 --> 01:43:55,360
burada.

2049
01:43:53,920 --> 01:43:57,840
>> Evet,

2050
01:43:55,360 --> 01:43:59,600
>> o kadar hızlı değil dostlarım. olmaz

2051
01:43:57,840 --> 01:44:03,920
Polis varsa Frenchie'ye iyi görünün

2052
01:43:59,600 --> 01:44:06,880
öldürülmüş olarak bulundu. Silahları bir kenara bırakın.

2053
01:44:03,920 --> 01:44:07,600
Bu taraftan. Corki üçüncü odada

2054
01:44:06,880 --> 01:44:09,040
üst katta.

2055
01:44:07,600 --> 01:44:09,520
>> Polis arama yaparsa ne olur?

2056
01:44:09,040 --> 01:44:11,440
yer mi?

2057
01:44:09,520 --> 01:44:14,440
>> Arkadan çıkış var. Corki gösterecek

2058
01:44:11,440 --> 01:44:14,440
sen.

2059
01:44:16,880 --> 01:44:20,840
>> Bir dakika içinde gelin.

2060
01:44:22,480 --> 01:44:29,040
Bay Benister, sizi beklemiyordum

2061
01:44:26,080 --> 01:44:30,480
çok yakında geri döneceğim. Size nasıl hizmet edebilirim?

2062
01:44:29,040 --> 01:44:31,199
>> Az önce takip ettiğimiz iki adam nerede?

2063
01:44:30,480 --> 01:44:33,679
burada mı?

2064
01:44:31,199 --> 01:44:34,960
>> İki adam mı? Onları görmedim.

2065
01:44:33,679 --> 01:44:36,080
>> Tamam, Fransız. Hey, sanırım sahip olacağız

2066
01:44:34,960 --> 01:44:38,639
yeri aramak için.

2067
01:44:36,080 --> 01:44:42,679
>> Sanırım bir sosyal cüzdanınız var.

2068
01:44:38,639 --> 01:44:42,679
>> Elbette. Bu sefer dışarıdayız

2069
01:44:45,600 --> 01:44:47,600
ve Wilkinson, bizi içeri alın. Polisler

2070
01:44:47,040 --> 01:44:49,360
alt katta.

2071
01:44:47,600 --> 01:44:51,199
>> Polisler mi? Siren duymadım.

2072
01:44:49,360 --> 01:44:52,800
>> Aşağıdalar. Aç şunu aptal.

2073
01:44:51,199 --> 01:44:53,760
>> Hiçbir şey yok. burada ne olduğunu biliyorum

2074
01:44:52,800 --> 01:44:57,360
için.

2075
01:44:53,760 --> 01:44:58,960
>> Evimden şüphelendiğin için üzgünüm ama

2076
01:44:57,360 --> 01:45:03,137
isterseniz arayabilirsiniz.

2077
01:44:58,960 --> 01:45:04,239
>> Teşekkürler. Ona göz kulak ol, Tim.

2078
01:45:03,137 --> 01:45:05,600
>> [müzik]

2079
01:45:04,239 --> 01:45:06,239
>> Haydi, aç. Buradan çıkmalıyız

2080
01:45:05,600 --> 01:45:08,000
işte sana söylüyorum.

2081
01:45:06,239 --> 01:45:11,239
>> Bunu çatıdan uzaklaştırın. Deneyin

2082
01:45:08,000 --> 01:45:11,239
yangın çıkışı.

2083
01:45:15,119 --> 01:45:18,639
>> Arkanı dön.

2084
01:45:18,202 --> 01:45:22,040
[müzik]

2085
01:45:18,639 --> 01:45:22,040
>> Tamam, bakır.

2086
01:45:29,338 --> 01:45:31,358
>> [müzik]

2087
01:45:34,320 --> 01:45:36,159
>> Nick bu işlerle ilgileniyor. Patron bunu yapmaz

2088
01:45:35,600 --> 01:45:39,818
öldürülmesini istiyor.

2089
01:45:36,159 --> 01:45:41,838
>> Evet. Elbette. Fatura. Fatura.

2090
01:45:39,818 --> 01:45:41,838
[müzik]

2091
01:45:48,988 --> 01:45:51,008
[müzik]

2092
01:45:56,193 --> 01:45:58,213
>> [müzik]

2093
01:46:02,743 --> 01:46:04,763
[müzik]

2094
01:46:08,638 --> 01:46:10,658
[müzik]

2095
01:46:15,360 --> 01:46:21,679
>> Bkz. Çöken Duvarların Altında, [müzik]

2096
01:46:18,080 --> 01:46:24,413
Gang Buster'ın 6. bölümü bu tiyatroda

2097
01:46:21,679 --> 01:46:24,413
gelecek hafta. [müzik]

2098
01:46:38,400 --> 01:46:42,880
Evrensel hediyeler

2099
01:46:40,560 --> 01:46:45,119
Çete Avcıları. Polisi aramak,

2100
01:46:42,880 --> 01:46:47,760
Gmen'i çağırıyorum, tüm Amerikalıları çağırıyorum

2101
01:46:45,119 --> 01:46:49,520
yeraltı dünyasına savaş açmak. Çete avcıları

2102
01:46:47,760 --> 01:46:52,080
kolluk kuvvetlerinin işbirliğiyle

2103
01:46:49,520 --> 01:46:54,159
ABD'li subaylar bir sunum yapıyor

2104
01:46:52,080 --> 01:46:56,239
polisin bitmeyen savaşının resmi

2105
01:46:54,159 --> 01:46:58,000
yeraltı dünyasında. gösteren

2106
01:46:56,239 --> 01:47:00,719
kolluk kuvvetlerinin akıllı operasyonu

2107
01:46:58,000 --> 01:47:04,000
koruma görevinde olan memurlar

2108
01:47:00,719 --> 01:47:07,560
vatandaşlar. Tüm Amerika Haçlı Seferi

2109
01:47:04,000 --> 01:47:07,560
Suça Karşı

2110
01:47:13,484 --> 01:47:15,504
[müzik]

2111
01:47:21,999 --> 01:47:24,019
[müzik]

2112
01:47:27,239 --> 01:47:29,259
>> [müzik]

2113
01:47:33,134 --> 01:47:35,154
[müzik]

2114
01:47:36,080 --> 01:47:39,080
>> Isı.

2115
01:47:39,360 --> 01:47:42,360
Sıcaklık.

2116
01:47:44,269 --> 01:47:46,289
[müzik]

2117
01:47:52,784 --> 01:47:54,804
>> [müzik]

2118
01:47:57,369 --> 01:47:59,389
[müzik]

2119
01:48:07,760 --> 01:48:11,360
>> Banister'ı bu konuda emin kılan şeyin ne olduğunu anlamıyorum.

2120
01:48:09,760 --> 01:48:12,800
Gömme çetesi yangını çıkardı

2121
01:48:11,360 --> 01:48:14,480
limanın diğer ucu.

2122
01:48:12,800 --> 01:48:15,840
>> Esas olarak bu kasabaya bir söz verdikleri için

2123
01:48:14,480 --> 01:48:17,280
Terör saltanatı sanırım.

2124
01:48:15,840 --> 01:48:19,440
>> Evet ama çeteler para ve sen için yaratılmıştır

2125
01:48:17,280 --> 01:48:21,440
Şenlik ateşi yakarak zengin olunmaz. Gömme

2126
01:48:19,440 --> 01:48:23,440
şimdi zengin olmak var. peşinde olduğunu söylüyor

2127
01:48:21,440 --> 01:48:25,040
intikam. Herkesi korkutmak istiyor

2128
01:48:23,440 --> 01:48:25,600
şehir yönetimi görevden alındı. Adamın

2129
01:48:25,040 --> 01:48:29,040
çılgın.

2130
01:48:25,600 --> 01:48:30,960
>> Öyle olmalı. Bana mantıklı gelmiyor.

2131
01:48:29,040 --> 01:48:32,400
Neyse,

2132
01:48:30,960 --> 01:48:33,920
pek çok güzel haberi kaçırdığımıza eminiz

2133
01:48:32,400 --> 01:48:35,679
hikayeler burada kalarak

2134
01:48:33,920 --> 01:48:37,280
Sahilin geri kalanı yanıyor.

2135
01:48:35,679 --> 01:48:38,639
>> Bu iki adamın arasından trabzan takip edildi

2136
01:48:37,280 --> 01:48:41,520
Fransızlar Mortise'ın üyeleridir

2137
01:48:38,639 --> 01:48:43,440
çete. Bunlar çocuk oyuncağı. Basılı tutun

2138
01:48:41,520 --> 01:48:44,800
>> o.

2139
01:48:43,440 --> 01:48:48,199
Arkanı dön.

2140
01:48:44,800 --> 01:48:48,199
>> Tamam, Bakır.

2141
01:48:55,010 --> 01:48:57,030
>> [müzik]

2142
01:48:58,940 --> 01:49:00,960
[zil]

2143
01:49:02,000 --> 01:49:03,920
>> Nick bu işlerle ilgileniyor. Patron bunu yapmaz

2144
01:49:03,280 --> 01:49:06,800
öldürülmesini istiyor.

2145
01:49:03,920 --> 01:49:08,159
>> Fatura.

2146
01:49:06,800 --> 01:49:11,159
[müzik]

2147
01:49:08,159 --> 01:49:11,159
Bill.

2148
01:49:21,865 --> 01:49:23,885
>> [müzik]

2149
01:49:24,639 --> 01:49:29,125
>> Isı. Sıcaklık.

2150
01:49:27,105 --> 01:49:29,125
[müzik]

2151
01:49:33,000 --> 01:49:35,020
[müzik]

2152
01:49:56,080 --> 01:50:00,566
Haydi buradan çıkalım.

2153
01:49:58,546 --> 01:50:00,566
[müzik]

2154
01:50:01,679 --> 01:50:06,199
>> Benimle Fransızca konuşsan iyi olur. yapabilirim

2155
01:50:03,040 --> 01:50:06,199
sana ihtiyacım var.

2156
01:50:07,061 --> 01:50:09,081
[müzik]

2157
01:50:11,040 --> 01:50:13,199
>> Ben onun peşinden gideceğim memur bey. İçeri gir

2158
01:50:12,301 --> 01:50:16,199
[müzik] Fransızca ve bakın ne oldu

2159
01:50:13,199 --> 01:50:16,199
Tim.

2160
01:50:19,506 --> 01:50:21,526
[müzik]

2161
01:50:27,119 --> 01:50:30,119
kafa

2162
01:50:35,226 --> 01:50:37,246
[müzik]

2163
01:50:42,431 --> 01:50:44,451
[müzik]

2164
01:50:45,520 --> 01:50:48,326
tepelere doğru ve sanırım kaybedebiliriz

2165
01:50:46,719 --> 01:50:50,346
o.

2166
01:50:48,326 --> 01:50:50,346
[müzik]

2167
01:51:00,116 --> 01:51:02,136
>> [müzik]

2168
01:51:05,440 --> 01:51:08,440
>> Isı.

2169
01:51:10,000 --> 01:51:13,000
Sıcaklık.

2170
01:51:15,840 --> 01:51:18,840
Sıcaklık.

2171
01:51:25,007 --> 01:51:27,027
[müzik]

2172
01:51:31,556 --> 01:51:34,600
[müzik] Isı.

2173
01:51:38,560 --> 01:51:40,782
Sıcaklık. Sıcaklık. [müzik]

2174
01:51:57,757 --> 01:51:59,777
[müzik]

2175
01:52:01,040 --> 01:52:04,040
Isı.

2176
01:52:04,307 --> 01:52:06,327
[müzik]

2177
01:52:10,202 --> 01:52:12,222
[müzik]

2178
01:52:15,599 --> 01:52:18,772
Isı. [müzik]

2179
01:52:31,817 --> 01:52:34,960
>> [müzik]

2180
01:52:33,040 --> 01:52:35,520
>> O camdan iyi bir parmak izi aldım.

2181
01:52:34,960 --> 01:52:38,159
Korkuluk,

2182
01:52:35,520 --> 01:52:41,698
>> bu bir mola.

2183
01:52:38,159 --> 01:52:41,698
>> Bir bak, Nolan. [müzik]

2184
01:52:42,639 --> 01:52:47,119
>> Merhaba Bill. Sanırım bir şey bulduk

2185
01:52:44,800 --> 01:52:48,800
Burada.

2186
01:52:47,119 --> 01:52:50,800
Sağdaki sümüklüböcek,

2187
01:52:48,800 --> 01:52:52,239
sana ateş ettim,

2188
01:52:50,800 --> 01:52:54,639
kim aynı silahtan ateşlendi

2189
01:52:52,239 --> 01:52:55,840
Corky Watts'ı öldürdü. Bu bize bir

2190
01:52:54,639 --> 01:52:57,520
hakkında kesin cinayet suçlaması

2191
01:52:55,840 --> 01:52:58,880
sahibi. Şimdi, eğer onun

2192
01:52:57,520 --> 01:53:00,080
kimliğini tespit edip onu takip edersek zor durumda kalırız

2193
01:52:58,880 --> 01:53:01,948
Bu çeteyi tamamen açığa çıkarmak için.

2194
01:53:00,080 --> 01:53:03,119
>> Merhaba, Banister.

2195
01:53:01,948 --> 01:53:04,639
[müzik]

2196
01:53:03,119 --> 01:53:06,560
İşte adamın. O gerçekten

2197
01:53:04,639 --> 01:53:08,080
Kayıt.

2198
01:53:06,560 --> 01:53:08,400
Ted Lane. O haritayı çıkaran adam değil

2199
01:53:08,080 --> 01:53:10,239
ben.

2200
01:53:08,400 --> 01:53:11,040
>> Öyle olması gerekiyor. Eğer parmak iziniz

2201
01:53:10,239 --> 01:53:12,719
getirildi, bu onun.

2202
01:53:11,040 --> 01:53:14,400
>> Ted Lane aylar önce intihar etti

2203
01:53:12,719 --> 01:53:16,560
Ben sandalyeyi beklerken.

2204
01:53:14,400 --> 01:53:17,920
>> Bir tane daha, ha? Peki, başlıyor

2205
01:53:16,560 --> 01:53:19,599
sanki yapacak bir şey varmış gibi bak

2206
01:53:17,920 --> 01:53:21,119
bu öldürülen adamların işi.

2207
01:53:19,599 --> 01:53:21,840
>> Mümkün görünmüyor ama kesinlikle görünüyor

2208
01:53:21,119 --> 01:53:23,520
beğen.

2209
01:53:21,840 --> 01:53:24,880
>> Hey, belki şu Profesör Mortis'in

2210
01:53:23,520 --> 01:53:25,760
onları almanın ve getirmenin bir yolu

2211
01:53:24,880 --> 01:53:29,760
hayata döndürdüler.

2212
01:53:25,760 --> 01:53:30,960
>> Ah, çok saçma. O kadar emin değilim.

2213
01:53:29,760 --> 01:53:32,400
>> Senin için bir resmim var Bill.

2214
01:53:30,960 --> 01:53:33,679
>> Değişiklik olsun diye bir tanesini temizleyebilirim.

2215
01:53:32,400 --> 01:53:36,320
>> Onlar olduklarında aldığım bir darbe

2216
01:53:33,679 --> 01:53:37,760
Fransızlara gidiyor.

2217
01:53:36,320 --> 01:53:38,880
>> Bu Corki Watch'u öldüren adam

2218
01:53:37,760 --> 01:53:40,800
ve bana ateş etti.

2219
01:53:38,880 --> 01:53:44,639
>> Ve gerçek adı Ted Lane'dir.

2220
01:53:40,800 --> 01:53:48,719
Parmak izleri yalan söylemez.

2221
01:53:44,639 --> 01:53:50,639
Söyle, sanırım anladım. Bu pabuçlar

2222
01:53:48,719 --> 01:53:52,000
hepsinin yüzleri değişti. Hayır

2223
01:53:50,639 --> 01:53:52,719
hiçbirini tanıyamamamıza şaşmamalı

2224
01:53:52,000 --> 01:53:56,719
onlar.

2225
01:53:52,719 --> 01:53:58,159
>> Plastik cerrahiyi mi kastediyorsunuz? Görelim.

2226
01:53:56,719 --> 01:53:59,280
>> Elbette, bu aynı yüz olabilir

2227
01:53:58,159 --> 01:54:00,800
yeniden kaplanmıştır.

2228
01:53:59,280 --> 01:54:01,599
>> Bunun bir kopyasını internetteki herkese verin.

2229
01:54:00,800 --> 01:54:02,400
kuvvet.

2230
01:54:01,599 --> 01:54:03,679
>> Dragnet.

2231
01:54:02,400 --> 01:54:04,800
>> Hayır. Onu bulduğumuzda,

2232
01:54:03,679 --> 01:54:06,320
O önderlik edene kadar gece gündüz onu takip edin

2233
01:54:04,800 --> 01:54:09,639
bizi Öldürülen Adamlar Birliği'ne ve

2234
01:54:06,320 --> 01:54:09,639
Profesör Mortise.

2235
01:54:15,920 --> 01:54:20,239
O bandajları çıkarmayacaksın

2236
01:54:17,679 --> 01:54:22,480
birkaç gün Bay Taboni.

2237
01:54:20,239 --> 01:54:24,000
Bunu yaptığında değiştiğimi göreceksin

2238
01:54:22,480 --> 01:54:24,800
yüzünü tanıyamayacağın için

2239
01:54:24,000 --> 01:54:26,080
kendin.

2240
01:54:24,800 --> 01:54:28,800
>> Peki, bu hiçbir sonuç getirmeyecek

2241
01:54:26,080 --> 01:54:31,119
benimle. Tavamı olduğu gibi seviyorum.

2242
01:54:28,800 --> 01:54:33,199
>> Bunu gerçekten yaptın mı? Tabii ki var

2243
01:54:31,119 --> 01:54:37,560
zevkin muhasebesi yok. Peki,

2244
01:54:33,199 --> 01:54:37,560
>> nasıl bir çatlak bu? Bir çatlak.

2245
01:54:42,880 --> 01:54:45,520
Bugün neredeyse senin için Banister'ı alacaktım.

2246
01:54:44,639 --> 01:54:48,400
Şef. Canlı.

2247
01:54:45,520 --> 01:54:52,639
>> biliyorum. Ayrıca Banister'ın neredeyse

2248
01:54:48,400 --> 01:54:54,400
sen öldün. Bu beni pek rahatsız etmez.

2249
01:54:52,639 --> 01:54:57,360
Ama Bay Bernard, polisin çok büyük bir tepkisi var.

2250
01:54:54,400 --> 01:55:00,400
senin güzel fotoğrafın. Onlar bunu bekliyorlar

2251
01:54:57,360 --> 01:55:02,400
seni bulmak için kullan, sonra seni takip et

2252
01:55:00,400 --> 01:55:03,840
beni ve ligi damgala.

2253
01:55:02,400 --> 01:55:06,000
>> Onlardan daha iyi polislere ihtiyaç var

2254
01:55:03,840 --> 01:55:07,840
bu kasabada beni takip etmek için. Onlar bir

2255
01:55:06,000 --> 01:55:09,760
bir sürü sap. Eğer onlar olmasaydı, onlar olurdu

2256
01:55:07,840 --> 01:55:12,480
benimle kavga etmeyi bırak ve tavsiyem üzerine istifa et

2257
01:55:09,760 --> 01:55:15,040
yapmaları.

2258
01:55:12,480 --> 01:55:17,920
Bunu bu gece şehre kanıtlayacağım

2259
01:55:15,040 --> 01:55:21,800
bu küçük cihazı icat ettim.

2260
01:55:17,920 --> 01:55:21,800
Oradan uzaklaşsan iyi olur.

2261
01:55:23,599 --> 01:55:29,119
Bu kadranlar 540, 640 ve

2262
01:55:26,960 --> 01:55:33,360
740.

2263
01:55:29,119 --> 01:55:36,840
Şimdi bunu 540'a ayarladım.

2264
01:55:33,360 --> 01:55:36,840
Anahtarı çevirin.

2265
01:55:37,520 --> 01:55:42,880
640

2266
01:55:39,599 --> 01:55:46,560
geçiş yapmak için tıkla

2267
01:55:42,880 --> 01:55:48,719
ve 740

2268
01:55:46,560 --> 01:55:51,280
>> uzaktan kumanda.

2269
01:55:48,719 --> 01:55:54,280
>> Yaklaşık 15 mil yarıçapına sahiptir.

2270
01:55:51,280 --> 01:55:54,280
yeterli.

2271
01:56:06,960 --> 01:56:11,119
Uzaktan kumandayla bunları patlatacağım

2272
01:56:09,440 --> 01:56:14,000
en önemli binada

2273
01:56:11,119 --> 01:56:16,639
bu gece şehir. Üstelik şunu da söyleyeyim

2274
01:56:14,000 --> 01:56:19,920
vatandaşlar önceden ne yapmayı planlıyorum

2275
01:56:16,639 --> 01:56:20,960
ve tam saati ve polise meydan oku

2276
01:56:19,920 --> 01:56:21,920
beni engellemek için.

2277
01:56:20,960 --> 01:56:24,920
>> Onlara nasıl tüyo vereceksin?

2278
01:56:21,920 --> 01:56:24,920
Profesör mü?

2279
01:56:27,280 --> 01:56:31,679
Vatandaşların dikkatine, dikkat edin

2280
01:56:29,679 --> 01:56:33,199
kısa dalga saat 17.00'de başlıyor. bugün içine

2281
01:56:31,679 --> 01:56:37,159
tarafından yayınlanan başka bir suç dalgası

2282
01:56:33,199 --> 01:56:37,159
Profesör Mortise. Önemli.

2283
01:56:42,159 --> 01:56:46,080
>> Aptalın bunu gerçekten yapacağını mı sanıyorsun?

2284
01:56:43,760 --> 01:56:47,760
başka bir yayın yapmayı deneyebilir misiniz? Profesör Bis

2285
01:56:46,080 --> 01:56:49,280
aptal değil, Başkan Hansen.

2286
01:56:47,760 --> 01:56:50,400
>> Yayın yapacağını söylerse

2287
01:56:49,280 --> 01:56:51,840
bunu yapacağına bahse girebilirim.

2288
01:56:50,400 --> 01:56:52,480
>> Peki, neden bir şeyler yapmıyorsun?

2289
01:56:51,840 --> 01:56:54,800
bu konuda?

2290
01:56:52,480 --> 01:56:56,239
>> Biz. Onun yerini bulmaya çalışacağız.

2291
01:56:54,800 --> 01:56:57,360
ne zaman ışınını alarak seti gönderiyor

2292
01:56:56,239 --> 01:56:59,040
yayına başlıyor.

2293
01:56:57,360 --> 01:57:01,440
>> Bunu daha önce denediniz ve başarısız oldunuz.

2294
01:56:59,040 --> 01:57:03,280
>> Biliyorum ama yapabileceğimiz tek şey denemek. biz

2295
01:57:01,440 --> 01:57:07,480
seçmek için döner tablaların üzerine yerleştirilmiş arabalar var

2296
01:57:03,280 --> 01:57:07,480
yayına çıktığında ışınını yukarı kaldır.

2297
01:57:15,436 --> 01:57:17,456
[müzik]

2298
01:57:17,520 --> 01:57:21,440
>> Peki, onu aramaya başlasam iyi olur.

2299
01:57:18,960 --> 01:57:24,440
Sorun değil.

2300
01:57:21,440 --> 01:57:24,440
Burada

2301
01:57:27,119 --> 01:57:30,080
geliyor. Arabayı bana doğru yavaşça salla

2302
01:57:29,440 --> 01:57:32,880
doğru.

2303
01:57:30,080 --> 01:57:36,159
>> Sevgili yurttaşlar, ben Profesör

2304
01:57:32,880 --> 01:57:39,840
Mortis konuşuyor, size sesleniyor

2305
01:57:36,159 --> 01:57:43,199
beni gönderdiğin mezar. Neden sen

2306
01:57:39,840 --> 01:57:45,520
son yayınımı dikkate almadın mı?

2307
01:57:43,199 --> 01:57:47,280
Neden saltanatıma son vermedin?

2308
01:57:45,520 --> 01:57:50,080
terörün

2309
01:57:47,280 --> 01:57:52,159
tüm vatandaşlarınızı ofisten atarak

2310
01:57:50,080 --> 01:57:54,320
yetkililer,

2311
01:57:52,159 --> 01:57:56,800
Belediye Başkanı Hansen

2312
01:57:54,320 --> 01:58:00,000
hakimleriniz,

2313
01:57:56,800 --> 01:58:01,199
özellikle de senin aptal, hata yapan polisin

2314
01:58:00,000 --> 01:58:03,040
departman.

2315
01:58:01,199 --> 01:58:04,719
>> Bu çok komik. Nerede olduğunu bulamıyorum

2316
01:58:03,040 --> 01:58:05,760
gelen. Değişmeye devam ediyor

2317
01:58:04,719 --> 01:58:08,560
yönler.

2318
01:58:05,760 --> 01:58:12,840
>> Polisiniz yaklaştıklarını düşünüyor

2319
01:58:08,560 --> 01:58:12,840
Öldürülen Adamlar Birliği'nde.

2320
01:58:14,000 --> 01:58:19,199
Ne kadar çaresiz olduklarını kanıtlamak için şunu söylüyorum:

2321
01:58:17,440 --> 01:58:22,000
bu meydan okuma.

2322
01:58:19,199 --> 01:58:24,560
>> Bu akşam [müzik] saat 8:00'de,

2323
01:58:22,000 --> 01:58:27,119
Neredeyse tamamlananları yok edeceğim

2324
01:58:24,560 --> 01:58:30,400
belediye binası.

2325
01:58:27,119 --> 01:58:31,599
Ve beni durdurması için polise meydan okuyorum.

2326
01:58:30,400 --> 01:58:35,080
>> Aramalar geldiğinde geçici olarak beklemede kalın

2327
01:58:31,599 --> 01:58:35,080
arabalarımızdan içeri girdik.

2328
01:58:38,320 --> 01:58:45,080
>> Şehir masası. Ben hattı tutacağım.

2329
01:58:42,080 --> 01:58:45,080
Merhaba.

2330
01:58:45,599 --> 01:58:49,840
>> görüyorum. Tamam aşkım. Araba 14 bir çeşit

2331
01:58:48,400 --> 01:58:52,080
sorun. Muhtemelen müdahale.

2332
01:58:49,840 --> 01:58:53,840
>> Merhaba ve mutluyum. şuradan arıyorum

2333
01:58:52,080 --> 01:58:54,960
şefin ofisi. duydun mu

2334
01:58:53,840 --> 01:58:58,320
yayın mı?

2335
01:58:54,960 --> 01:59:02,920
>> Evet. Evet. Seni haberdar edeceğim.

2336
01:58:58,320 --> 01:59:02,920
>> Merhaba. R66.

2337
01:59:04,400 --> 01:59:08,000
>> Tamam, ona söyleyeceğim. R 66 yapamadı

2338
01:59:07,040 --> 01:59:11,760
ışını da bulun.

2339
01:59:08,000 --> 01:59:13,679
>> Bekle, Ed. Bir şeyler kırılıyor.

2340
01:59:11,760 --> 01:59:17,480
Merhaba.

2341
01:59:13,679 --> 01:59:17,480
74. Devam edin.

2342
01:59:17,760 --> 01:59:20,760
>> Ne?

2343
01:59:20,880 --> 01:59:26,000
Hangi ders?

2344
01:59:24,000 --> 01:59:28,960
>> Merhaba, Banisher konuşuyor. Sorun nedir,

2345
01:59:26,000 --> 01:59:30,719
Andy mi?

2346
01:59:28,960 --> 01:59:32,239
>> Ah, anlıyorum. Teşekkürler.

2347
01:59:30,719 --> 01:59:33,760
>> Sorun ne?

2348
01:59:32,239 --> 01:59:34,952
>> Hiçbir arabamız

2349
01:59:33,760 --> 01:59:35,760
radyo ışınındaki çizgi. oldu

2350
01:59:34,952 --> 01:59:36,480
[müzik] her yerde değişiyor

2351
01:59:35,760 --> 01:59:38,719
yönler.

2352
01:59:36,480 --> 01:59:40,719
>> Daha fazla hasta verimliliği. Nasıl olabilir

2353
01:59:38,719 --> 01:59:42,239
ışın kaydırma konumu yayınlanıyor mu?

2354
01:59:40,719 --> 01:59:44,320
>> Muhtemelen taşınan birinden gönderilmiştir.

2355
01:59:42,239 --> 01:59:45,760
araba. Kepçe gömme hikayesinde lider. Polis

2356
01:59:44,320 --> 01:59:47,679
göndermek için üçgen oluşturulamıyor

2357
01:59:45,760 --> 01:59:49,760
istasyon. Hareketli bir cihazdan yapılan yayın

2358
01:59:47,679 --> 01:59:51,440
araba. Şimdi mat dehası açısını oynayın.

2359
01:59:49,760 --> 01:59:53,119
>> Dahi. Adam deli.

2360
01:59:51,440 --> 01:59:54,960
>> Belki yükleniciyi arayıp daha iyi olur

2361
01:59:53,119 --> 01:59:55,440
inşaatı durdurun. Ve gece vardiyası yok

2362
01:59:54,960 --> 01:59:56,880
bu gece.

2363
01:59:55,440 --> 01:59:59,119
>> Ne? Ve bir kahkaha at ve stok yap

2364
01:59:56,880 --> 02:00:02,360
kendim. Bu adam havaya uçmaya cesaret edemez

2365
01:59:59,119 --> 02:00:02,360
o bina.

2366
02:00:07,048 --> 02:00:09,068
>> [müzik]

2367
02:00:24,078 --> 02:00:26,098
[müzik]

2368
02:00:26,639 --> 02:00:30,679
>> Merhaba. Merhaba.

2369
02:00:49,920 --> 02:00:52,960
Üzgünüm sayın yargıç ama gitmiyorum

2370
02:00:51,520 --> 02:00:54,239
yüzlerce kişinin hayatını riske atmanıza izin vermek için

2371
02:00:52,960 --> 02:00:55,840
sırf korktuğunuz için işçiler

2372
02:00:54,239 --> 02:00:57,520
hata yapmak. Merhaba bina

2373
02:00:55,840 --> 02:00:59,440
Başkomiser O'Brien konuşuyor. Sen mi

2374
02:00:57,520 --> 02:01:00,880
az önce delilerin yayın yaptığını duydun mu?

2375
02:00:59,440 --> 02:01:02,480
Bir günlüğüne çalışmayı bırakıp arayalım

2376
02:01:00,880 --> 02:01:03,760
gece vardiyası dışında. Sağ. Hoşçakal.

2377
02:01:02,480 --> 02:01:05,119
>> Şehirdeyken bu iyi bir şey

2378
02:01:03,760 --> 02:01:06,719
hükümet itilebilir.

2379
02:01:05,119 --> 02:01:07,920
>> Baş ağrısı Bill, ihtiyacın olan her şeyi al.

2380
02:01:06,719 --> 02:01:08,560
Muhtemelen uğraştığını unutma

2381
02:01:07,920 --> 02:01:10,000
bir deliyle.

2382
02:01:08,560 --> 02:01:11,840
>> Evet efendim. Haydi, Tim.

2383
02:01:10,000 --> 02:01:12,480
>> Merhaba Ed. Şef O'Brien kazandı

2384
02:01:11,840 --> 02:01:13,920
argüman.

2385
02:01:12,480 --> 02:01:15,119
>> Tüm iş görüşmesi emirleri.

2386
02:01:13,920 --> 02:01:18,119
>> Kapatın. Biraz almak istiyorum

2387
02:01:15,119 --> 02:01:18,119
resimler.

2388
02:01:18,444 --> 02:01:20,464
[müzik]

2389
02:01:27,199 --> 02:01:31,960
Parkta sessiz bir ara sokak bulun.

2390
02:01:32,639 --> 02:01:34,880
>> Bir şey buldun mu?

2391
02:01:33,360 --> 02:01:35,280
>> Hiçbir şey değil. Mürettebat yola çıkmış olmalı

2392
02:01:34,880 --> 02:01:36,480
koşu.

2393
02:01:35,280 --> 02:01:37,679
>> Yukarıda da hiçbir şey yok. biz

2394
02:01:36,480 --> 02:01:38,880
bir çam kozalağıyla üzerinden geçtim.

2395
02:01:37,679 --> 02:01:39,360
>> İçeride hiçbir şey yoksa biz neyiz?

2396
02:01:38,880 --> 02:01:40,719
korkuyor musun?

2397
02:01:39,360 --> 02:01:42,080
>> İşte bu kadar. Ne olacağımızı bilmiyoruz

2398
02:01:40,719 --> 02:01:42,800
korkuyor. Deli bir adamla karşı karşıyayız.

2399
02:01:42,080 --> 02:01:44,000
Her şey olabilir.

2400
02:01:42,800 --> 02:01:45,360
>> Peki ne yapacağız?

2401
02:01:44,000 --> 02:01:46,800
>> Yapılacak mantıklı şey bir kasa almaktır

2402
02:01:45,360 --> 02:01:50,280
uzaklaşın ve izleyin. Geri dön

2403
02:01:46,800 --> 02:01:50,280
takım barlarınız.

2404
02:01:53,159 --> 02:01:55,179
>> [müzik]

2405
02:01:56,400 --> 02:01:59,719
>> 3 dakika.

2406
02:02:03,679 --> 02:02:06,719
>> Köşeyi dönün ve park edin. ben

2407
02:02:05,599 --> 02:02:08,400
bu karışıklığın birkaç fotoğrafını çekmek istiyorum

2408
02:02:06,719 --> 02:02:09,040
öncesi ve sonrası. Ve şimdi zamanı

2409
02:02:08,400 --> 02:02:10,400
bir önce al.

2410
02:02:09,040 --> 02:02:11,679
>> Hey, bekledim. Burası gidilecek yer değil

2411
02:02:10,400 --> 02:02:13,199
bu gece etrafta dolaşıyoruz.

2412
02:02:11,679 --> 02:02:14,159
>> Ah, bolca zaman var. Bu sadece

2413
02:02:13,199 --> 02:02:15,599
7:20.

2414
02:02:14,159 --> 02:02:19,080
>> Bana bundan daha geç gibi görünüyor. Ama

2415
02:02:15,599 --> 02:02:19,080
>> devam edin ve park edin.

2416
02:02:27,219 --> 02:02:29,239
>> [müzik]

2417
02:02:31,280 --> 02:02:35,560
>> 8'e bir veya iki dakika.

2418
02:02:47,524 --> 02:02:49,544
>> [müzik]

2419
02:02:52,560 --> 02:02:54,560
>> Vicki nerede? İçeri giriyoruz

2420
02:02:54,159 --> 02:02:57,679
resimler.

2421
02:02:54,560 --> 02:02:59,840
>> İçeride mi? O deli mi?

2422
02:02:57,679 --> 02:03:01,599
>> Bannister'ın da orada olmasını umuyorum

2423
02:02:59,840 --> 02:03:05,760
bina.

2424
02:03:01,599 --> 02:03:08,239
Biraz baş belası olmaya başladı.

2425
02:03:05,760 --> 02:03:11,239
>> Vicki, oraya girmesine ne izin verdin?

2426
02:03:08,239 --> 02:03:11,239
için mi?

2427
02:03:11,280 --> 02:03:16,920
>> Vicki. Vicky Logan, neredesin?

2428
02:03:22,639 --> 02:03:26,560
Vicki.

2429
02:03:24,639 --> 02:03:29,040
Vicki, neredesin?

2430
02:03:26,560 --> 02:03:30,719
>> İşte buradayım Bill. Burada.

2431
02:03:29,040 --> 02:03:31,599
>> Aşağıya gel, seni küçük aptal. bu

2432
02:03:30,719 --> 02:03:35,760
neredeyse 8.

2433
02:03:31,599 --> 02:03:38,000
>> Öyle mi? Saatim yavaş olmalı.

2434
02:03:35,760 --> 02:03:39,599
>> 8:00.

2435
02:03:38,000 --> 02:03:43,639
>> Aşağı gelin. Beni duyuyor musun?

2436
02:03:39,599 --> 02:03:43,639
>> Tamam, birkaç dakika içinde.

2437
02:03:46,475 --> 02:03:49,599
>> [müzik]

2438
02:03:47,920 --> 02:03:51,199
>> Şimdi

2439
02:03:49,599 --> 02:03:55,320
5:40.

2440
02:03:51,199 --> 02:03:55,320
>> Lütfen buradan çıkar mısınız?

2441
02:03:58,800 --> 02:04:00,560
>> İşte bu kadar. O sabahlar değildi

2442
02:04:00,080 --> 02:04:01,440
şaka yapıyorum.

2443
02:04:00,560 --> 02:04:04,880
>> Ön taraftaydı.

2444
02:04:01,440 --> 02:04:06,080
>> İyi ki öyleydi. Hadi. Düşmüştü.

2445
02:04:04,880 --> 02:04:07,840
>> Hayır ama daha iyi bir yer düşünemiyorum

2446
02:04:06,080 --> 02:04:08,000
öğrenmek için.

2447
02:04:07,840 --> 02:04:12,360
Şimdi

2448
02:04:08,000 --> 02:04:12,360
>> ayaklarınızı fren olarak kullanın ve yola çıkın.

2449
02:04:15,296 --> 02:04:17,316
>> [müzik]

2450
02:04:20,535 --> 02:04:22,555
[müzik]

2451
02:04:28,396 --> 02:04:33,679
[müzik]

2452
02:04:29,599 --> 02:04:38,840
>> Gang'ın 7. bölümündeki su tuzağına bakın

2453
02:04:33,679 --> 02:04:38,840
Busters önümüzdeki hafta bu tiyatroda.

2454
02:04:52,480 --> 02:04:57,040
Evrensel hediyeler

2455
02:04:54,639 --> 02:04:59,199
Çete Avcıları. Polisi aramak,

2456
02:04:57,040 --> 02:05:01,840
Gmen'i çağırıyorum, tüm Amerikalıları çağırıyorum

2457
02:04:59,199 --> 02:05:03,679
yeraltı dünyasına savaş açmak. Çete avcıları

2458
02:05:01,840 --> 02:05:06,159
kolluk kuvvetlerinin işbirliğiyle

2459
02:05:03,679 --> 02:05:08,239
ABD'li subaylar bir sunum yapıyor

2460
02:05:06,159 --> 02:05:10,400
polisin bitmeyen savaşının resmi

2461
02:05:08,239 --> 02:05:12,159
yeraltı dünyasında. gösteren

2462
02:05:10,400 --> 02:05:14,800
kolluk kuvvetlerinin akıllı operasyonu

2463
02:05:12,159 --> 02:05:18,239
koruma görevinde olan memurlar

2464
02:05:14,800 --> 02:05:21,451
vatandaşlar. Tüm Amerika'nın haçlı seferi

2465
02:05:18,239 --> 02:05:23,471
suça karşı.

2466
02:05:21,451 --> 02:05:23,471
[müzik]

2467
02:05:36,516 --> 02:05:38,536
>> [müzik]

2468
02:05:42,560 --> 02:05:45,560
>> Isı.

2469
02:05:45,686 --> 02:05:50,520
[müzik]

2470
02:05:47,520 --> 02:05:50,520
Isı.

2471
02:05:58,786 --> 02:06:00,806
>> [müzik]

2472
02:06:07,957 --> 02:06:09,977
[müzik]

2473
02:06:13,197 --> 02:06:15,679
[müzik]

2474
02:06:13,840 --> 02:06:17,599
>> Profesör Mortise'ın bu tehdidi

2475
02:06:15,679 --> 02:06:18,960
bir sürü saçmalık. Kesinlikle saçmalık.

2476
02:06:17,599 --> 02:06:21,520
>> Umarım öyledir Sayın Yargıç.

2477
02:06:18,960 --> 02:06:23,040
>> Öyle umuyorsunuz. Adam delirmiş olmalı.

2478
02:06:21,520 --> 02:06:24,239
İçeri girmeyi nasıl umuyor?

2479
02:06:23,040 --> 02:06:25,679
tüm gücüyle onu havaya uçurmak için inşa etmek

2480
02:06:24,239 --> 02:06:27,760
Orada nöbet tutan polis var mı?

2481
02:06:25,679 --> 02:06:29,599
>> Dinamitin şu saatte patlayabileceğini biliyorsun

2482
02:06:27,760 --> 02:06:30,880
uzaktan kumanda ile uzun menzilli.

2483
02:06:29,599 --> 02:06:32,400
>> Kesinlikle biliyorum. Neden?

2484
02:06:30,880 --> 02:06:34,719
>> Peki, eğer bunu yapabileceğimize emin olabilirsek

2485
02:06:32,400 --> 02:06:37,960
bitsin, o çılgın bilim adamı nasıl yapılacağını biliyor

2486
02:06:34,719 --> 02:06:37,960
bunu yapmak için.

2487
02:06:41,199 --> 02:06:43,679
>> Vicki nerede? İçeri giriyoruz

2488
02:06:42,800 --> 02:06:47,000
içindeki resimler.

2489
02:06:43,679 --> 02:06:47,000
>> O deli mi?

2490
02:06:48,960 --> 02:06:52,280
3 dakika.

2491
02:06:53,152 --> 02:06:56,000
[müzik]

2492
02:06:54,320 --> 02:06:58,159
>> Onun oraya girmesine ne diye izin verdin?

2493
02:06:56,000 --> 02:06:59,760
>> Bannister'ın da orada olacağına dair büyük umutlar var

2494
02:06:58,159 --> 02:07:04,199
bina. [müzik]

2495
02:06:59,760 --> 02:07:04,199
Biraz sinir bozucu olmaya başladı.

2496
02:07:04,400 --> 02:07:07,400
>> Vicki.

2497
02:07:08,480 --> 02:07:14,119
Vicki. Vicky Logan, neredesin?

2498
02:07:16,880 --> 02:07:21,040
8'e bir iki dakika kaldı.

2499
02:07:20,320 --> 02:07:22,480
>>Vicki,

2500
02:07:21,040 --> 02:07:23,920
>> işte buradayım. Bill, buraya.

2501
02:07:22,480 --> 02:07:24,800
>> Aşağı gel Arthur. Seni küçük aptal.

2502
02:07:23,920 --> 02:07:27,360
Saat neredeyse 8.

2503
02:07:24,800 --> 02:07:28,960
>> Öyle mi? Saatim yavaş olmalı.

2504
02:07:27,360 --> 02:07:32,920
>> Aşağı gelin. Beni duyuyor musun?

2505
02:07:28,960 --> 02:07:32,920
>> Tamam, birkaç dakika içinde.

2506
02:07:35,073 --> 02:07:38,079
[müzik]

2507
02:07:35,679 --> 02:07:42,280
>> 8:00.

2508
02:07:38,079 --> 02:07:42,280
>> Lütfen buradan çıkın. Hadi.

2509
02:07:47,040 --> 02:07:48,800
İşte buyurun. Bu gömme değildi

2510
02:07:48,320 --> 02:07:49,679
şaka yapıyorum.

2511
02:07:48,800 --> 02:07:52,103
>> Ön taraftaydı.

2512
02:07:49,679 --> 02:07:53,360
>> İyi ki öyleydi. Hadi.

2513
02:07:52,103 --> 02:07:55,599
[müzik]

2514
02:07:53,360 --> 02:07:57,119
>> Evet. Yeter ki ellerin yanmasın

2515
02:07:55,599 --> 02:08:00,119
şimdi. Ayaklarınızı fren olarak kullanın ve

2516
02:07:57,119 --> 02:08:00,119
gidiyor.

2517
02:08:07,823 --> 02:08:09,843
[müzik]

2518
02:08:16,079 --> 02:08:21,159
Bill ve Becky oradaydı. onlar

2519
02:08:17,599 --> 02:08:21,159
şansı yoktu.

2520
02:08:23,840 --> 02:08:28,320
>> Belki şimdi polis gerçeğin farkına varacaktır

2521
02:08:26,320 --> 02:08:29,440
uğraştıkları zihin türü.

2522
02:08:28,320 --> 02:08:30,748
>> Yaralı mısın Vicki?

2523
02:08:29,440 --> 02:08:31,760
>> Hayır, iyiyim. Bunları acele edelim

2524
02:08:30,748 --> 02:08:36,360
[müzik] resimler aracılığıyla.

2525
02:08:31,760 --> 02:08:36,360
>> Haydi. Senden vazgeçtim Bill.

2526
02:08:37,953 --> 02:08:39,973
>> [müzik]

2527
02:08:40,880 --> 02:08:43,679
>> Arabayı durdurun. Diğerinin olup olmadığını görmeliyiz

2528
02:08:42,560 --> 02:08:44,320
oğlanlar [müzikle] ilgilendiler

2529
02:08:43,679 --> 02:08:46,480
bankacılık.

2530
02:08:44,320 --> 02:08:48,159
>> Ah, bu çocuk oyuncağı. Şehirdeki tüm polisler

2531
02:08:46,480 --> 02:08:50,560
tam buradalar.

2532
02:08:48,159 --> 02:08:51,599
>> Bay [müzik] Tabone'un general olduğu

2533
02:08:50,560 --> 02:08:53,040
fikir.

2534
02:08:51,599 --> 02:08:54,239
>> Bu patlamalar zaman ayarlamaya çalışıyordu

2535
02:08:53,040 --> 02:08:55,360
bombalar yoksa patlatıldılar

2536
02:08:54,239 --> 02:08:55,920
başka bir yer. Başka kimse yoktu

2537
02:08:55,360 --> 02:08:57,679
binada.

2538
02:08:55,920 --> 02:09:00,679
>> O adamı teslim et, Mortis. O deneyecek

2539
02:08:57,679 --> 02:09:00,679
herhangi bir şey.

2540
02:09:02,960 --> 02:09:07,280
>> Arabanın arkasındaki ara sokakta dur

2541
02:09:04,639 --> 02:09:07,280
banka.

2542
02:09:12,000 --> 02:09:14,639
Her şey yolunda gitti. Yalnızca bir aksaklık

2543
02:09:13,760 --> 02:09:15,840
>> ve bu

2544
02:09:14,639 --> 02:09:17,360
>> bekçilerden biri top oynuyordu.

2545
02:09:15,840 --> 02:09:18,320
diğerinin halledilmesi gerekiyordu.

2546
02:09:17,360 --> 02:09:19,840
>> görüyorum.

2547
02:09:18,320 --> 02:09:21,119
>> Ve Wilkinson ve Henry, işte bu

2548
02:09:19,840 --> 02:09:22,239
Parasını ödediğimiz bekçi yükleme yapıyordu

2549
02:09:21,119 --> 02:09:24,320
parayı diğer arabaya.

2550
02:09:22,239 --> 02:09:27,320
>> Ve Henry amaçlarına hizmet ettiğinde,

2551
02:09:24,320 --> 02:09:27,320
>> değil mi?

2552
02:09:31,009 --> 02:09:33,029
[müzik]

2553
02:09:33,920 --> 02:09:36,920
Dikkat

2554
02:09:38,214 --> 02:09:40,234
[zil ve müzik]

2555
02:09:48,039 --> 02:09:50,059
[müzik]

2556
02:09:53,934 --> 02:09:57,679
[müzik]

2557
02:09:55,440 --> 02:10:00,079
yedinci bölüm arabalarının tümü. Acil Durum

2558
02:09:57,679 --> 02:10:02,800
Birleşik Mortgage Binası'ndan alarm.

2559
02:10:00,079 --> 02:10:05,199
Tekrarlamak. Yedinci bölümün hepsinin dikkatine

2560
02:10:02,800 --> 02:10:06,079
arabalar. ABD'den acil durum alarmı

2561
02:10:05,199 --> 02:10:07,119
İpotek Binası.

2562
02:10:06,079 --> 02:10:08,560
>> Burası sadece birkaç blok ötede

2563
02:10:07,119 --> 02:10:11,800
burada. Birleşik İpotek. Banka bu.

2564
02:10:08,560 --> 02:10:11,800
Hadi gidelim.

2565
02:10:13,280 --> 02:10:15,840
>> Belki [müzik] yeni şehri havaya uçuruyor

2566
02:10:14,480 --> 02:10:17,520
salon bir şakaydı.

2567
02:10:15,840 --> 02:10:21,119
>> Evet. Dikkatimizi çekmek için mafya

2568
02:10:17,520 --> 02:10:22,320
başka bir yerde iş yapabilir.

2569
02:10:21,119 --> 02:10:23,520
>> Bakın, buradan çıkmalıyız. bu

2570
02:10:22,320 --> 02:10:24,880
ilgilendiğini düşündüğün bekçi

2571
02:10:23,520 --> 02:10:26,239
Az önce alarmı çalıştırdım.

2572
02:10:24,880 --> 02:10:27,440
>> Parayı alma riskini göze alamayız

2573
02:10:26,239 --> 02:10:29,040
karargah. Şimdi Wilson, sen [müzik]

2574
02:10:27,440 --> 02:10:31,040
ve bekçi onu Fransızlara götürüyor.

2575
02:10:29,040 --> 02:10:32,800
Daha güvenli olduğunda onu aktaracağız.

2576
02:10:31,040 --> 02:10:35,440
Helga, sen koğuşa giden bir arabayla bekle.

2577
02:10:32,800 --> 02:10:38,079
peşinde değil. Kemikleri yanınıza alın.

2578
02:10:35,440 --> 02:10:41,320
Bana yakışmayacak kadar dikkat çekici.

2579
02:10:38,079 --> 02:10:41,320
>> Dışarı çıkın.

2580
02:10:47,040 --> 02:10:50,880
>> Bir dakika bekleyin. Profesör ne yaptı?

2581
02:10:48,880 --> 02:10:55,079
yani dikkat çekici olduğumu söylediğinde mi? Oldu

2582
02:10:50,880 --> 02:10:55,079
bu bir çatlak mı? Hadi.

2583
02:10:57,470 --> 02:10:59,490
>> [müzik]

2584
02:11:05,985 --> 02:11:08,005
[çığlık atıyor]

2585
02:11:09,199 --> 02:11:14,360
>> Buradaki işlerle ilgilenin. biz gidiyoruz

2586
02:11:10,480 --> 02:11:14,360
Az önce ayrılan arabadan sonra.

2587
02:11:27,520 --> 02:11:31,520
Bir polis arabası daha geliyor

2588
02:11:28,800 --> 02:11:34,840
bize doğru. Arkamızda olan benim

2589
02:11:31,520 --> 02:11:34,840
ilgileniyorum.

2590
02:11:36,115 --> 02:11:38,135
[müzik]

2591
02:11:41,356 --> 02:11:43,376
[müzik]

2592
02:11:47,251 --> 02:11:50,159
[müzik]

2593
02:11:48,639 --> 02:11:55,719
>> Hey, bak o adam bana ne yaptı

2594
02:11:50,159 --> 02:11:55,719
görünüyor. Onu mahvetti. Ne görünüyor

2595
02:11:55,840 --> 02:12:00,719
>> hala metal balıkları mı daha çok seviyorsunuz? sanırım biz

2596
02:11:57,760 --> 02:12:04,520
onu kaybettim.

2597
02:12:00,719 --> 02:12:04,520
>> Hayır, yapmadık. Hatta beklemek.

2598
02:12:05,591 --> 02:12:09,320
[müzik] Kararını ver.

2599
02:12:20,320 --> 02:12:25,896
Nereye gidiyorsun? Silahımı düşürdüm.

2600
02:12:22,079 --> 02:12:27,520
>> Bunun için şimdi duramayız.

2601
02:12:25,896 --> 02:12:30,480
[müzik]

2602
02:12:27,520 --> 02:12:33,800
>> Arkada hiçbir şey yok. İşte bir şey.

2603
02:12:30,480 --> 02:12:33,800
Nedir?

2604
02:12:34,800 --> 02:12:38,960
>> Bir bandajım var. 100 tane saklanıyor

2605
02:12:37,679 --> 02:12:39,840
bu mahalledeki yerler ve hepsi

2606
02:12:38,960 --> 02:12:41,920
onlar iyi.

2607
02:12:39,840 --> 02:12:45,639
>> Doğru. Burada vakit kaybetmenin faydası yok.

2608
02:12:41,920 --> 02:12:45,639
Hadi [müziği] bankaya geri götürelim.

2609
02:12:53,920 --> 02:12:56,400
>> Ne buldun?

2610
02:12:54,719 --> 02:12:57,440
>> Bir kasa açıldı ve boşaltıldı. Bir bekçi

2611
02:12:56,400 --> 02:12:58,560
ölü. Diğeri kayıp.

2612
02:12:57,440 --> 02:13:00,239
>> İki bekçi olduğundan emin misin?

2613
02:12:58,560 --> 02:13:01,679
>> Evet, eksik olanı biliyorum. Acele edin

2614
02:13:00,239 --> 02:13:03,679
Henry'nin adı. İşte bir şey

2615
02:13:01,679 --> 02:13:05,040
başka. Bir görgü tanığı bu arabanın oradan ayrıldığını görmüş.

2616
02:13:03,679 --> 02:13:06,480
sokağın diğer ucunda aceleyle.

2617
02:13:05,040 --> 02:13:07,679
>> Bu, tüm lisans numarasının kırılmasıdır.

2618
02:13:06,480 --> 02:13:08,079
Hemen bir general gönderin.

2619
02:13:07,679 --> 02:13:09,280
>> Evet efendim.

2620
02:13:08,079 --> 02:13:10,159
>> Görünüşe göre yanlış arabayı kovaladık.

2621
02:13:09,280 --> 02:13:11,199
>> Bankaya mı gidiyoruz?

2622
02:13:10,159 --> 02:13:12,719
>> Orada rutinden başka bir şey yok

2623
02:13:11,199 --> 02:13:15,022
iş. O silah bandajını almak istiyoruz

2624
02:13:12,719 --> 02:13:17,042
laboratuvara geri dönelim.

2625
02:13:15,022 --> 02:13:17,042
[müzik]

2626
02:13:20,261 --> 02:13:22,281
[müzik]

2627
02:13:24,719 --> 02:13:28,719
>> Hayır, hayır, ona sahip olmayacağım. Yapamazsın

2628
02:13:26,960 --> 02:13:29,119
yerimi çalıntı bir saklanma yeri olarak kullan

2629
02:13:28,719 --> 02:13:30,639
mallar.

2630
02:13:29,119 --> 02:13:31,360
>> Elbette yapabiliriz, Fransız. Şimdi ben gelene kadar bekle

2631
02:13:30,639 --> 02:13:33,679
elimizde ne olduğunu söyle.

2632
02:13:31,360 --> 02:13:38,040
>> Hayır, hayır. Polis artık benden şüpheleniyor. onlar

2633
02:13:33,679 --> 02:13:38,040
her an evimi arayabilirler.

2634
02:13:38,880 --> 02:13:41,280
Ben burada bekle Henry, bakalım

2635
02:13:40,159 --> 02:13:42,639
her şey açık.

2636
02:13:41,280 --> 02:13:43,840
>> Birisi gelebilir ve benim koşmam gerekebilir

2637
02:13:42,639 --> 02:13:45,440
bunun için.

2638
02:13:43,840 --> 02:13:49,079
>> Hiçbir yere koşmayacaksınız. Hayır

2639
02:13:45,440 --> 02:13:49,079
yine de tüm bunlarla birlikte.

2640
02:13:51,702 --> 02:13:53,722
[müzik]

2641
02:13:54,400 --> 02:13:59,000
>> Bu Wilson olacak.

2642
02:13:55,520 --> 02:13:59,000
>> Öyle olsa iyi olur.

2643
02:13:59,119 --> 02:14:00,800
>> Her şey yolunda.

2644
02:13:59,920 --> 02:14:04,239
>> Birisi orada olmalı

2645
02:14:00,800 --> 02:14:07,199
Henry. Çok fazla hamur var.

2646
02:14:04,239 --> 02:14:09,440
Çok fazla hamur.

2647
02:14:07,199 --> 02:14:11,679
para için.

2648
02:14:09,440 --> 02:14:13,119
>> Evet, eskiden yaptıkları şeyleri biliyorsun

2649
02:14:11,679 --> 02:14:14,000
United'ın kasalarında saklanın

2650
02:14:13,119 --> 02:14:16,400
İpotek.

2651
02:14:14,000 --> 02:14:17,440
>> Ah, bu durumda olabileceğini düşünüyorum

2652
02:14:16,400 --> 02:14:19,679
düzenlenmiştir.

2653
02:14:17,440 --> 02:14:20,800
>> Hayır, hayır, artık bu konuda soğuksun, Fransız.

2654
02:14:19,679 --> 02:14:22,400
Başka bir saklanma yeri bulacağız.

2655
02:14:20,800 --> 02:14:22,960
>> Hayır, hayır, hayır. böyle olduğunu bilmiyordum

2656
02:14:22,400 --> 02:14:24,560
önemli.

2657
02:14:22,960 --> 02:14:25,520
>> Bu önemlidir. Şimdiye kadarki en büyük salon

2658
02:14:24,560 --> 02:14:28,239
bu kasabada yapıldı.

2659
02:14:25,520 --> 02:14:30,480
>> Peki, gelin. israf ettiğimizi düşünüyorum

2660
02:14:28,239 --> 02:14:32,719
değerli zaman. Gece havası çok kötü

2661
02:14:30,480 --> 02:14:34,239
çabuk bozulan mallar için. Gel, orada bir

2662
02:14:32,719 --> 02:14:38,840
arkadaki garajda arabamı sakladığım yer

2663
02:14:34,239 --> 02:14:38,840
şaraplar. Garajı görelim.

2664
02:14:44,103 --> 02:14:46,123
[müzik]

2665
02:14:49,343 --> 02:14:51,363
[müzik]

2666
02:14:58,079 --> 02:15:01,840
Şimdi, bu silah aynı kalibrede,

2667
02:14:59,840 --> 02:15:05,920
Daboni tarafından kullanılan bir tane.

2668
02:15:01,840 --> 02:15:05,920
Bunun böyle olup olmadığını yakında öğreneceğiz.

2669
02:15:13,040 --> 02:15:17,520
Bu garaj saklanma yeri o kadar da sıcak değil ama

2670
02:15:14,960 --> 02:15:19,199
bunu yapmak zorunda kalacak.

2671
02:15:17,520 --> 02:15:20,239
>> Ve sen o şaraplardan uzak dur

2672
02:15:19,199 --> 02:15:22,400
varil.

2673
02:15:20,239 --> 02:15:24,079
>> Tamam. Tamam aşkım. Ama Henry'yi orada bıraktın

2674
02:15:22,400 --> 02:15:27,400
onlarla değil mi?

2675
02:15:24,079 --> 02:15:27,400
>> Peki ne?

2676
02:15:29,280 --> 02:15:33,440
>> Bu mermiler kesinlikle eşleşiyor.

2677
02:15:31,920 --> 02:15:35,599
Öldüren silahla ateş edildiler

2678
02:15:33,440 --> 02:15:40,119
kardeşin.

2679
02:15:35,599 --> 02:15:40,119
>> Ve Don [müzik] bu gece o işteydi.

2680
02:15:41,743 --> 02:15:43,763
[müzik]

2681
02:15:47,280 --> 02:15:50,159
>> Ah. Peki, filmini çekmeye ne dersin?

2682
02:15:48,719 --> 02:15:53,400
beş yıldız için mi?

2683
02:15:50,159 --> 02:15:53,400
>> İyi fikir.

2684
02:15:56,719 --> 02:15:59,760
>> Hepimiz çetenin bazılarının

2685
02:15:58,239 --> 02:16:01,280
yüzleri plastikle değiştirilmişti

2686
02:15:59,760 --> 02:16:02,800
ameliyat.

2687
02:16:01,280 --> 02:16:04,013
Bu bandajın görünüşüne bakılırsa, olmaz

2688
02:16:02,800 --> 02:16:04,960
bunun bir adamın kafasında olduğunu söylüyorsun

2689
02:16:04,013 --> 02:16:07,599
[müzik] ve yüz?

2690
02:16:04,960 --> 02:16:09,360
>> Muhtemelen öyleydi. Evet. Ve olabilirdi

2691
02:16:07,599 --> 02:16:11,840
işten yeni çıkan bir adam tarafından kullanıldı

2692
02:16:09,360 --> 02:16:14,480
plastik cerrahi.

2693
02:16:11,840 --> 02:16:16,079
>> Tabon'un yüzünün değiştirildiğini mi söylüyorsunuz?

2694
02:16:14,480 --> 02:16:18,400
>> Bu çok mümkün. [müzik]

2695
02:16:16,079 --> 02:16:20,079
>> Ve fena bir fikir değil. Tabii ki yapar

2696
02:16:18,400 --> 02:16:23,040
senin için daha zor.

2697
02:16:20,079 --> 02:16:23,920
>> Evet, arabayı hemen bıraksan iyi olur

2698
02:16:23,040 --> 02:16:25,280
dava.

2699
02:16:23,920 --> 02:16:29,639
>> Peki ya Henry?

2700
02:16:25,280 --> 02:16:29,639
>> Onu bir süreliğine buraya getirin.

2701
02:16:44,624 --> 02:16:46,643
>> [müzik]

2702
02:16:51,359 --> 02:16:56,439
>> Hepsi bu kadar Bay Grubin. Teşekkür ederim.

2703
02:16:53,200 --> 02:16:56,439
>> Evet efendim.

2704
02:16:57,280 --> 02:17:00,280
Yapmadım

2705
02:17:09,439 --> 02:17:11,519
orada daha iyi bir saklanma yerin var

2706
02:17:10,800 --> 02:17:13,920
garaj mı? [müzik]

2707
02:17:11,519 --> 02:17:15,679
>> Sorun nedir? Sağlam

2708
02:17:13,920 --> 02:17:17,519
beton ve güvenli bir şekilde kilitlenmiştir.

2709
02:17:15,679 --> 02:17:18,639
>> Bana göre ağrılı bir başparmak gibi dışarı çıkıyor.

2710
02:17:17,519 --> 02:17:19,840
Bu ilk [müzik] yerim

2711
02:17:18,639 --> 02:17:23,040
arayın.

2712
02:17:19,840 --> 02:17:25,359
>> Belki daha iyi bir saklanma yerim vardır.

2713
02:17:23,040 --> 02:17:29,319
Artık ortak olduğumuza göre, [müzik] yapacağım

2714
02:17:25,359 --> 02:17:29,319
sana göstereyim. Kesmek.

2715
02:17:32,479 --> 02:17:38,880
>> Bakın ne kadar adil, ne kadar sağlam. [müzik]

2716
02:17:35,280 --> 02:17:41,880
Peki. Ne olmuş?

2717
02:17:38,880 --> 02:17:41,880
>> Gözlemleyin.

2718
02:17:44,885 --> 02:17:46,904
[müzik]

2719
02:17:48,800 --> 02:17:50,880
>> Va.

2720
02:17:49,599 --> 02:17:52,880
>> Ne için? [müzik]

2721
02:17:50,880 --> 02:17:55,359
>> Uzun zaman önce bir kaçakçı buna sahipti

2722
02:17:52,880 --> 02:17:58,080
yer. Malını bu şekilde teslim aldı.

2723
02:17:55,359 --> 02:17:59,519
Aşağıda nehir var.

2724
02:17:58,080 --> 02:18:00,160
>> Yavaş bir [müzik] noktası ama

2725
02:17:59,519 --> 02:18:02,000
bizim sobamız.

2726
02:18:00,160 --> 02:18:02,960
>> Elbette, çok ıslak. Ayrıca olabilir

2727
02:18:02,000 --> 02:18:05,359
sürüklenip gitmek.

2728
02:18:02,960 --> 02:18:07,280
>> Çantaları bağlayabilirsiniz. Yani ve daha düşük

2729
02:18:05,359 --> 02:18:09,779
onları halatlarla.

2730
02:18:07,280 --> 02:18:12,800
>> Para için işe yaramaz. Ama bakalım

2731
02:18:09,779 --> 02:18:14,240
[müzik] şu anahtar.

2732
02:18:12,800 --> 02:18:16,000
Sıradan bir anahtar değil.

2733
02:18:14,240 --> 02:18:16,880
>> Evet. Ama kilidini açtığı şey değil

2734
02:18:16,000 --> 02:18:18,080
sıradan. [müzik]

2735
02:18:16,880 --> 02:18:20,319
Evet.

2736
02:18:18,080 --> 02:18:21,120
>> Wilkinson'ın Henry'ye dönüp dönmediğini merak ediyorum

2737
02:18:20,319 --> 02:18:25,439
henüz.

2738
02:18:21,120 --> 02:18:27,439
>> Ah, evet. Artık onun için endişelenmesini sağladık.

2739
02:18:25,439 --> 02:18:29,200
Sessiz,

2740
02:18:27,439 --> 02:18:30,160
temiz,

2741
02:18:29,200 --> 02:18:32,080
verimli.

2742
02:18:30,160 --> 02:18:32,240
>> Evet.

2743
02:18:32,080 --> 02:18:35,679
Ama

2744
02:18:32,240 --> 02:18:37,280
>> Kilitlenmeliyiz. Güvenli değil.

2745
02:18:35,679 --> 02:18:38,080
>> Fikrimi değiştirdim. kullanacağız

2746
02:18:37,280 --> 02:18:40,000
sonuçta bu.

2747
02:18:38,080 --> 02:18:41,519
>> Sen bana anahtarımı ver. ne olduğunu bilmiyorum

2748
02:18:40,000 --> 02:18:43,280
sen yapmayı düşünüyorsun ama ben yapmayacağım

2749
02:18:41,519 --> 02:18:45,120
o. Bu sıkıntıyı göze alamam

2750
02:18:43,280 --> 02:18:46,559
polis. Beni kapatacaklar.

2751
02:18:45,120 --> 02:18:47,519
>> Gadget'ınız olması gerektiği gibiyse,

2752
02:18:46,559 --> 02:18:48,960
asla bilemeyecekler.

2753
02:18:47,519 --> 02:18:50,160
>> Lütfen hayır. [müzik] Bunu yapamazsınız.

2754
02:18:48,960 --> 02:18:51,679
Bunu bana neden yapıyorsun?

2755
02:18:50,160 --> 02:18:54,315
>> Belki de sizi konuşmaktan alıkoymak için

2756
02:18:51,679 --> 02:18:56,335
o hamur, Frenchie.

2757
02:18:54,315 --> 02:18:56,335
>> [müzik]

2758
02:18:59,599 --> 02:19:03,399
>> Artık Henry var.

2759
02:19:05,280 --> 02:19:08,800
>> Henry ayaklarını ısıtmak istedi.

2760
02:19:07,120 --> 02:19:11,200
>> Ah, elbette. Ona istediği her şeyi ver

2761
02:19:08,800 --> 02:19:14,240
istiyor. Hadi Fransız. Sen katıldın

2762
02:19:11,200 --> 02:19:17,359
parti de.

2763
02:19:14,240 --> 02:19:20,800
>> Başka bir şey.

2764
02:19:17,359 --> 02:19:23,359
>> Anla şunu, olur mu Bill?

2765
02:19:20,800 --> 02:19:26,359
>> Polis [müzik] laboratuvarı. Burası Bannister

2766
02:19:23,359 --> 02:19:26,359
konuşuyor.

2767
02:19:26,399 --> 02:19:29,740
>> Tamam, hemen geliyoruz. [müzik]

2768
02:19:30,080 --> 02:19:32,960
>> Haydi, Tim. Bizi eskiye dönmek istiyorlar

2769
02:19:31,359 --> 02:19:37,160
kontrol için banka. [müzik]

2770
02:19:32,960 --> 02:19:37,160
>> Sevgili eski gazeteme dönsem iyi olur.

2771
02:19:48,240 --> 02:19:52,960
>> Haydi Henry. sana göstereceğim

2772
02:19:49,680 --> 02:19:56,040
oda. Bir tane daha vereyim. Üşüyorum.

2773
02:19:52,960 --> 02:19:56,040
>> Peki.

2774
02:20:01,200 --> 02:20:05,120
>> Bankaya gitmiyorsunuz.

2775
02:20:02,640 --> 02:20:06,560
>> Bunu biliyorum. O çağrı ondan geldi

2776
02:20:05,120 --> 02:20:07,760
liman bölümü. Aradığımız arabayı buldular

2777
02:20:06,560 --> 02:20:09,200
nehre atılmak istiyor.

2778
02:20:07,760 --> 02:20:10,800
>> Evet.

2779
02:20:09,200 --> 02:20:11,920
>> Sahil size ne önerir,

2780
02:20:10,800 --> 02:20:13,200
Tim mi?

2781
02:20:11,920 --> 02:20:16,200
>> Fransızlar.

2782
02:20:13,200 --> 02:20:16,200
>> Doğru.

2783
02:20:18,157 --> 02:20:22,720
[müzik] Bu kadar yeter. Sadece bir tane daha.

2784
02:20:20,880 --> 02:20:25,362
Tamam, şişeyi yanımıza alacağız

2785
02:20:22,720 --> 02:20:27,382
biz. Hadi.

2786
02:20:25,362 --> 02:20:27,382
[müzik]

2787
02:20:29,680 --> 02:20:33,960
Haydi. Yukarı çık. [müzik] Bu taraftan.

2788
02:20:36,160 --> 02:20:41,792
Acele etmek. Üzerine basmayın hanımefendi.

2789
02:20:39,200 --> 02:20:41,792
Neden sen [müzik]

2790
02:20:47,200 --> 02:20:51,880
Bu adamla ne yapacağım patron? içinde

2791
02:20:48,880 --> 02:20:51,880
ev.

2792
02:20:54,000 --> 02:20:56,856
Teşekkür ederim. [müzik]

2793
02:21:00,077 --> 02:21:02,097
[müzik]

2794
02:21:09,902 --> 02:21:11,922
>> [müzik]

2795
02:21:16,452 --> 02:21:18,472
[müzik]

2796
02:21:23,003 --> 02:21:25,022
[müzik]

2797
02:21:26,399 --> 02:21:31,040
>> Haydi. Yukarı getir.

2798
02:21:29,553 --> 02:21:35,359
[müzik]

2799
02:21:31,040 --> 02:21:36,880
Henry'ye yardım et. Onu öldürecekler.

2800
02:21:35,359 --> 02:21:40,032
Elbette.

2801
02:21:36,880 --> 02:21:42,052
Orada.

2802
02:21:40,032 --> 02:21:42,052
[müzik]

2803
02:21:51,823 --> 02:21:53,843
[müzik]

2804
02:21:56,000 --> 02:22:02,000
Bkz. Vekaleten Cinayet, Çete kitabının 8. bölümü

2805
02:21:59,683 --> 02:22:05,000
[müzik] Busters bu tiyatroda sırada

2806
02:22:02,000 --> 02:22:05,000
hafta.

2807
02:22:19,840 --> 02:22:25,760
Universal, Gang Busters'ı sunar. Arama

2808
02:22:23,520 --> 02:22:28,399
polis, Gmen'i arıyor, arıyor

2809
02:22:25,760 --> 02:22:29,520
tüm Amerikalılar yeraltı dünyasına karşı savaşacak.

2810
02:22:28,399 --> 02:22:31,359
Çete avcıları [müzik] ile

2811
02:22:29,520 --> 02:22:33,760
kolluk kuvvetlerinin işbirliği

2812
02:22:31,359 --> 02:22:35,920
Amerika Birleşik Devletleri bir resim sunuyor

2813
02:22:33,760 --> 02:22:38,000
polisin bitmek bilmeyen savaşının

2814
02:22:35,920 --> 02:22:40,319
yeraltı dünyası. Zekiyi gösteren

2815
02:22:38,000 --> 02:22:43,359
kolluk kuvvetlerinin operasyonları

2816
02:22:40,319 --> 02:22:48,809
Vatandaşlarımızı koruma işi.

2817
02:22:43,359 --> 02:22:50,828
Suça Karşı Tüm Amerika Haçlı Seferi

2818
02:22:48,809 --> 02:22:50,828
[müzik]

2819
02:23:07,120 --> 02:23:11,133
Isı.

2820
02:23:09,113 --> 02:23:11,133
[müzik]

2821
02:23:15,664 --> 02:23:17,684
[müzik]

2822
02:23:26,144 --> 02:23:28,163
[müzik]

2823
02:23:32,039 --> 02:23:35,560
[müzik]

2824
02:23:32,560 --> 02:23:35,560
Isı.

2825
02:23:43,829 --> 02:23:45,849
>> [müzik]

2826
02:23:50,379 --> 02:23:52,160
[müzik]

2827
02:23:50,960 --> 02:23:53,439
>> Hey, buradan çıkmalıyız. bu

2828
02:23:52,160 --> 02:23:54,720
ilgilendiğini düşündüğün bekçi

2829
02:23:53,439 --> 02:23:56,080
Az önce alarmı çalıştırdım.

2830
02:23:54,720 --> 02:23:57,280
>> Parayı alma riskini göze alamayız

2831
02:23:56,080 --> 02:23:58,880
şimdi karargah. Biz [müzik] sana izin vereceğiz

2832
02:23:57,280 --> 02:24:02,824
ve bekçi onu Fransızlara götürüyor.

2833
02:23:58,880 --> 02:24:04,844
Daha güvenli olduğunda onu aktaracağız.

2834
02:24:02,824 --> 02:24:04,844
>> [müzik]

2835
02:24:16,579 --> 02:24:18,599
[müzik]

2836
02:24:25,120 --> 02:24:30,560
>> Merhaba, O'Brien konuşuyor.

2837
02:24:27,840 --> 02:24:33,359
Ah, sizsiniz, Başkan Hansen.

2838
02:24:30,560 --> 02:24:36,240
Evet, banka soygununu duydum.

2839
02:24:33,359 --> 02:24:38,880
Biz iş başındayız.

2840
02:24:36,240 --> 02:24:40,160
Dinle, Bill Bannister nerede olduğunu öğrendi

2841
02:24:38,880 --> 02:24:42,240
ganimeti aldılar ve o yolda

2842
02:24:40,160 --> 02:24:46,920
kurtarmak için aşağı. Bir su kenarında

2843
02:24:42,240 --> 02:24:46,920
Frenchie the Ducks olarak bilinen dalış.

2844
02:24:49,985 --> 02:24:52,005
[müzik]

2845
02:24:59,155 --> 02:25:01,175
>> [müzik]

2846
02:25:03,359 --> 02:25:07,000
>> Haydi, konuyu aç.

2847
02:25:08,000 --> 02:25:14,319
Henry'ye yardım et. Onu öldürecekler.

2848
02:25:12,319 --> 02:25:16,319
Tamam, bekle

2849
02:25:14,319 --> 02:25:18,806
burada.

2850
02:25:16,319 --> 02:25:20,825
teşekkür ederim

2851
02:25:18,806 --> 02:25:20,825
[müzik]

2852
02:25:27,320 --> 02:25:29,340
>> [müzik]

2853
02:25:29,359 --> 02:25:34,920
>> Merhaba Frank.

2854
02:25:31,520 --> 02:25:34,920
Kutsal

2855
02:25:35,181 --> 02:25:37,200
[müzik]

2856
02:25:41,075 --> 02:25:43,095
[müzik]

2857
02:25:43,760 --> 02:25:47,840
Dışarıda daha fazla polis var. Tuzağa dikkat edin

2858
02:25:45,760 --> 02:25:50,080
kapı.

2859
02:25:47,840 --> 02:25:53,960
>> Sen kimsin? Polis nerede?

2860
02:25:50,080 --> 02:25:53,960
>> Hangi polis? Biz muhabiriz.

2861
02:25:54,831 --> 02:25:58,600
[müzik]

2862
02:25:55,359 --> 02:25:58,600
>> Hazneler.

2863
02:26:00,399 --> 02:26:03,359
>> Ne oldu? Erkekler nerede?

2864
02:26:02,000 --> 02:26:05,600
>> Üst katta sanırım.

2865
02:26:03,359 --> 02:26:08,240
>> Ah, büyük olasılıkla yangın çıkışına.

2866
02:26:05,600 --> 02:26:11,560
>> Yangın merdiveni. [müzik] O zaman orada olacağım

2867
02:26:08,240 --> 02:26:11,560
Aşağı geliyorum.

2868
02:26:16,560 --> 02:26:18,399
>> O kapıdan çıkmanın güvenli olduğunu düşünüyorsun

2869
02:26:17,520 --> 02:26:19,840
Frenchie'nin garajında mı?

2870
02:26:18,399 --> 02:26:20,640
>> Hayır. Polislere ihbar etme olasılığı var

2871
02:26:19,840 --> 02:26:24,439
kendini düzeltmek için.

2872
02:26:20,640 --> 02:26:24,439
>> Peki, kendiniz alın.

2873
02:26:26,926 --> 02:26:28,945
[müzik]

2874
02:26:34,240 --> 02:26:39,120
>> Bill onu çatıda bulmuş olmalı.

2875
02:26:36,080 --> 02:26:40,160
>> Ah, hayır. Durmak. Beni durdur. izin vermemelisin

2876
02:26:39,120 --> 02:26:41,840
>> haydi seni büyük goril.

2877
02:26:40,160 --> 02:26:44,640
>> Ah, hayır. Ben ziyafet çekene kadar yapmamalısın

2878
02:26:41,840 --> 02:26:46,880
kat. Bak,

2879
02:26:44,640 --> 02:26:49,280
>> isim isim. Sayın Bay'a ne oldu?

2880
02:26:46,880 --> 02:26:50,399
Bannister'ı mı? Hadi, çıkar beni buradan.

2881
02:26:49,280 --> 02:26:52,560
Bay Robertson,

2882
02:26:50,399 --> 02:26:56,439
>> sabırlı olun. Seni dışarı atacağız

2883
02:26:52,560 --> 02:26:56,439
tavşan gibi hızlı.

2884
02:27:03,120 --> 02:27:09,680
arkadaşım,

2885
02:27:06,080 --> 02:27:12,399
işte buradasın. Şimdi kendini tutuklayacaksın.

2886
02:27:09,680 --> 02:27:15,880
O yakalamadan önce o tuzağı patlatacağım

2887
02:27:12,399 --> 02:27:15,880
başka biri.

2888
02:27:16,240 --> 02:27:19,520
>> Lisans numarasını aldım. Ah, yapmıyorlar

2889
02:27:18,080 --> 02:27:22,319
bir şey ifade ediyor. Yer değiştirecekler

2890
02:27:19,520 --> 02:27:24,319
elime geçen ilk fırsat.

2891
02:27:22,319 --> 02:27:26,160
>> Bugün çivi ve sopa alacağım ve

2892
02:27:24,319 --> 02:27:27,120
O deliği sonsuza kadar onar. Bu tehlikeli

2893
02:27:26,160 --> 02:27:28,319
bu şekilde.

2894
02:27:27,120 --> 02:27:30,160
>> Şaka mı yapıyorsun?

2895
02:27:28,319 --> 02:27:31,359
>> Ama hayır Mel,

2896
02:27:30,160 --> 02:27:33,600
>> onu ne için inşa ettin?

2897
02:27:31,359 --> 02:27:35,359
>> Onu ben inşa etmedim. Uzun zaman önce bir

2898
02:27:33,600 --> 02:27:37,280
içki kaçakçısı buranın sahibiydi. [müzik] O

2899
02:27:35,359 --> 02:27:38,640
O deliği sıvısını saklamak için kullandı.

2900
02:27:37,280 --> 02:27:39,439
>> Evet, bu da herhangi bir hikaye kadar iyi bir hikaye.

2901
02:27:38,640 --> 02:27:40,880
Peki ya diğerleri?

2902
02:27:39,439 --> 02:27:41,680
>> Yangın merdiveninde kaldılar. Tim'in

2903
02:27:40,880 --> 02:27:45,240
onlardan sonra. Peki,

2904
02:27:41,680 --> 02:27:45,240
>> hadi buradan çıkalım.

2905
02:27:52,399 --> 02:27:56,200
kesenin karşısında.

2906
02:28:03,040 --> 02:28:05,760
>> Kim o, Bill?

2907
02:28:04,080 --> 02:28:07,280
>> Mortgage şirketinin bekçilerinden biri.

2908
02:28:05,760 --> 02:28:10,080
Bir doktor bulmalıyım.

2909
02:28:07,280 --> 02:28:12,960
>> Hiçbir faydası yok. Bana ihanet ettiler.

2910
02:28:10,080 --> 02:28:15,520
Bana hak veriyor. Ama bu onları yapmayacak

2911
02:28:12,960 --> 02:28:19,439
herhangi bir iyi. Konuşmasan iyi olur dostum.

2912
02:28:15,520 --> 02:28:24,280
>> Çaldıkları para

2913
02:28:19,439 --> 02:28:24,280
Fransızca. Nerede olduğunu biliyor.

2914
02:28:29,359 --> 02:28:34,080
>> Tamam, Fransızca. Para nerede?

2915
02:28:31,760 --> 02:28:34,960
>> Gerçekten bilmiyorum dostum.

2916
02:28:34,080 --> 02:28:35,520
>> Burada konuşmak ister misin? Git

2917
02:28:34,960 --> 02:28:38,720
karargah.

2918
02:28:35,520 --> 02:28:41,840
>> Ah, bitirmeme izin vermedin. ben kendim

2919
02:28:38,720 --> 02:28:44,479
Bilmiyorum. Sadece söylediklerini biliyorum

2920
02:28:41,840 --> 02:28:46,000
arkamdaki garajla ilgili bir şey

2921
02:28:44,479 --> 02:28:47,359
yer.

2922
02:28:46,000 --> 02:28:50,359
>> Şimdilik buna izin vereceğiz

2923
02:28:47,359 --> 02:28:50,359
olmak.

2924
02:28:55,200 --> 02:29:02,640
>> Sanırım ilk defa Frangı

2925
02:28:59,040 --> 02:29:05,359
büyük bir aptaldır. düşman edindim

2926
02:29:02,640 --> 02:29:09,319
öldürülen adamlar birliği. Polis,

2927
02:29:05,359 --> 02:29:09,319
benden şüpheleniyorlar.

2928
02:29:15,918 --> 02:29:17,938
>> [müzik]

2929
02:29:33,520 --> 02:29:37,160
>> Bunu başarabiliriz.

2930
02:29:38,188 --> 02:29:40,208
>> [müzik]

2931
02:29:44,083 --> 02:29:46,103
[müzik]

2932
02:30:04,080 --> 02:30:06,319
>> Her şey senden bile daha iyi gitti

2933
02:30:05,439 --> 02:30:09,200
planlandı.

2934
02:30:06,319 --> 02:30:13,600
Daha iyi? Bu nasıl mümkün olabilir? Korkuluk

2935
02:30:09,200 --> 02:30:16,160
ölü. Ölü? Bu daha iyi değil.

2936
02:30:13,600 --> 02:30:17,120
>> Onun için başka planlarım vardı.

2937
02:30:16,160 --> 02:30:18,319
>> Bekçiye ne dersiniz?

2938
02:30:17,120 --> 02:30:19,760
>> Oh, asla hiçbir şey söylemeyecek

2939
02:30:18,319 --> 02:30:20,880
artık yok patron. Yani profesör.

2940
02:30:19,760 --> 02:30:22,960
>> Ve para seçebileceğimiz bir yerde saklı

2941
02:30:20,880 --> 02:30:24,720
istediğimiz zaman açılır.

2942
02:30:22,960 --> 02:30:26,319
>> Bu tür baskınlara daha fazla gerek kalmayacak

2943
02:30:24,720 --> 02:30:29,640
istifçileri yeni bir şeye ihtiyaçları olduğuna ikna edin

2944
02:30:26,319 --> 02:30:29,640
şehir yönetimi.

2945
02:30:43,040 --> 02:30:46,720
Raporunuz üçü dışında doğruydu

2946
02:30:45,040 --> 02:30:49,280
şeyler.

2947
02:30:46,720 --> 02:30:51,120
Banister ölmedi. Bekçi bunu yaptı

2948
02:30:49,280 --> 02:30:53,040
konuşun ve polis zaten

2949
02:30:51,120 --> 02:30:54,560
Dün gece sakladığın parayı geri aldım.

2950
02:30:53,040 --> 02:30:56,479
>> Bir hata olmalı Profesör.

2951
02:30:54,560 --> 02:30:59,040
>> Birkaç hata vardı ve siz erkekler

2952
02:30:56,479 --> 02:31:02,720
hepsini yaptım ve hızla saldırdım

2953
02:30:59,040 --> 02:31:02,720
kaybettiğimiz topraklarımızı geri kazanalım.

2954
02:31:04,800 --> 02:31:10,560
Bu yeterli görünüyor. Sendikasyon çelik

2955
02:31:07,840 --> 02:31:12,479
şirketlerin maaş bordrosu. Seçsen iyi olur

2956
02:31:10,560 --> 02:31:13,200
bir süre önce ayarladığımız gibi K'ye doğru,

2957
02:31:12,479 --> 02:31:13,600
Bay Bernard.

2958
02:31:13,200 --> 02:31:15,280
>> Doğru.

2959
02:31:13,600 --> 02:31:17,680
>> Sonra bu üçüne geri dönün. [müzik]

2960
02:31:15,280 --> 02:31:20,080
Sen yokken onlara açıklayacağım.

2961
02:31:17,680 --> 02:31:23,560
>> Şimdi gitmemde bir sakınca var mı?

2962
02:31:20,080 --> 02:31:23,560
>> Henüz değil Sayın Bakan.

2963
02:31:27,040 --> 02:31:32,479
Ballister fazla etkili olmaya başladı.

2964
02:31:30,240 --> 02:31:34,000
Sanırım onlardan kurtulsak iyi olur.

2965
02:31:32,479 --> 02:31:35,520
>> Bizim de yapmaya çalıştığımız şey bu.

2966
02:31:34,000 --> 02:31:37,120
>> Ben girişimlerle ilgilenmiyorum Bay.

2967
02:31:35,520 --> 02:31:41,399
Tabone.

2968
02:31:37,120 --> 02:31:41,399
>> Bu sefer sonuç alacağım.

2969
02:31:49,040 --> 02:31:53,319
Şu masadaki vazoya dikkat et.

2970
02:32:00,800 --> 02:32:05,040
İçeride dört mermi daha var.

2971
02:32:03,600 --> 02:32:08,080
[müzik] Şimdi Bay Grub, ben şunu söylüyorum

2972
02:32:05,040 --> 02:32:10,880
yapmanı istiyorum. Bu kamerayı al.

2973
02:32:08,080 --> 02:32:15,640
Bu talimatları yakından takip edeceksiniz. BEN

2974
02:32:10,880 --> 02:32:15,640
Bu kamerayı oraya götürmeni istiyorum.

2975
02:32:19,840 --> 02:32:26,160
Bana belediye başkanının ofisini bağla.

2976
02:32:23,040 --> 02:32:27,680
Şef O'Brien konuşuyor. Belediye başkanı içeride mi?

2977
02:32:26,160 --> 02:32:28,720
>> Merhaba Başkan Hansen. Sen okudun

2978
02:32:27,680 --> 02:32:30,240
kağıtlar.

2979
02:32:28,720 --> 02:32:31,040
>> Çete avcılarınız hakkında ne düşünüyorsunuz?

2980
02:32:30,240 --> 02:32:32,160
şimdi mi?

2981
02:32:31,040 --> 02:32:34,160
>> Ne yaptılar ki bu kadar

2982
02:32:32,160 --> 02:32:36,000
dikkat çekici mi? Neden çalmalarına izin verdiler?

2983
02:32:34,160 --> 02:32:39,200
öncelikle para mı? Çete

2984
02:32:36,000 --> 02:32:42,479
parçalanmaktan her zaman uzaktır.

2985
02:32:39,200 --> 02:32:44,720
Banister, tek duyduğum bu. eğer ben

2986
02:32:42,479 --> 02:32:46,000
kararıma uydum, sipariş verdim

2987
02:32:44,720 --> 02:32:47,680
İşten uzaklaştırın.

2988
02:32:46,000 --> 02:32:51,160
>> Bunu yaparsanız istifamı alabilirsiniz

2989
02:32:47,680 --> 02:32:51,160
aynı zamanda.

2990
02:32:52,319 --> 02:32:59,200
Bana bir polis laboratuarı verin.

2991
02:32:55,680 --> 02:33:01,120
Banister orada mı?

2992
02:32:59,200 --> 02:33:02,880
>> O mafya arabasında ne buldun?

2993
02:33:01,120 --> 02:33:04,240
harap mı oldu?

2994
02:33:02,880 --> 02:33:07,040
>> Pek bir şey yok derken ne demek istiyorsun?

2995
02:33:04,240 --> 02:33:08,800
>> Gerçek bir ipucu yok. Sadece bir parça

2996
02:33:07,040 --> 02:33:12,319
birinin içinde aldığımız yağlı kağıt

2997
02:33:08,800 --> 02:33:14,800
kapılar. Ondan pek bir şey beklemeyin.

2998
02:33:12,319 --> 02:33:17,600
Ne? O. Peki istifa edeceğim

2999
02:33:14,800 --> 02:33:20,000
eğer istersen.

3000
02:33:17,600 --> 02:33:23,479
>> Tamam, Şef.

3001
02:33:20,000 --> 02:33:23,479
Şimdi hazır ol Bill.

3002
02:33:34,800 --> 02:33:37,600
Eğer o parçada bir şey olsaydı

3003
02:33:36,080 --> 02:33:39,120
kağıt artık kesinlikle gitti.

3004
02:33:37,600 --> 02:33:40,960
>> Peki, eğer bununla ilgili bir şey olsaydı

3005
02:33:39,120 --> 02:33:44,359
kağıt, genç bayan, kızılötesi ışınlar

3006
02:33:40,960 --> 02:33:44,359
tekrar dışarı çıkar.

3007
02:33:49,711 --> 02:33:51,730
[müzik]

3008
02:34:05,040 --> 02:34:09,600
Şuna bir bak. fatura

3009
02:34:07,396 --> 02:34:10,560
Polis laboratuarı günlüğü Bayan'ı arıyor

3010
02:34:09,600 --> 02:34:12,880
Logan.

3011
02:34:10,560 --> 02:34:15,359
>> Ah, evet. Şehir masası sizi arıyor, Bayan

3012
02:34:12,880 --> 02:34:17,680
Logan.

3013
02:34:15,359 --> 02:34:19,439
>> Merhaba, Logan konuşuyor. [müzik]

3014
02:34:17,680 --> 02:34:22,080
Banister'ın yeni fotoğrafı. Ne için?

3015
02:34:19,439 --> 02:34:24,960
Aşağıda bunlardan yüz tane var.

3016
02:34:22,080 --> 02:34:26,080
Sesinin bu kadar komik çıkmasının nedeni ne?

3017
02:34:24,960 --> 02:34:29,840
Neyse, bir şeyler alsan iyi olur

3018
02:34:26,080 --> 02:34:31,439
o. Tamam,

3019
02:34:29,840 --> 02:34:32,319
>> bu, arabaya binilen bir yelkenlinin kayması

3020
02:34:31,439 --> 02:34:34,000
dur, değil mi?

3021
02:34:32,319 --> 02:34:35,920
>> Evet, üzerinde çalışılacak pek bir şey yok ama yapacağız

3022
02:34:34,000 --> 02:34:38,000
yine de bir dene.

3023
02:34:35,920 --> 02:34:39,600
>> Dur, Bill. Patron güzel ve büyük bir şey istiyor

3024
02:34:38,000 --> 02:34:42,800
Bir şey tespit ettiğinizin yakın çekimi.

3025
02:34:39,600 --> 02:34:44,240
>> Ah, şimdi olmaz Vicki. Yapmam gereken bir iş var.

3026
02:34:42,800 --> 02:34:47,399
>> Şişir. Peki, ben de eşlik edip bir tane alacağım

3027
02:34:44,240 --> 02:34:47,399
eylem halinde.

3028
02:34:50,627 --> 02:34:52,646
>> [müzik]

3029
02:35:07,680 --> 02:35:11,000
>> Merhaba Tutlar.

3030
02:35:13,520 --> 02:35:17,720
>> Üstü kalsın. [müzik]

3031
02:35:14,560 --> 02:35:17,720
>> Teşekkür ederim.

3032
02:35:32,080 --> 02:35:36,840
Herkese merhaba. Çok hızlı.

3033
02:35:46,160 --> 02:35:49,280
İlgilenmeyecek bir adam var

3034
02:35:47,520 --> 02:35:50,560
Şirketin maaş bordrosunu kaldırdığımızda.

3035
02:35:49,280 --> 02:35:54,520
>> İş kıyafetlerini giy McCain.

3036
02:35:50,560 --> 02:35:54,520
Hadi bu kamyonu buradan çıkaralım.

3037
02:35:54,817 --> 02:35:56,837
[müzik]

3038
02:36:11,848 --> 02:36:13,867
>> [müzik]

3039
02:36:24,399 --> 02:36:26,960
>> Siparişinizi alabilir miyim lütfen?

3040
02:36:25,680 --> 02:36:27,600
>> Yemek yemiyoruz. Biz polisiz

3041
02:36:26,960 --> 02:36:28,640
karargah.

3042
02:36:27,600 --> 02:36:30,720
>> Polisler yemek yemiyor mu?

3043
02:36:28,640 --> 02:36:31,920
>> Görev başındayken pek sık değil.

3044
02:36:30,720 --> 02:36:34,319
>> Uzun süredir özlemini çektin mi?

3045
02:36:31,920 --> 02:36:36,738
>> Yaklaşık bir yıl. Neden?

3046
02:36:34,319 --> 02:36:38,758
>> Bu adamlardan herhangi birine hizmet ettiğinizi hatırlıyor musunuz?

3047
02:36:36,738 --> 02:36:38,758
>> [müzik]

3048
02:36:39,760 --> 02:36:42,080
>> Peki bu düşüş 10 değil buradaydı

3049
02:36:41,359 --> 02:36:44,080
dakika önce.

3050
02:36:42,080 --> 02:36:46,880
>> Güneş Bernard. Hangi yöne gitti?

3051
02:36:44,080 --> 02:36:48,160
>> Otoyolun aşağısında.

3052
02:36:46,880 --> 02:36:48,880
>> Siz polissiniz, değil mi?

3053
02:36:48,160 --> 02:36:50,493
>> Evet. Neden?

3054
02:36:48,880 --> 02:36:50,560
>> Az önce yolun aşağısında ölü bir adam buldum.

3055
02:36:50,493 --> 02:36:51,120
[müzik]

3056
02:36:50,560 --> 02:36:52,640
>> Çalıştırılmadı.

3057
02:36:51,120 --> 02:36:53,840
>> Hayır. Bu adam vurulmuştu.

3058
02:36:52,640 --> 02:36:58,040
>> Tutun. Herkes

3059
02:36:53,840 --> 02:36:58,040
>> Eğer bizimle geliyorsan içeri gir Vicki.

3060
02:37:17,040 --> 02:37:20,000
Üzerinde onu tanımlayacak hiçbir şey yok.

3061
02:37:18,560 --> 02:37:21,200
>> Bu tarafa dönün ve tutun.

3062
02:37:20,000 --> 02:37:22,720
>> Yapma bunu Vicki. seninkini parçalayacağım

3063
02:37:21,200 --> 02:37:24,000
kamera. hiçbir fotoğrafını istemiyorum

3064
02:37:22,720 --> 02:37:26,080
bu bana ait nedenlerden dolayı.

3065
02:37:24,000 --> 02:37:27,520
>> P A R O sana bir şey ifade ediyor mu Tim?

3066
02:37:26,080 --> 02:37:30,080
>> Hiçbir şey değil.

3067
02:37:27,520 --> 02:37:31,760
>> P A R O. Pantolonunun manşetleri

3068
02:37:30,080 --> 02:37:33,200
çelik talaşlarla doldurulmuş ve taban

3069
02:37:31,760 --> 02:37:33,760
sağ ayakkabısının bir kısmı kamyon gibi giyilmiş

3070
02:37:33,200 --> 02:37:37,399
sürücü.

3071
02:37:33,760 --> 02:37:37,399
>> Bunun pek bir faydası yok.

3072
02:37:38,080 --> 02:37:41,359
>> Parçalar içeri çekilen iki arabayı [müzik] gösteriyor

3073
02:37:39,600 --> 02:37:42,479
burada. Hafif bir arabanın zorladığı bir şeye benziyor

3074
02:37:41,359 --> 02:37:44,880
ağır kamyon karayolunun dışında.

3075
02:37:42,479 --> 02:37:46,720
>> Evet ama şimdi neredeler? Sen mi

3076
02:37:44,880 --> 02:37:48,960
Otoyolun birkaç kilometre ilerisinde bir kamyonun yanından mı geçeceksiniz?

3077
02:37:46,720 --> 02:37:50,960
>> Evet, üç ya da dört tanesi. çakıl

3078
02:37:48,960 --> 02:37:52,399
kamyon. Sendikasyon çelik teslimatı.

3079
02:37:50,960 --> 02:37:53,760
>> Sendikasyon çelik mi? Öyle görünüyor.

3080
02:37:52,399 --> 02:37:55,040
Bu adam şoför olmalı.

3081
02:37:53,760 --> 02:37:55,280
>> Bahse girerim ahşap kulübedeki çocuk bunu yapabilir

3082
02:37:55,040 --> 02:37:56,399
sana söyle.

3083
02:37:55,280 --> 02:37:58,080
>> Geri dönüp öğreneceğiz. Bu daha fazlası

3084
02:37:56,399 --> 02:38:01,319
bir kamyon hırsızlığından daha. kadar beklemede kalın

3085
02:37:58,080 --> 02:38:01,319
rahatladın.

3086
02:38:04,000 --> 02:38:08,800
Tüm sendikasyonları durdurun ve araştırın

3087
02:38:06,080 --> 02:38:12,000
şehrin kuzeydoğusunda çelik kamyonlar. Sürücü

3088
02:38:08,800 --> 02:38:14,080
öldürüldü. Araba çalındı. [müzik] Tekrarla.

3089
02:38:12,000 --> 02:38:17,920
Tüm ortak çelik kamyonları araştırın

3090
02:38:14,080 --> 02:38:19,680
şehrin kuzeydoğusunda. Hepsi bu.

3091
02:38:17,920 --> 02:38:21,680
>> Elbette. Onu tanıyordum. Uzun boyluydu,

3092
02:38:19,680 --> 02:38:23,200
yakışıklı adam. Benimle çıkmaya çalıştı

3093
02:38:21,680 --> 02:38:23,920
bu geceye hazırım çünkü maaş günüydü

3094
02:38:23,200 --> 02:38:25,600
değirmenler.

3095
02:38:23,920 --> 02:38:26,640
>> Maaş günü mü? O da bu olsa gerek

3096
02:38:25,600 --> 02:38:27,600
yazmaya çalışıyorum. peşinde olduklarını

3097
02:38:26,640 --> 02:38:28,960
maaş bordrosu.

3098
02:38:27,600 --> 02:38:29,520
>> Maaş bordrosunu elinde bulunduramayacaktı

3099
02:38:28,960 --> 02:38:31,280
kamyon mu, öyle mi?

3100
02:38:29,520 --> 02:38:34,640
>> Hayır. Yüksek zırhlı araç hizmeti.

3101
02:38:31,280 --> 02:38:36,659
>> Peki, hayat karargâh olmayacak.

3102
02:38:34,640 --> 02:38:36,659
[müzik]

3103
02:38:45,774 --> 02:38:47,794
[müzik]

3104
02:38:52,240 --> 02:38:58,274
İşte geliyor. Şimdi işini yap.

3105
02:38:56,255 --> 02:38:58,274
>> [müzik]

3106
02:39:09,120 --> 02:39:12,640
>> Maaş bordrosu çelik fabrikasına gidiyor

3107
02:39:10,640 --> 02:39:13,920
zırhlı araçla. onu durdurmaya çalıştım

3108
02:39:12,640 --> 02:39:14,800
Hilldale, ama çoktan gitmişti

3109
02:39:13,920 --> 02:39:16,240
aracılığıyla.

3110
02:39:14,800 --> 02:39:16,960
>> Kimsenin nasıl dayanabileceğini anlamıyorum

3111
02:39:16,240 --> 02:39:19,280
zırhlı araç.

3112
02:39:16,960 --> 02:39:22,280
>> Ben de bilmiyorum. Onu takip edip bulacağız

3113
02:39:19,280 --> 02:39:22,280
dışarı.

3114
02:39:35,760 --> 02:39:39,880
Ellerin havada oradan çık.

3115
02:39:41,120 --> 02:39:44,319
>> Bir dakika bekleyin arkadaşlar. Bu bir değil

3116
02:39:42,560 --> 02:39:45,840
sopa. Sanırım direksiyon mafsalı

3117
02:39:44,319 --> 02:39:48,479
kırdı.

3118
02:39:45,840 --> 02:39:50,240
>> Ah, merhaba Burns.

3119
02:39:48,479 --> 02:39:51,840
>> Merhaba McKay. Geri döndüğünü bilmiyordum

3120
02:39:50,240 --> 02:39:53,120
Syndicated için sürüş. sadece dolduruyorum

3121
02:39:51,840 --> 02:39:53,680
güzel çocuklardan biri için

3122
02:39:53,120 --> 02:39:56,880
hasta.

3123
02:39:53,680 --> 02:39:58,720
>> Ah, sorun değil Slim. Onu tanıyorum.

3124
02:39:56,880 --> 02:40:01,200
>> Tamam, siz ikiniz onlara mal bırakın.

3125
02:39:58,720 --> 02:40:03,920
>> Ücretli arabayı kullanmasını sağlayın. Tamam, sen

3126
02:40:01,200 --> 02:40:04,399
kamyonu al. Bu korumaları

3127
02:40:03,920 --> 02:40:07,800
geri.

3128
02:40:04,399 --> 02:40:07,800
>> Haydi, hareket edin.

3129
02:40:27,301 --> 02:40:29,320
>> [çığlık atıyor]

3130
02:40:41,359 --> 02:40:43,680
>> Buranın arasından zırhlı bir araç mı geçtiniz?

3131
02:40:42,880 --> 02:40:44,800
ve çelik fabrikaları?

3132
02:40:43,680 --> 02:40:46,720
>> Hayır, yapmadım.

3133
02:40:44,800 --> 02:40:48,560
>> Bu çok komik. Arkasında olduğunu biliyorduk.

3134
02:40:46,720 --> 02:40:49,920
Önünüzde herhangi bir kavşak var mı?

3135
02:40:48,560 --> 02:40:50,720
>> Bildiğim kadarıyla yok. Bu tarafı

3136
02:40:49,920 --> 02:40:54,040
çelik fabrikası.

3137
02:40:50,720 --> 02:40:54,040
>> Tamam, teşekkürler.

3138
02:41:02,671 --> 02:41:04,690
[müzik]

3139
02:41:08,880 --> 02:41:14,319
Bir kamyon ve bir zırhlının olması komik görünüyor

3140
02:41:11,120 --> 02:41:15,760
araba [müzik] birden kaybolabilir.

3141
02:41:14,319 --> 02:41:17,120
Kapatabileceğim birçok yer var

3142
02:41:15,760 --> 02:41:19,439
burada, fırçanın içinde.

3143
02:41:17,120 --> 02:41:23,479
>> Evet ama bir kamyon nasıl

3144
02:41:19,439 --> 02:41:23,479
zırhlı araç bunu yapar mı?

3145
02:41:26,160 --> 02:41:28,926
>> Yukarı çekseniz iyi olur. Tim [müzik]

3146
02:41:34,111 --> 02:41:36,131
[müzik]

3147
02:41:36,160 --> 02:41:39,359
kısa süre önce çarpışma.

3148
02:41:37,680 --> 02:41:41,120
>> Nasıl anlarsınız?

3149
02:41:39,359 --> 02:41:42,399
>> Aksi takdirde bu durum düzleşecektir.

3150
02:41:41,120 --> 02:41:45,200
>> Görünüşe göre izler net değil

3151
02:41:42,399 --> 02:41:45,200
şu çite.

3152
02:41:49,832 --> 02:41:51,852
>> [müzik]

3153
02:41:54,800 --> 02:41:59,711
>> Devam et, Tim.

3154
02:41:57,691 --> 02:41:59,711
[müzik]

3155
02:42:03,600 --> 02:42:07,080
Dur, Tim.

3156
02:42:15,439 --> 02:42:20,399
Burada komik bir şey yok. Parçalar bunun altına giriyor

3157
02:42:18,160 --> 02:42:25,257
tahta çit.

3158
02:42:20,399 --> 02:42:25,257
>> Ah, Bill, şu tarafa bak. [müzik]

3159
02:42:31,097 --> 02:42:35,520
>> [müzik]

3160
02:42:32,479 --> 02:42:40,920
>> Bkz. Çete Yemi, Çete kitabının dokuzuncu bölümü

3161
02:42:35,520 --> 02:42:40,920
Busters önümüzdeki hafta bu tiyatroda.

3162
02:42:55,600 --> 02:43:00,080
Evrensel hediyeler

3163
02:42:57,760 --> 02:43:02,319
Çete Avcıları. Polisi aramak,

3164
02:43:00,080 --> 02:43:04,960
Gmen'i çağırıyorum, tüm Amerikalıları çağırıyorum

3165
02:43:02,319 --> 02:43:06,800
yeraltı dünyasına savaş açmak. Çete avcıları

3166
02:43:04,960 --> 02:43:09,280
kolluk kuvvetlerinin işbirliğiyle

3167
02:43:06,800 --> 02:43:11,359
ABD'li subaylar bir sunum yapıyor

3168
02:43:09,280 --> 02:43:13,520
polisin bitmeyen savaşının resmi

3169
02:43:11,359 --> 02:43:15,200
yeraltı dünyasında. gösteren

3170
02:43:13,520 --> 02:43:17,920
kolluk kuvvetlerinin akıllı operasyonu

3171
02:43:15,200 --> 02:43:21,200
koruma görevinde olan memurlar

3172
02:43:17,920 --> 02:43:24,760
vatandaşlar. Tüm Amerika Haçlı Seferi

3173
02:43:21,200 --> 02:43:24,760
Suça Karşı

3174
02:43:24,808 --> 02:43:26,827
[müzik]

3175
02:43:39,218 --> 02:43:43,960
>> [müzik]

3176
02:43:40,960 --> 02:43:43,960
>> Isı.

3177
02:43:44,458 --> 02:43:46,478
[müzik]

3178
02:43:52,318 --> 02:43:56,359
[müzik]

3179
02:43:53,359 --> 02:43:56,359
Isı.

3180
02:44:08,693 --> 02:44:10,713
>> [müzik]

3181
02:44:12,479 --> 02:44:15,920
>> Maaş bordrosu çelik fabrikasına gidiyor

3182
02:44:14,000 --> 02:44:17,279
zırhlı araçla. onu durdurmaya çalıştım

3183
02:44:15,920 --> 02:44:19,883
Hilldale, ama çoktan gitmişti

3184
02:44:17,279 --> 02:44:19,883
aracılığıyla. [müzik]

3185
02:44:26,960 --> 02:44:31,160
Ellerin havada oradan çık.

3186
02:44:32,800 --> 02:44:36,720
>> Bir dakika bekleyin arkadaşlar. Bu bir değil

3187
02:44:34,160 --> 02:44:37,439
ayağa kalk. Sanırım direksiyon mafsalı

3188
02:44:36,720 --> 02:44:39,840
kırdı.

3189
02:44:37,439 --> 02:44:41,200
>> Tamam, siz ikiniz silahlarınızı bırakın.

3190
02:44:39,840 --> 02:44:44,319
>> Unutma, dedim

3191
02:44:41,200 --> 02:44:46,640
>> Bernard, bin paralı arabayı sür. Tamam,

3192
02:44:44,319 --> 02:44:47,680
sen kamyonu al. [müzik] Bunları yükle

3193
02:44:46,640 --> 02:44:50,800
arkadaki korumalar.

3194
02:44:47,680 --> 02:44:52,960
>> Haydi, hareket edin.

3195
02:44:50,800 --> 02:44:55,854
>> Bir kamyon ve bir zırhlının olması komik görünüyor

3196
02:44:52,960 --> 02:44:56,160
araba ortadan kaybolabilir.

3197
02:44:55,854 --> 02:44:57,600
>> [müzik]

3198
02:44:56,160 --> 02:45:01,000
>> Kapatabileceğim pek çok yer var

3199
02:44:57,600 --> 02:45:01,000
burada, fırçanın içinde.

3200
02:45:10,919 --> 02:45:12,938
[müzik]

3201
02:45:16,814 --> 02:45:18,834
[müzik]

3202
02:45:22,054 --> 02:45:24,073
>> [müzik]

3203
02:45:25,840 --> 02:45:29,200
>> Bunu gördün mü doktor? Bana öyle geliyor ki

3204
02:45:27,840 --> 02:45:31,279
Bannister'ın sana vereceği bu adam

3205
02:45:29,200 --> 02:45:32,800
bir sürü sorun. Eğer o gazete değilse

3206
02:45:31,279 --> 02:45:35,520
kız onun fotoğrafını çekiyor

3207
02:45:32,800 --> 02:45:38,000
Ona verdiğimiz kamera. Yakın mesafeden o

3208
02:45:35,520 --> 02:45:40,479
onu öldürmekten güçlükle kaçınabilir.

3209
02:45:38,000 --> 02:45:43,960
>> Peki bir kamyon nasıl zırhlı bir araç yapabilir?

3210
02:45:40,479 --> 02:45:43,960
araba yapar mı?

3211
02:45:45,520 --> 02:45:48,880
>> Daha iyi dayan, Tim.

3212
02:45:48,909 --> 02:45:50,929
>> [müzik]

3213
02:45:55,120 --> 02:45:57,120
>> Bir çarpışma oldu. Elbette. Hayır

3214
02:45:56,479 --> 02:45:58,800
uzun zaman önce.

3215
02:45:57,120 --> 02:46:00,560
>> Nasıl anlarsınız?

3216
02:45:58,800 --> 02:46:01,840
>> Aksi takdirde bu durum düzleşecektir.

3217
02:46:00,560 --> 02:46:05,160
>> Görünüşe göre izler net değil

3218
02:46:01,840 --> 02:46:05,160
şu çite.

3219
02:46:11,180 --> 02:46:13,199
[müzik]

3220
02:46:14,720 --> 02:46:18,080
>> Devam et, Tim.

3221
02:46:19,040 --> 02:46:21,060
>> [müzik]

3222
02:46:22,080 --> 02:46:25,479
>> Dur, Sam.

3223
02:46:33,920 --> 02:46:38,880
>> Burada komik bir şey yok. Parçalar bunun altına giriyor

3224
02:46:36,640 --> 02:46:43,319
tahta çit.

3225
02:46:38,880 --> 02:46:43,319
>> Ah, Bill, şu tarafa bak.

3226
02:46:44,585 --> 02:46:48,279
[müzik]

3227
02:46:45,279 --> 02:46:48,279
Bill.

3228
02:46:49,825 --> 02:46:51,279
[müzik]

3229
02:46:49,840 --> 02:46:53,359
>> Phil, iyi misin?

3230
02:46:51,279 --> 02:46:55,200
>> Sanırım öyle. Bunu duydun mu?

3231
02:46:53,359 --> 02:46:57,520
>> Yolda bir geri tepme gibi geldi.

3232
02:46:55,200 --> 02:46:58,720
>> Bana bir atış gibi geldi. Peki ne var

3233
02:46:57,520 --> 02:47:00,000
O kameraya mı girdin?

3234
02:46:58,720 --> 02:47:03,680
>> Bilmiyorum. Tek bildiğim koptuğum

3235
02:47:00,000 --> 02:47:05,760
resmin ve silah gibi patladı.

3236
02:47:03,680 --> 02:47:09,600
>> Bu bir silahtır. Ve neredeyse beni ayırıyordun

3237
02:47:05,760 --> 02:47:12,240
onunla saç. Senin miydi?

3238
02:47:09,600 --> 02:47:14,080
>> Hayır, bu benim kameram değil. benimki vardı

3239
02:47:12,240 --> 02:47:15,439
baş harfleri burada. Birisi değişsin

3240
02:47:14,080 --> 02:47:18,000
kameralar üzerinizde.

3241
02:47:15,439 --> 02:47:19,200
>> Evet, birisi. sanırım bir şey biliyorum

3242
02:47:18,000 --> 02:47:20,560
birini duyduğumda geri tepiyorum.

3243
02:47:19,200 --> 02:47:22,640
>> Ve silahı duyduğumda da tanırım.

3244
02:47:20,560 --> 02:47:24,240
Yeterince kez vuruldum.

3245
02:47:22,640 --> 02:47:26,160
>> Peki. Elbette. gidip kontrol edeceğim

3246
02:47:24,240 --> 02:47:29,520
eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa. Tut

3247
02:47:26,160 --> 02:47:30,720
şu gardiyanlara bir göz at.

3248
02:47:29,520 --> 02:47:34,439
>> Peki, onu arabaya geri koy [müzik] ve

3249
02:47:30,720 --> 02:47:34,439
daha fazla fotoğraf çekmeyin.

3250
02:47:34,479 --> 02:47:37,120
>> O zırhlı kamyon sürmüş olmalı

3251
02:47:35,840 --> 02:47:41,399
buradan.

3252
02:47:37,120 --> 02:47:41,399
>> Buna hiç şüphe yok. Bir göz atalım.

3253
02:47:49,431 --> 02:47:51,450
>> [müzik]

3254
02:47:54,800 --> 02:48:01,000
>> Bir [müziği] saklamak için harika bir yer

3255
02:47:56,080 --> 02:48:01,000
zırhlı araç. Sen söyledin.

3256
02:48:01,221 --> 02:48:03,240
[müzik]

3257
02:48:08,426 --> 02:48:10,445
>> [müzik]

3258
02:48:18,906 --> 02:48:20,926
[müzik]

3259
02:48:25,520 --> 02:48:33,880
>> Evet, kasayı açma zamanı. Evet,

3260
02:48:30,000 --> 02:48:33,880
içeri girelim ve onları alalım.

3261
02:48:44,399 --> 02:48:50,040
Beklediğimiz iyi oldu. Biz yapardık

3262
02:48:46,319 --> 02:48:50,040
tüm çetenin üzerine taşındı.

3263
02:48:51,656 --> 02:48:53,676
[müzik]

3264
02:49:00,172 --> 02:49:04,600
>> [müzik]

3265
02:49:01,200 --> 02:49:04,600
>> Kapalı tutun.

3266
02:49:05,411 --> 02:49:07,431
[müzik]

3267
02:49:11,962 --> 02:49:16,520
[müzik]

3268
02:49:12,479 --> 02:49:16,520
>> Zırhlı aracı buradan çıkarın.

3269
02:49:16,800 --> 02:49:20,720
Zırhlılarla kaçıyorlar

3270
02:49:18,000 --> 02:49:21,680
araba.

3271
02:49:20,720 --> 02:49:22,800
Nereye gittiklerini. Gelmeleri gerekiyor

3272
02:49:21,680 --> 02:49:25,439
karayolu çevresinde. Onlara kafa tutabiliriz

3273
02:49:22,800 --> 02:49:25,439
kapalı.

3274
02:49:25,717 --> 02:49:27,736
>> [müzik]

3275
02:49:38,160 --> 02:49:44,712
>> Bu Nolan. O zırhlı araç artık

3276
02:49:41,040 --> 02:49:46,731
18 numaralı otoyoldan batıya doğru ilerliyoruz.

3277
02:49:44,712 --> 02:49:46,731
[müzik]

3278
02:49:50,607 --> 02:49:52,627
>> [müzik]

3279
02:49:57,600 --> 02:50:00,840
>> Polisler.

3280
02:50:05,279 --> 02:50:09,760
Yavaşla dostum. Yavaşla. Neden? biz

3281
02:50:08,319 --> 02:50:11,920
burada güvende.

3282
02:50:09,760 --> 02:50:14,160
>> Hey, yavaşlıyorlar. Yakalayabiliriz

3283
02:50:11,920 --> 02:50:15,200
onlara. Onları yakalamak istemiyorum. Ha?

3284
02:50:14,160 --> 02:50:18,520
Bir karşı [müziğe] çıkmak gibi hissediyorum

3285
02:50:15,200 --> 02:50:18,520
ordu tankı.

3286
02:50:19,600 --> 02:50:25,120
Mark da [müziği] yavaşlatabilir.

3287
02:50:22,960 --> 02:50:26,640
>> Bizi bütün gün böyle götürebilir.

3288
02:50:25,120 --> 02:50:29,439
>> Evet. Ve yardım için radyo, ki o da

3289
02:50:26,640 --> 02:50:31,040
muhtemelen yapıyordur. Mac, kendine geldiğinde

3290
02:50:29,439 --> 02:50:34,439
bir sonraki virajda arkanı dön ve ilerle

3291
02:50:31,040 --> 02:50:34,439
hızla geri dönün.

3292
02:50:46,399 --> 02:50:51,160
O arabadan kaçıyor muyuz yoksa kovalıyor muyuz?

3293
02:50:56,763 --> 02:50:59,040
[müzik]

3294
02:50:56,800 --> 02:51:00,640
>> Bu Nolan. O zırhlı aracın

3295
02:50:59,040 --> 02:51:04,040
geri döndü ve doğuya doğru ilerliyor

3296
02:51:00,640 --> 02:51:04,040
Otoyol 18.

3297
02:51:04,399 --> 02:51:08,553
Sonraki rotada yol var

3298
02:51:06,240 --> 02:51:11,800
kesti.

3299
02:51:08,553 --> 02:51:11,800
[müzik] Aldım

3300
02:51:18,640 --> 02:51:25,000
hendek ve çalınan tüm bunları bırak. sen

3301
02:51:21,040 --> 02:51:25,000
eğer istersen onunla kalabilirsin.

3302
02:51:26,238 --> 02:51:28,258
[müzik]

3303
02:51:31,479 --> 02:51:33,498
[müzik]

3304
02:51:54,080 --> 02:51:57,680
Zavallı çocuk. Ya oydu ya da ben.

3305
02:51:56,160 --> 02:51:59,520
>> Diğer ekip arabaları buraya geldiğinde,

3306
02:51:57,680 --> 02:52:00,560
onunla ilgileniyorlar. Ah, Tim.

3307
02:51:59,520 --> 02:52:02,080
>> Evet.

3308
02:52:00,560 --> 02:52:02,560
>> Kimseye kurtardığımızı söyleme

3309
02:52:02,080 --> 02:52:03,600
para.

3310
02:52:02,560 --> 02:52:04,899
>> Vicki biliyor.

3311
02:52:03,600 --> 02:52:06,000
>> Ben geçince yapamayacak. Onu gönder

3312
02:52:04,899 --> 02:52:06,479
[müzik] şehre dönüş. Diğerinden biri

3313
02:52:06,000 --> 02:52:07,600
arabalar.

3314
02:52:06,479 --> 02:52:11,080
>> Ne yapıyorsunuz?

3315
02:52:07,600 --> 02:52:11,080
>> Pek çok şey.

3316
02:52:12,240 --> 02:52:14,720
>> Korkarım bu sadece zaman kaybı.

3317
02:52:14,240 --> 02:52:16,240
>> Neden?

3318
02:52:14,720 --> 02:52:17,279
>> Peki, bir hile kuracak kadar akıllı olan her dolandırıcı

3319
02:52:16,240 --> 02:52:18,560
böyle bir şey ayrılmak için çok akıllıca

3320
02:52:17,279 --> 02:52:20,479
üzerinde herhangi bir parmak izi yok.

3321
02:52:18,560 --> 02:52:21,840
>> Pek çok leke var. ben

3322
02:52:20,479 --> 02:52:22,399
bakın nasıl çıkıyorlar.

3323
02:52:21,840 --> 02:52:23,840
>> Fatura.

3324
02:52:22,399 --> 02:52:25,840
>> Hey, o şeyi diğer tarafa doğrult.

3325
02:52:23,840 --> 02:52:27,920
>> Hayır, bu benim. Polisin biri bunu bir yerde buldu

3326
02:52:25,840 --> 02:52:29,600
Alt katta telefon kulübesi.

3327
02:52:27,920 --> 02:52:30,880
>> Alt katta mı?

3328
02:52:29,600 --> 02:52:33,040
Çok komik.

3329
02:52:30,880 --> 02:52:34,479
>> Evet, çok,

3330
02:52:33,040 --> 02:52:36,560
>> Vicki. Burada güvendiğimiz biri var

3331
02:52:34,479 --> 02:52:38,560
bizi çifte geçiyor.

3332
02:52:36,560 --> 02:52:39,920
>> Haklısın, Banister. Prens yok.

3333
02:52:38,560 --> 02:52:41,279
İşte bu.

3334
02:52:39,920 --> 02:52:42,560
>> Belki kamerada bir şeyler vardır.

3335
02:52:41,279 --> 02:52:45,680
>> Ah, bunun hiçbir anlamı olmaz. Herkesin

3336
02:52:42,560 --> 02:52:49,120
halletti.

3337
02:52:45,680 --> 02:52:50,319
>> Polis Laboratuvarı Richard konuşuyor.

3338
02:52:49,120 --> 02:52:53,120
Şef seni ofiste görmek istiyor

3339
02:52:50,319 --> 02:52:55,600
hemen. Biz bunu bekliyorduk.

3340
02:52:53,120 --> 02:52:57,040
>> Peki Bill, nasıl yapılacağını henüz öğrendin mi?

3341
02:52:55,600 --> 02:53:00,279
Çete parayı mı kaçırdı?

3342
02:52:57,040 --> 02:53:00,279
>> Henüz değil.

3343
02:53:03,200 --> 02:53:06,560
Bir şef kirala.

3344
02:53:04,880 --> 02:53:08,240
>> Senin bu planın bizi bir duruma soktu

3345
02:53:06,560 --> 02:53:09,840
iyi karışıklık. Belediye başkanına söylediğimde

3346
02:53:08,240 --> 02:53:10,479
Maaş bordrosu alındı, gitti

3347
02:53:09,840 --> 02:53:11,439
çatıdan.

3348
02:53:10,479 --> 02:53:13,279
>> Yaptı mı? İyi.

3349
02:53:11,439 --> 02:53:19,080
>> İyi. Hiç bir şey. Bana seçimimi verdi

3350
02:53:13,279 --> 02:53:19,080
seni kovmak ya da istifa etmek. Ben de istifa ettim.

3351
02:53:20,720 --> 02:53:23,920
>> Benim hesabımda değil.

3352
02:53:22,319 --> 02:53:26,160
>> Neden Hansen'e bunu söylememe izin vermiyorsun?

3353
02:53:23,920 --> 02:53:27,760
param duvar kasamda mı?

3354
02:53:26,160 --> 02:53:29,680
>> Çünkü bunu kimsenin bilmesini istemiyorum

3355
02:53:27,760 --> 02:53:30,080
ama biz. Belediye başkanı bile değil. Ama senin

3356
02:53:29,680 --> 02:53:31,520
iş,

3357
02:53:30,080 --> 02:53:32,080
>> bunu bozmak kadar önemli değil

3358
02:53:31,520 --> 02:53:33,439
çete.

3359
02:53:32,080 --> 02:53:35,439
>> Ama sen görevden alındın.

3360
02:53:33,439 --> 02:53:36,800
>> Biliyorum ama engelleyecek bir şey yok

3361
02:53:35,439 --> 02:53:38,000
özel vatandaşın kaçmaya çalışmasını engellemek

3362
02:53:36,800 --> 02:53:39,840
Bu çete çöktü, değil mi?

3363
02:53:38,000 --> 02:53:41,439
>> Hayır. Polisi tutacak hiçbir şey yok

3364
02:53:39,840 --> 02:53:43,760
eğer canımız isterse yardım etmekten.

3365
02:53:41,439 --> 02:53:45,200
>> Elbette. Artık biliyoruz ki, aradığımız birisi

3366
02:53:43,760 --> 02:53:45,840
güven çetemize tüyo veriyor

3367
02:53:45,200 --> 02:53:47,359
planlar.

3368
02:53:45,840 --> 02:53:48,319
>> Öyle görünüyor. En azından onları her zaman tanıyorlar

3369
02:53:47,359 --> 02:53:50,399
önceden.

3370
02:53:48,319 --> 02:53:52,640
>> Bu doğru. Artık görevini yerine getirirsin

3371
02:53:50,399 --> 02:53:54,319
planımızın bir parçası ve ben de

3372
02:53:52,640 --> 02:53:57,120
Profesör Morris'in sahip olduğu casusun parmağı

3373
02:53:54,319 --> 02:53:58,880
buraya, merkeze koyun.

3374
02:53:57,120 --> 02:54:00,080
>> Merhaba Bill. Bu hikaye gazeteye nasıl girdi?

3375
02:53:58,880 --> 02:54:00,720
kağıt mı? Parayı devletten almadık mı?

3376
02:54:00,080 --> 02:54:02,080
araba öde?

3377
02:54:00,720 --> 02:54:03,200
>> Elbette. Şefin duvar kasasında.

3378
02:54:02,080 --> 02:54:04,960
>> O halde fikir nedir?

3379
02:54:03,200 --> 02:54:05,840
>> Bak Tim, Profesör Morris'in

3380
02:54:04,960 --> 02:54:07,200
aramızda bir casus var

3381
02:54:05,840 --> 02:54:08,880
>> Evet, öyle görünüyor. O her zaman bilir

3382
02:54:07,200 --> 02:54:10,080
bunu yapmadan önce ne yapacağız.

3383
02:54:08,880 --> 02:54:10,640
>> Bu parayı yakalamak için kullanacaklar

3384
02:54:10,080 --> 02:54:11,520
casus.

3385
02:54:10,640 --> 02:54:12,800
>> Anlamıyorum.

3386
02:54:11,520 --> 02:54:14,399
>> Sahip olduğum herkese anlatacağız

3387
02:54:12,800 --> 02:54:15,920
ama her birine anlatacağız ve

3388
02:54:14,399 --> 02:54:17,920
herkes farklı bir yerde saklanıyor.

3389
02:54:15,920 --> 02:54:19,359
>> Ah, anlıyorum. Sonra çete geldiğinde

3390
02:54:17,920 --> 02:54:19,680
bebeği al, onlara kimin bahşiş verdiğini biliyoruz

3391
02:54:19,359 --> 02:54:22,640
kapalı.

3392
02:54:19,680 --> 02:54:24,319
>> İşte bu kadar. Hadi gidelim.

3393
02:54:22,640 --> 02:54:25,680
>> Bu çok büyük bir utanç, Bill.

3394
02:54:24,319 --> 02:54:27,520
>> Büyük bir hata yapıyorsunuz. [müzik]

3395
02:54:25,680 --> 02:54:28,319
İyi gidiyordun. bir aklım var

3396
02:54:27,520 --> 02:54:29,439
vazgeçmek de.

3397
02:54:28,319 --> 02:54:31,040
>> İstifa ediyorum.

3398
02:54:29,439 --> 02:54:33,040
>> Unut gitsin. O'Brien'ın sana ihtiyacı var.

3399
02:54:31,040 --> 02:54:34,960
>> Bu iyi bir şey. Seni kovuyorum

3400
02:54:33,040 --> 02:54:36,720
büyük patlamaya hazır olduğunuzda.

3401
02:54:34,960 --> 02:54:37,760
Patlama ne demek?

3402
02:54:36,720 --> 02:54:40,080
>> Konuş, Bill,

3403
02:54:37,760 --> 02:54:41,200
>> Konuşacağım ama şimdi değil. Bir bardağa ne dersin?

3404
02:54:40,080 --> 02:54:44,200
[müzik] Java'nın, Vicki?

3405
02:54:41,200 --> 02:54:44,200
>> Elbette.

3406
02:54:45,439 --> 02:54:48,399
>> Çetenin şuna dair doğrudan bir ipucu aldım:

3407
02:54:46,960 --> 02:54:49,920
parayı alamadı.

3408
02:54:48,399 --> 02:54:51,840
>> Anlamıyorum.

3409
02:54:49,920 --> 02:54:53,840
>> Orada benimle ilgili hiçbir şey yok, ama eğer

3410
02:54:51,840 --> 02:54:54,479
çete yapmadı ve biz yapmadık, o zaman kim

3411
02:54:53,840 --> 02:54:56,240
yaptı mı?

3412
02:54:54,479 --> 02:54:58,560
>> Bu onu tırabzana koymaz mı?

3413
02:54:56,240 --> 02:55:02,640
Banister ve

3414
02:54:58,560 --> 02:55:04,240
Frenchie Ördek oldukça yakın.

3415
02:55:02,640 --> 02:55:05,840
>> Para benim dairemde. gidiyordum

3416
02:55:04,240 --> 02:55:07,120
çeteyi tuzağa düşürmek için kullanmak. Ama annem bir

3417
02:55:05,840 --> 02:55:08,080
kelime. Bir süre onun için endişelenmesine izin ver

3418
02:55:07,120 --> 02:55:09,680
süre.

3419
02:55:08,080 --> 02:55:11,279
>> Eğer kimseye söylemezsen, ben anladım

3420
02:55:09,680 --> 02:55:13,760
bodrumumdaki para.

3421
02:55:11,279 --> 02:55:15,520
>> Şimdi dinle, şapkanın altında tut ama

3422
02:55:13,760 --> 02:55:16,479
zırhlı araçtan gelen para

3423
02:55:15,520 --> 02:55:17,760
bulunduğu yer

3424
02:55:16,479 --> 02:55:19,520
>> gazetelere göre. Bizde

3425
02:55:17,760 --> 02:55:21,200
maaş bordrosu parası. Sana göre,

3426
02:55:19,520 --> 02:55:22,319
Beyler, polis onu buldu.

3427
02:55:21,200 --> 02:55:23,760
Şimdi ne oldu?

3428
02:55:22,319 --> 02:55:24,800
>> Wilkinson ve ben birlikteyken ne olabilir?

3429
02:55:23,760 --> 02:55:26,080
insanları çalıların arasından kovalıyorlardı

3430
02:55:24,800 --> 02:55:27,359
kimler orada değildi? Yani düşünüyorsun

3431
02:55:26,080 --> 02:55:29,600
Devon ve ben parayı mı alacağız?

3432
02:55:27,359 --> 02:55:31,120
>> Beyler, lütfen.

3433
02:55:29,600 --> 02:55:34,000
Eminim Bay Bernard böyle bir şey yapmazdı.

3434
02:55:31,120 --> 02:55:35,760
şey. Üstelik fırsatı da yoktu.

3435
02:55:34,000 --> 02:55:38,560
>> Başka bir olasılık daha var

3436
02:55:35,760 --> 02:55:40,000
beyler gözden kaçırmışım. Bay Korkuluk

3437
02:55:38,560 --> 02:55:42,399
polisten tahliye edildi

3438
02:55:40,000 --> 02:55:44,000
hizmet. Belki de öyle olacağını tahmin etmişti

3439
02:55:42,399 --> 02:55:47,000
teslim edilmesi ihmal edilirdi ve ihmal edilirdi

3440
02:55:44,000 --> 02:55:47,000
para.

3441
02:55:49,551 --> 02:55:52,226
[müzik]

3442
02:55:50,206 --> 02:55:52,226
[zil]

3443
02:55:56,102 --> 02:55:58,121
>> [müzik]

3444
02:55:59,359 --> 02:56:02,240
>> Cevap yok Bay Gordon. Ve teşekkür ederim

3445
02:56:01,600 --> 02:56:04,479
sen.

3446
02:56:02,240 --> 02:56:06,399
>> Evet.

3447
02:56:04,479 --> 02:56:09,960
Paranın yeri belirlendi. Yapacağız

3448
02:56:06,399 --> 02:56:09,960
bu akşam al.

3449
02:56:14,319 --> 02:56:17,640
>> Kim o?

3450
02:56:21,840 --> 02:56:26,560
Her şey hazır. Her yere erkekleri dizdim

3451
02:56:23,840 --> 02:56:28,479
Paranın saklandığını söylediğimiz yer.

3452
02:56:26,560 --> 02:56:30,000
>> İyi. Şimdi, çete nerede olursa olsun

3453
02:56:28,479 --> 02:56:30,960
baskınlar, onları kimin verdiğini bileceğiz

3454
02:56:30,000 --> 02:56:32,240
o özel adres.

3455
02:56:30,960 --> 02:56:33,040
>> Adamlarım beni en kısa sürede buraya arayacaklar

3456
02:56:32,240 --> 02:56:36,760
her şey başlar.

3457
02:56:33,040 --> 02:56:36,760
>> Şefi [müzik] çağırsam nasıl olur?

3458
02:56:40,642 --> 02:56:42,661
>> [müzik]

3459
02:56:45,279 --> 02:56:48,880
>> Paul,

3460
02:56:47,040 --> 02:56:51,880
bu çok komik. şefinkini alamıyorum

3461
02:56:48,880 --> 02:56:51,880
ofis.

3462
02:56:55,707 --> 02:56:58,640
[müzik]

3463
02:56:57,279 --> 02:56:59,520
>> Merhaba Şef. Bir şeyler ters gitti.

3464
02:56:58,640 --> 02:57:00,720
>> Yanlış giden ne demek?

3465
02:56:59,520 --> 02:57:02,000
>> Bill az önce beni telefonla aradı ve

3466
02:57:00,720 --> 02:57:03,359
sana o parayı çekmeni söyledim

3467
02:57:02,000 --> 02:57:04,160
duvarınızın dışına çıkın, güvende olun ve kasaya girin

3468
02:57:03,359 --> 02:57:04,880
aşağıya çabuk.

3469
02:57:04,160 --> 02:57:06,240
>> Hangi para?

3470
02:57:04,880 --> 02:57:07,200
>> Peki, beni arayın. Bileceğini söyledi.

3471
02:57:06,240 --> 02:57:08,560
>> Neden beni aramadı?

3472
02:57:07,200 --> 02:57:10,319
>> Yapmaya çalıştığını söyledi ama senin sözün

3473
02:57:08,560 --> 02:57:14,279
ölmüştü. Oldukça heyecanlı görünüyordu.

3474
02:57:10,319 --> 02:57:14,279
>> Çantayı dolaptan çıkar.

3475
02:57:22,562 --> 02:57:24,582
[müzik]

3476
02:57:30,000 --> 02:57:33,120
>> Güvenlikteki iki memuru çağırın

3477
02:57:31,600 --> 02:57:37,720
salon.

3478
02:57:33,120 --> 02:57:37,720
>> Merhaba, siz ikiniz. Şef seni istiyor.

3479
02:57:39,120 --> 02:57:40,880
Bunu aşağı indirin ve büyük bir yere saklayın.

3480
02:57:40,479 --> 02:57:42,319
güvenli.

3481
02:57:40,880 --> 02:57:45,800
>> Alacağız ama büyük kasaya değil.

3482
02:57:42,319 --> 02:57:45,800
Ellerinizi yukarıda tutun.

3483
02:57:49,439 --> 02:57:52,560
>> Bu üniformaları nasıl aldın?

3484
02:57:51,120 --> 02:57:56,120
>> İki polisi dışarı çıkardığınızda onlara sorun

3485
02:57:52,560 --> 02:57:56,120
[müzik] temizlik dolabının.

3486
02:57:58,240 --> 02:58:04,920
>> Şefi neden alamadığımı anlamıyorum.

3487
02:58:00,000 --> 02:58:04,920
Merhaba olacağını söyledi.

3488
02:58:05,279 --> 02:58:08,880
Yaptılar.

3489
02:58:07,359 --> 02:58:11,840
Fransızlara gitmedikleri için üzgünüm

3490
02:58:08,880 --> 02:58:13,359
Böylece bunu belediye başkanına yükleyebildim. Hoşçakal.

3491
02:58:11,840 --> 02:58:14,640
Carlo adam senin yerinin üçünü geçti

3492
02:58:13,359 --> 02:58:16,960
kez. Şimdi senin elinde boşaltılıyorlar

3493
02:58:14,640 --> 02:58:18,399
köşe. Benim yerim mi? Haskins'e şunu söyledim:

3494
02:58:16,960 --> 02:58:18,880
para oradaydı. Bu onu çete yapar

3495
02:58:18,399 --> 02:58:20,240
casus.

3496
02:58:18,880 --> 02:58:21,520
>> Öyle görünüyor. Gitsek iyi olur. Almak

3497
02:58:20,240 --> 02:58:22,160
aşağıdan gelen adamlar. Bakalım

3498
02:58:21,520 --> 02:58:25,240
şefi tekrar alabilirim.

3499
02:58:22,160 --> 02:58:25,240
>> Peki.

3500
02:58:33,303 --> 02:58:35,322
[müzik]

3501
02:58:41,163 --> 02:58:43,183
>> [müzik]

3502
02:58:55,573 --> 02:58:58,399
[müzik]

3503
02:58:56,800 --> 02:59:01,399
>> Merhaba.

3504
02:58:58,399 --> 02:59:01,399
Merhaba.

3505
02:59:01,439 --> 02:59:04,439
Sıcaklık. Sıcaklık.

3506
02:59:13,259 --> 02:59:15,278
[müzik]

3507
02:59:23,200 --> 02:59:26,200
Isı.

3508
02:59:26,358 --> 02:59:28,378
[müzik]

3509
02:59:34,874 --> 02:59:36,894
[müzik]

3510
02:59:45,920 --> 02:59:48,920
Isı.

3511
02:59:50,594 --> 02:59:52,613
>> [müzik]

3512
02:59:59,109 --> 03:00:01,129
[müzik]

3513
03:00:04,350 --> 03:00:06,369
[müzik]

3514
03:00:09,589 --> 03:00:14,399
[müzik]

3515
03:00:10,319 --> 03:00:19,319
>> Bkz. Çetenin İntikamı, Çete'nin 10. bölümü

3516
03:00:14,399 --> 03:00:19,319
Busters önümüzdeki hafta bu tiyatroda.

3517
03:00:34,000 --> 03:00:40,000
Universal, Gang Busters'ı sunar. Arama

3518
03:00:37,760 --> 03:00:42,640
polis, Gmen'i arıyor, arıyor

3519
03:00:40,000 --> 03:00:44,640
tüm Amerikalılar yeraltı dünyasına karşı savaşacak.

3520
03:00:42,640 --> 03:00:46,240
Hukuk işbirliğiyle çete avcıları

3521
03:00:44,640 --> 03:00:48,880
Birleşik Devletler icra memurları

3522
03:00:46,240 --> 03:00:51,200
Devletler sonsuzluğun bir resmini sunuyor

3523
03:00:48,880 --> 03:00:53,120
polisin yeraltı dünyasına savaşı.

3524
03:00:51,200 --> 03:00:55,200
Hukukun akıllıca işleyişini gösteren

3525
03:00:53,120 --> 03:00:57,520
icra memurlarının çalışmaları

3526
03:00:55,200 --> 03:01:01,990
vatandaşlarımızı koruyoruz.

3527
03:00:57,520 --> 03:01:04,010
suça karşı tüm Amerika'nın haçlı seferi.

3528
03:01:01,990 --> 03:01:04,010
[müzik]

3529
03:01:14,435 --> 03:01:16,454
>> [müzik]

3530
03:01:19,359 --> 03:01:22,359
>> Isı.

3531
03:01:26,226 --> 03:01:28,245
[müzik]

3532
03:01:29,920 --> 03:01:34,795
Isı.

3533
03:01:32,775 --> 03:01:34,795
[müzik]

3534
03:01:34,880 --> 03:01:37,880
Göre

3535
03:01:38,670 --> 03:01:40,689
[müzik]

3536
03:01:43,910 --> 03:01:45,930
[müzik]

3537
03:01:49,150 --> 03:01:51,170
[müzik]

3538
03:01:53,840 --> 03:01:57,120
gazetelere söylüyorum, maaş bordromuz var

3539
03:01:55,359 --> 03:01:59,680
para. Size göre beyler,

3540
03:01:57,120 --> 03:02:01,279
polis onu ele geçirdi.

3541
03:01:59,680 --> 03:02:03,840
>> Neden Hansen'e bunu söylememe izin vermiyorsun?

3542
03:02:01,279 --> 03:02:05,680
param duvar kasamda mı? Çünkü

3543
03:02:03,840 --> 03:02:06,560
Bunu bizden başka kimsenin bilmesini istemiyorum.

3544
03:02:05,680 --> 03:02:07,439
Belediye başkanı bile değil.

3545
03:02:06,560 --> 03:02:08,800
>> Ama senin işin.

3546
03:02:07,439 --> 03:02:09,359
>> Bunu bozmak kadar önemli değil

3547
03:02:08,800 --> 03:02:10,720
çete.

3548
03:02:09,359 --> 03:02:12,800
>> Ama sen görevden alındın.

3549
03:02:10,720 --> 03:02:14,160
>> biliyorum. Ama önleyecek hiçbir şey yok

3550
03:02:12,800 --> 03:02:15,359
özel vatandaşın kaçmaya çalışmasını engellemek

3551
03:02:14,160 --> 03:02:17,120
Bu çete çöktü, değil mi?

3552
03:02:15,359 --> 03:02:18,800
>> Hayır. Polisi tutacak hiçbir şey yok

3553
03:02:17,120 --> 03:02:21,120
eğer canımız isterse yardım etmekten.

3554
03:02:18,800 --> 03:02:22,880
>> Elbette.

3555
03:02:21,120 --> 03:02:24,080
>> Merhaba Bill. Annem almaya başladı

3556
03:02:22,880 --> 03:02:24,720
Kağıt. Parayı devletten almadık mı?

3557
03:02:24,080 --> 03:02:26,080
araba öde?

3558
03:02:24,720 --> 03:02:27,200
>> Elbette. Şefin duvar kasasında.

3559
03:02:26,080 --> 03:02:28,960
>> O halde fikir nedir?

3560
03:02:27,200 --> 03:02:29,840
>> Bak Tim, Profesör Mortis'in

3561
03:02:28,960 --> 03:02:31,200
casusunu üstümüze sürdü.

3562
03:02:29,840 --> 03:02:32,800
>> Evet, öyle görünüyor. her zaman bilir

3563
03:02:31,200 --> 03:02:34,080
bunu yapmadan önce ne yapacağız.

3564
03:02:32,800 --> 03:02:34,640
>> Bu parayı yakalamak için kullanacağız

3565
03:02:34,080 --> 03:02:35,520
casus.

3566
03:02:34,640 --> 03:02:36,720
>> Anlamıyorum.

3567
03:02:35,520 --> 03:02:38,399
>> Sahip olduğum herkese anlatacağız

3568
03:02:36,720 --> 03:02:39,520
ama her birine anlatacağız ve

3569
03:02:38,399 --> 03:02:39,920
herkes farklı bir yerde gizli

3570
03:02:39,520 --> 03:02:41,840
yer.

3571
03:02:39,920 --> 03:02:43,359
>> Ah, anlıyorum. Sonra çete geldiğinde

3572
03:02:41,840 --> 03:02:43,680
bebeği al, onlara kimin bahşiş verdiğini biliyoruz

3573
03:02:43,359 --> 03:02:44,160
kapalı.

3574
03:02:43,680 --> 03:02:46,960
>> İşte bu kadar.

3575
03:02:44,160 --> 03:02:48,560
>> Hadi gidelim.

3576
03:02:46,960 --> 03:02:50,000
>> Para benim dairemde. gidiyordum

3577
03:02:48,560 --> 03:02:51,439
çeteyi tuzağa düşürmek için kullanacağım ama annem

3578
03:02:50,000 --> 03:02:53,359
kelime. Bir süre onun için endişelenmesine izin ver

3579
03:02:51,439 --> 03:02:54,960
süre.

3580
03:02:53,359 --> 03:02:57,271
>> Eğer kimseye söylemezsen, ben anladım

3581
03:02:54,960 --> 03:02:57,600
bodrumumdaki para.

3582
03:02:57,271 --> 03:03:00,240
[müzik]

3583
03:02:57,600 --> 03:03:01,920
>> Şimdi dinle, şapkanın altında tut. Ama

3584
03:03:00,240 --> 03:03:05,479
zırhlı araçtan gelen para

3585
03:03:01,920 --> 03:03:05,479
bulunduğu yer

3586
03:03:10,371 --> 03:03:12,391
[müzik]

3587
03:03:15,279 --> 03:03:18,160
>> Cevap yok Bay Groman. Ve teşekkür ederim

3588
03:03:17,520 --> 03:03:20,479
sen.

3589
03:03:18,160 --> 03:03:22,319
>> Evet efendim.

3590
03:03:20,479 --> 03:03:25,040
>> Paranın yeri belirlendi. Yapacağız

3591
03:03:22,319 --> 03:03:26,399
bu akşam al.

3592
03:03:25,040 --> 03:03:27,680
>> Carl, adam az önce senin evinden geçti

3593
03:03:26,399 --> 03:03:28,319
üç kez. Şimdi şu saatte boşaltıyorlar:

3594
03:03:27,680 --> 03:03:28,960
senin köşen.

3595
03:03:28,319 --> 03:03:30,479
>> Benim yerim mi?

3596
03:03:28,960 --> 03:03:32,642
>> Evet. Haskins'e paranın olduğunu söyledim.

3597
03:03:30,479 --> 03:03:33,439
orada. Bu onu çete casusu yapıyor.

3598
03:03:32,642 --> 03:03:34,800
[müzik]

3599
03:03:33,439 --> 03:03:35,680
>> Hey Şef, bir şeyler ters gitti.

3600
03:03:34,800 --> 03:03:36,880
>> Yanlış giden ne demek?

3601
03:03:35,680 --> 03:03:38,160
>> Bill az önce beni telefonla aradı ve

3602
03:03:36,880 --> 03:03:39,520
sana o parayı çekmeni söyledim

3603
03:03:38,160 --> 03:03:40,319
duvarınızın dışına çıkın, güvende olun ve kasaya girin

3604
03:03:39,520 --> 03:03:41,040
aşağıya çabuk.

3605
03:03:40,319 --> 03:03:42,160
>> Hangi para?

3606
03:03:41,040 --> 03:03:42,399
>> Peki, [müzik] beni ara. Yapacağını söyledi

3607
03:03:42,160 --> 03:03:43,359
biliyorum.

3608
03:03:42,399 --> 03:03:44,720
>> Neden beni takip etmedi?

3609
03:03:43,359 --> 03:03:46,479
>> Yapmaya çalıştığını söyledi ama senin sözün

3610
03:03:44,720 --> 03:03:50,439
ölmüştü. Oldukça heyecanlı görünüyordu.

3611
03:03:46,479 --> 03:03:50,439
>> Çantayı dolaptan çıkar.

3612
03:03:50,981 --> 03:03:53,001
[müzik]

3613
03:03:56,877 --> 03:03:58,896
>> [müzik]

3614
03:03:58,960 --> 03:04:03,560
>> Hey, siz ikiniz, şef sizi istiyor.

3615
03:04:04,737 --> 03:04:06,319
[müzik]

3616
03:04:04,960 --> 03:04:06,720
>> Bunu aşağı indirin ve büyük bir yerde saklayın

3617
03:04:06,319 --> 03:04:08,160
güvenli.

3618
03:04:06,720 --> 03:04:11,996
>> Alacağız ama büyük kasada değil.

3619
03:04:08,160 --> 03:04:11,996
Ellerinizi yukarıda tutun. [müzik]

3620
03:04:15,279 --> 03:04:18,399
>> Bu üniformaları nasıl aldın?

3621
03:04:16,960 --> 03:04:21,821
>> İki polisi dışarı çıkardığınızda onlara sorun

3622
03:04:18,399 --> 03:04:21,821
temizlik dolabının. [müzik]

3623
03:04:22,640 --> 03:04:25,640
Isı.

3624
03:04:27,662 --> 03:04:29,682
[müzik]

3625
03:04:31,592 --> 03:04:33,611
[zil]

3626
03:04:34,867 --> 03:04:36,887
[müzik]

3627
03:04:38,319 --> 03:04:41,319
Isı.

3628
03:04:44,692 --> 03:04:46,712
[müzik]

3629
03:04:54,518 --> 03:04:56,537
>> [müzik]

3630
03:04:57,200 --> 03:05:00,200
>> Isı.

3631
03:05:03,688 --> 03:05:05,707
[müzik]

3632
03:05:06,308 --> 03:05:08,327
[zil]

3633
03:05:11,548 --> 03:05:16,000
[müzik]

3634
03:05:13,359 --> 03:05:19,000
>> Fatura. Fatura. Bundan kurtul.

3635
03:05:16,000 --> 03:05:19,000
>> Fatura,

3636
03:05:20,718 --> 03:05:22,737
[müzik]

3637
03:05:24,560 --> 03:05:29,040
>> Vicki, buraya nasıl geldin?

3638
03:05:27,279 --> 03:05:30,560
>> Vicki'yi bilirsin, her zaman oradadır

3639
03:05:29,040 --> 03:05:32,240
beklenmeyen ve en az istenen.

3640
03:05:30,560 --> 03:05:34,160
>> İstenmeyen derken neyi kastediyorsun? [müzik]

3641
03:05:32,240 --> 03:05:35,840
Ne oldu? Peki ya Tim?

3642
03:05:34,160 --> 03:05:36,960
>> Bilmiyorum. Tek bildiğim senin

3643
03:05:35,840 --> 03:05:38,399
gözetleme Bay Fire.

3644
03:05:36,960 --> 03:05:40,160
>> Ah, hayır, yapmadım. En azından kim olduğunu biliyoruz

3645
03:05:38,399 --> 03:05:40,720
[müzik] bilgilerini Mortise'a taşıyorum.

3646
03:05:40,160 --> 03:05:42,240
>> Kim?

3647
03:05:40,720 --> 03:05:44,479
>> Kendini bir şoka hazırla Vicki.

3648
03:05:42,240 --> 03:05:46,240
Küçük yardımcınız Bay Haskins.

3649
03:05:44,479 --> 03:05:47,680
Haskins,

3650
03:05:46,240 --> 03:05:47,920
kafandaki o şişlik sana hiçbir şey yapmadı

3651
03:05:47,680 --> 03:05:49,200
iyi.

3652
03:05:47,920 --> 03:05:50,240
>> Umarım haklısındır, ama yine de

3653
03:05:49,200 --> 03:05:53,279
onu şefin ofisine götüreceğiz

3654
03:05:50,240 --> 03:05:55,200
yarın sabah ve kesin olarak öğren.

3655
03:05:53,279 --> 03:05:56,640
>> Ama dinle Haskins, para gitti,

3656
03:05:55,200 --> 03:05:57,920
ve sahtekarlığı arayan sensin

3657
03:05:56,640 --> 03:05:59,680
Polis salondan içeri girdi.

3658
03:05:57,920 --> 03:06:01,040
>> Peki, bunu bana sen söyledin.

3659
03:05:59,680 --> 03:06:02,640
>> Unutma, şefe söylediğini söyledin

3660
03:06:01,040 --> 03:06:04,160
Ben aramadığım halde seni telefonla aradım.

3661
03:06:02,640 --> 03:06:05,600
>> Ben de sen olduğunu sanıyordum. Kulağa geliyordu

3662
03:06:04,160 --> 03:06:06,960
senin sesin gibi. Dürüst.

3663
03:06:05,600 --> 03:06:08,160
>> Bu konuda adil olalım Bill. bu

3664
03:06:06,960 --> 03:06:09,520
olabilir.

3665
03:06:08,160 --> 03:06:11,200
>> Çete nasıl oldu da oraya geldi?

3666
03:06:09,520 --> 03:06:14,399
Haskins'e paranın nakde çevrildiğini mi söyledik?

3667
03:06:11,200 --> 03:06:16,960
>> Onlar da senin evine geldiler.

3668
03:06:14,399 --> 03:06:18,399
Evet, doğru.

3669
03:06:16,960 --> 03:06:20,720
Haskins, sanırım sen sadece bir

3670
03:06:18,399 --> 03:06:22,240
şartların kurbanı. Buna sevindim.

3671
03:06:20,720 --> 03:06:23,520
>> Her şeyin affedildiğini mi söylüyorsunuz?

3672
03:06:22,240 --> 03:06:25,600
>> Her şey affedildi.

3673
03:06:23,520 --> 03:06:27,840
>> Tanrım, teşekkürler dostum. Sanırım öyle yapsam daha iyi olur

3674
03:06:25,600 --> 03:06:31,160
git bir kahve falan al. ben

3675
03:06:27,840 --> 03:06:31,160
sonra görüşürüz.

3676
03:06:33,120 --> 03:06:35,920
>> Peki ikna olan var mı?

3677
03:06:34,960 --> 03:06:37,920
>> Üzgünüm ama değilim.

3678
03:06:35,920 --> 03:06:39,840
>> Ben de. Onun mazeretleri çok uydurma.

3679
03:06:37,920 --> 03:06:41,520
>> Haskins gibi bir çocuktan şüphe etmekten nefret ediyorum ama

3680
03:06:39,840 --> 03:06:42,800
Sanırım ona bir kuyruk takmalıyım.

3681
03:06:41,520 --> 03:06:44,000
Poliste olmadığım için

3682
03:06:42,800 --> 03:06:44,640
artık hiçbir maliyeti olmayacak

3683
03:06:44,000 --> 03:06:45,920
bırak ben yapayım.

3684
03:06:44,640 --> 03:06:49,560
>> İyi. O zaman devam etmesine gerek kalmazdı

3685
03:06:45,920 --> 03:06:49,560
Yanlış olmamız durumunda kaydedin.

3686
03:06:52,419 --> 03:06:54,438
[müzik]

3687
03:07:10,104 --> 03:07:12,124
>> [müzik]

3688
03:07:15,999 --> 03:07:18,019
[müzik]

3689
03:07:21,239 --> 03:07:23,259
[müzik]

3690
03:07:28,444 --> 03:07:32,200
[müzik]

3691
03:07:28,640 --> 03:07:32,200
>> Haydi. Hadi.

3692
03:07:48,095 --> 03:07:50,114
>> [müzik]

3693
03:07:55,300 --> 03:07:57,319
[müzik]

3694
03:08:02,080 --> 03:08:05,160
>> Isı. Sıcaklık.

3695
03:08:08,399 --> 03:08:10,419
>> [müzik]

3696
03:08:26,085 --> 03:08:29,520
[müzik]

3697
03:08:27,920 --> 03:08:30,960
>> Asla yapmayacağın konusunda anlaştığımızı sanıyordum

3698
03:08:29,520 --> 03:08:33,760
çağrıldığınız durumlar dışında buraya gelin.

3699
03:08:30,960 --> 03:08:35,439
>> Bunu yapmak zorundaydım. Bir [müzik] karmaşasının içindeyim.

3700
03:08:33,760 --> 03:08:37,040
Bak, seninle yalnız konuşmak istiyorum.

3701
03:08:35,439 --> 03:08:38,240
>> Söylemek istediğiniz her şey söylenebilir

3702
03:08:37,040 --> 03:08:40,560
bu adamların önünde.

3703
03:08:38,240 --> 03:08:41,760
>> Tamam, yeterince para biriktirdik

3704
03:08:40,560 --> 03:08:42,960
böylece onu bölebilir, dağıtabiliriz ve

3705
03:08:41,760 --> 03:08:45,680
krallar gibi yaşa.

3706
03:08:42,960 --> 03:08:46,880
>> Öyle inanıyorum. Ama para biriktirmek

3707
03:08:45,680 --> 03:08:48,160
asıl amacım bu değil.

3708
03:08:46,880 --> 03:08:49,600
>> Bunun hakkında her şeyi biliyorum. Ama polisler

3709
03:08:48,160 --> 03:08:51,680
bana göre bilge. olduğumu biliyorlar

3710
03:08:49,600 --> 03:08:53,040
size onların hamleleri hakkında tüyo veriyor. [müzik]

3711
03:08:51,680 --> 03:08:55,279
>> Ve korkuyor musun?

3712
03:08:53,040 --> 03:08:56,560
>> Peki neden olmasın? Bu adam Banister hayır

3713
03:08:55,279 --> 03:08:57,840
dambıl ve o [müzik] alacak

3714
03:08:56,560 --> 03:09:00,319
Er ya da geç o da olacak, Doktor.

3715
03:08:57,840 --> 03:09:02,399
>> Olabilir, ama onu yakalamayı planlıyorum ve

3716
03:09:00,319 --> 03:09:03,680
Önce tüm polis teşkilatı. Hey,

3717
03:09:02,399 --> 03:09:06,800
Bu büyük bir emir, değil mi?

3718
03:09:03,680 --> 03:09:08,479
>> Planlarımın hepsi tamamlandı.

3719
03:09:06,800 --> 03:09:09,600
>> Son ziyaretimde onları ne bekleyecekleri konusunda uyardım

3720
03:09:08,479 --> 03:09:11,040
yayın.

3721
03:09:09,600 --> 03:09:12,960
>> Uyarıyı görmezden geldiler, bu yüzden

3722
03:09:11,040 --> 03:09:15,200
kimse kendini suçlayamaz. [müzik]

3723
03:09:12,960 --> 03:09:17,840
Bunlar bir ürün için ayrıntılı talimatlardır.

3724
03:09:15,200 --> 03:09:18,479
Subie Collins adında bir adam. sen

3725
03:09:17,840 --> 03:09:19,359
onu tanıyor musun?

3726
03:09:18,479 --> 03:09:20,880
>> Hayır. [müzik]

3727
03:09:19,359 --> 03:09:23,520
>> Nasılsın?

3728
03:09:20,880 --> 03:09:25,760
Güvenli bir korsan, değil mi? Gerçek bir Peterman.

3729
03:09:23,520 --> 03:09:27,279
>> Bu serideki en iyisi.

3730
03:09:25,760 --> 03:09:27,760
>> Bunu Bay'ımız aracılığıyla hemen kendisine iletin.

3731
03:09:27,279 --> 03:09:28,880
Kırıntı.

3732
03:09:27,760 --> 03:09:30,800
>> Uyuşturucu gibi [müzik] taşımayı sevmiyorum

3733
03:09:28,880 --> 03:09:32,080
bu. Diyelim ki polisler onu benim üzerimde buldu.

3734
03:09:30,800 --> 03:09:35,359
Anlamayacaklar. Okur

3735
03:09:32,080 --> 03:09:36,800
zararsız. Ama Collins anlayacaktır.

3736
03:09:35,359 --> 03:09:40,200
>> Tamam. Ama [müzik] sanırım öyle olurdu

3737
03:09:36,800 --> 03:09:40,200
kaçmak daha akıllıca.

3738
03:09:45,040 --> 03:09:48,720
>> Hey, ne demek değilsin

3739
03:09:46,399 --> 03:09:51,520
uyuşturucuyla ilgileniyor musun? Başka hangi sebepler

3740
03:09:48,720 --> 03:09:53,439
mafya için var mı? sonra

3741
03:09:51,520 --> 03:09:56,840
>> intikam [müzik]

3742
03:09:53,439 --> 03:09:56,840
ve güç.

3743
03:10:06,301 --> 03:10:08,320
>> [müzik]

3744
03:10:08,399 --> 03:10:12,960
>> Sabah gazetesi. Cinayet Adamları Birliği

3745
03:10:11,040 --> 03:10:18,080
çelik şirketinden kaçamıyorum

3746
03:10:12,960 --> 03:10:20,479
maaş bordrosu. Ekstra ekstra. Tümünü oku.

3747
03:10:18,080 --> 03:10:23,120
Ekstra

3748
03:10:20,479 --> 03:10:26,399
>> Sophie Collins.

3749
03:10:23,120 --> 03:10:30,000
>> Ekstra ekstra. [müzik] Bununla ilgili her şeyi okuyun.

3750
03:10:26,399 --> 03:10:33,600
Ekstra, ekstra. Mart

3751
03:10:30,000 --> 03:10:36,160
Çelik kopya maaş bordrosundan kurtulun. Ekstra

3752
03:10:33,600 --> 03:10:36,720
Tümünü oku. İç çamaşırı büyük önem taşıyor

3753
03:10:36,160 --> 03:10:40,279
delik.

3754
03:10:36,720 --> 03:10:40,279
>> İşte buradasın oğlum.

3755
03:10:40,560 --> 03:10:45,240
>> En son baskıya sahip olsanız iyi olur, Sup.

3756
03:10:46,080 --> 03:10:53,462
>> Kağıt hakkında ekstra bilgi edinin. hepimiz

3757
03:10:50,560 --> 03:10:55,481
başla.

3758
03:10:53,462 --> 03:10:55,481
[müzik]

3759
03:11:04,597 --> 03:11:06,616
[müzik]

3760
03:11:12,457 --> 03:11:14,477
[müzik]

3761
03:11:15,439 --> 03:11:20,371
Isı. Sıcaklık.

3762
03:11:18,352 --> 03:11:20,371
[müzik]

3763
03:11:32,107 --> 03:11:34,127
[müzik]

3764
03:11:39,312 --> 03:11:41,332
[müzik]

3765
03:11:51,103 --> 03:11:53,122
>> [müzik]

3766
03:11:55,200 --> 03:11:58,880
>> Bilmiyorum Tim, ama bir bomba olduğunda

3767
03:11:57,040 --> 03:12:00,640
Subie Collins gibi bir uzman alarm satın alıyor

3768
03:11:58,880 --> 03:12:02,080
saat, bir şeyler olacak. Ve

3769
03:12:00,640 --> 03:12:04,080
O gelene kadar burada kamp kuracağım.

3770
03:12:02,080 --> 03:12:05,600
bir sonraki hamlesini yapar. Ekip arabası getirin

3771
03:12:04,080 --> 03:12:06,880
dördüncü sıradayız ve Oak beklemede olabilir

3772
03:12:05,600 --> 03:12:09,359
böylece dışarı çıktığında onu takip edebiliriz

3773
03:12:06,880 --> 03:12:12,359
nereye giderse gitsin.

3774
03:12:09,359 --> 03:12:12,359
Tamam aşkım.

3775
03:12:26,399 --> 03:12:29,399
Sıcaklık.

3776
03:12:51,200 --> 03:12:54,720
Onu harekete geçiren şeyin ne olduğunu biliyor musun?

3777
03:12:52,800 --> 03:12:56,399
>> Siz onlara söyleyin. sen varken ben onu bağlayacağım

3778
03:12:54,720 --> 03:12:57,920
adamlar eşyaları yüklesin.

3779
03:12:56,399 --> 03:12:59,439
>> Sie kamyonu arka bahçeye sürdü

3780
03:12:57,920 --> 03:13:00,479
eski depo. içeri girmem lazım

3781
03:12:59,439 --> 03:13:02,399
orada ve neler olduğunu görün.

3782
03:13:00,479 --> 03:13:04,399
>> Hadi gidelim. Şimdi aşağıda duruyorsun

3783
03:13:02,399 --> 03:13:06,240
köşe. Kuba yine geride kalıyor.

3784
03:13:04,399 --> 03:13:09,758
>> Herhangi bir sorun duyarsam seni takip edeceğim.

3785
03:13:06,240 --> 03:13:09,758
>> Doğru. [müzik]

3786
03:13:19,528 --> 03:13:21,548
[müzik]

3787
03:13:26,733 --> 03:13:28,753
>> [müzik]

3788
03:13:31,974 --> 03:13:33,993
[müzik]

3789
03:13:42,453 --> 03:13:44,473
[müzik]

3790
03:13:47,039 --> 03:13:49,059
[müzik]

3791
03:13:54,640 --> 03:13:56,800
>> Ne kadar sürede ulaşabileceğinizi düşünüyorsunuz?

3792
03:13:55,840 --> 03:13:57,520
Polis [müzik] merkezine ulaşın.

3793
03:13:56,800 --> 03:13:59,680
Subie.

3794
03:13:57,520 --> 03:14:00,160
>> 20 dakika. 10 taneye daha izin veriyorum

3795
03:13:59,680 --> 03:14:01,600
güvenlik.

3796
03:14:00,160 --> 03:14:04,080
>> Bu oldukça yakın bir rakam.

3797
03:14:01,600 --> 03:14:04,880
>> Ne yaptığımı biliyorum. Neyse ben olacağım

3798
03:14:04,080 --> 03:14:08,680
kamyonda.

3799
03:14:04,880 --> 03:14:08,680
>> Yapmayacağıma sevindim.

3800
03:14:09,309 --> 03:14:11,328
[müzik]

3801
03:14:15,859 --> 03:14:17,879
[müzik]

3802
03:14:20,080 --> 03:14:23,439
>> Biri sizi poliste durdurursa

3803
03:14:21,359 --> 03:14:24,800
Garaj, onlara bu kartı ver. O zamana kadar

3804
03:14:23,439 --> 03:14:26,160
sahte olduğunu öğrenirlerse o da öyle olacak

3805
03:14:24,800 --> 03:14:27,200
geç. Hadi gidelim. bunu duyabiliyorum

3806
03:14:26,160 --> 03:14:28,399
saat buradan işliyor.

3807
03:14:27,200 --> 03:14:30,160
>> Evet, bundan hoşlanmıyorum.

3808
03:14:28,399 --> 03:14:33,399
>> Tamam, kapıyı benim için aç.

3809
03:14:30,160 --> 03:14:33,399
>> Tutun.

3810
03:14:34,880 --> 03:14:38,520
>> Kamyonu çalıştır.

3811
03:14:39,439 --> 03:14:41,459
[müzik]

3812
03:14:45,334 --> 03:14:47,354
[müzik]

3813
03:15:07,604 --> 03:15:09,624
>> [müzik]

3814
03:15:12,800 --> 03:15:17,319
>> Ne çekiyorsun? Nefret etmek istiyorsun

3815
03:15:14,319 --> 03:15:17,319
birisi mi?

3816
03:15:20,050 --> 03:15:22,069
>> [müzik]

3817
03:15:25,944 --> 03:15:27,964
[müzik]

3818
03:15:37,080 --> 03:15:39,040
[müzik]

3819
03:15:37,680 --> 03:15:42,040
>> Onları unutun. Hadi. Biz yakalayacağız

3820
03:15:39,040 --> 03:15:42,040
kamyon.

3821
03:15:43,630 --> 03:15:45,649
>> [müzik]

3822
03:15:51,490 --> 03:15:53,680
[müzik]

3823
03:15:51,600 --> 03:15:54,880
>> Kamyonda ne var? Dinamit. Onlar

3824
03:15:53,680 --> 03:15:56,239
altındaki garaja park edeceğim

3825
03:15:54,880 --> 03:15:59,200
Karargâhı havaya uçurun ve mekanı havaya uçurun.

3826
03:15:56,239 --> 03:16:00,319
>> Bu binadaki herkesi öldürür.

3827
03:15:59,200 --> 03:16:05,399
Onu [müzik] yakalayın ve çöpe atın

3828
03:16:00,319 --> 03:16:05,399
nehir. Evet, eğer zaman varsa.

3829
03:16:07,840 --> 03:16:10,840
Kafa

3830
03:16:15,726 --> 03:16:17,745
[müzik]

3831
03:16:27,516 --> 03:16:29,535
[müzik]

3832
03:16:29,920 --> 03:16:33,880
nehir için ve bu yükü boşaltın.

3833
03:16:36,479 --> 03:16:39,760
Gitsek iyi olur dostum. bizde yok

3834
03:16:38,399 --> 03:16:42,760
birkaç dakikadan fazla. Tut

3835
03:16:39,760 --> 03:16:42,760
sürüş.

3836
03:16:45,840 --> 03:16:50,440
Haydi buradan çıkalım. Sadece bir tane var

3837
03:16:47,840 --> 03:16:52,460
birkaç saniye kaldı.

3838
03:16:50,440 --> 03:16:52,460
[müzik]

3839
03:16:53,760 --> 03:16:57,640
Hemen ileride bir köprü var.

3840
03:16:57,646 --> 03:17:03,080
[müzik]

3841
03:16:58,640 --> 03:17:03,080
Zamanında geldiler. Olsa iyi olur.

3842
03:17:08,126 --> 03:17:10,146
>> [müzik]

3843
03:17:15,760 --> 03:17:21,040
>> Bkz. Karargâhta Arananlar, [müzik]

3844
03:17:18,080 --> 03:17:24,760
Gang Busters'ın 11. bölümü burada

3845
03:17:21,040 --> 03:17:24,760
gelecek hafta tiyatro.

3846
03:17:38,800 --> 03:17:44,720
Universal, Gang Busters'ı sunar. Arama

3847
03:17:42,479 --> 03:17:47,359
polis, Gmen'i arıyor, arıyor

3848
03:17:44,720 --> 03:17:49,359
tüm Amerikalılar yeraltı dünyasına karşı savaşacak.

3849
03:17:47,359 --> 03:17:50,960
Hukuk işbirliğiyle çete avcıları

3850
03:17:49,359 --> 03:17:53,600
Birleşik Devletler icra memurları

3851
03:17:50,960 --> 03:17:55,920
Devletler sonsuzluğun bir resmini sunuyor

3852
03:17:53,600 --> 03:17:57,840
polisin yeraltı dünyasına savaşı.

3853
03:17:55,920 --> 03:17:59,920
Hukukun akıllıca işleyişini gösteren

3854
03:17:57,840 --> 03:18:02,319
icra memurlarının çalışmaları

3855
03:17:59,920 --> 03:18:07,880
vatandaşlarımızı koruyoruz.

3856
03:18:02,319 --> 03:18:07,880
suça karşı tüm Amerika'nın haçlı seferi.

3857
03:18:09,042 --> 03:18:11,062
[müzik]

3858
03:18:14,800 --> 03:18:17,800
Isı.

3859
03:18:24,106 --> 03:18:26,126
[müzik]

3860
03:18:31,312 --> 03:18:33,331
[müzik]

3861
03:18:34,640 --> 03:18:37,640
Isı.

3862
03:18:45,067 --> 03:18:47,087
>> [müzik]

3863
03:18:50,160 --> 03:18:53,239
>> Isı. Sıcaklık.

3864
03:18:56,857 --> 03:18:58,877
[müzik]

3865
03:19:12,577 --> 03:19:14,597
>> [müzik]

3866
03:19:21,093 --> 03:19:23,112
[müzik]

3867
03:19:24,399 --> 03:19:27,040
>> Bu türden daha ne kadar çok şey yapılıyor?

3868
03:19:25,760 --> 03:19:28,560
insanların savunacağını düşünüyorsun

3869
03:19:27,040 --> 03:19:30,640
onlar akıllanıp senin yaptığını yapmadan önce

3870
03:19:28,560 --> 03:19:31,359
onlara bunu söyledin mi? kurtulmak demek istiyorsun

3871
03:19:30,640 --> 03:19:32,800
şehir yetkilileri?

3872
03:19:31,359 --> 03:19:34,479
>> Evet, polis departmanında.

3873
03:19:32,800 --> 03:19:36,560
>> Bannister'ı çoktan atmışlar

3874
03:19:34,479 --> 03:19:41,439
polis gücü. gerisini ben halledeceğim

3875
03:19:36,560 --> 03:19:42,880
onlar için işin. Benim yolum.

3876
03:19:41,439 --> 03:19:45,200
>> Birkaç dakika içinde polis

3877
03:19:42,880 --> 03:19:49,160
karargâh havaya uçurulacak [müzik]

3878
03:19:45,200 --> 03:19:49,160
içindeki herkesle birlikte.

3879
03:19:52,960 --> 03:19:55,760
>> Kamyonda ne var?

3880
03:19:54,000 --> 03:19:57,040
>> Dinamit. Onu oraya park edeceğiz.

3881
03:19:55,760 --> 03:19:58,800
genel merkezin altındaki garaj ve havaya uçurun

3882
03:19:57,040 --> 03:20:00,319
yerleştirin. Bu, buradaki herkesi öldürecek

3883
03:19:58,800 --> 03:20:01,600
bina.

3884
03:20:00,319 --> 03:20:03,200
Onu yakalayıp [müziği] çöpe atıyorum

3885
03:20:01,600 --> 03:20:06,760
nehir.

3886
03:20:03,200 --> 03:20:06,760
Eğer zaman varsa

3887
03:20:12,838 --> 03:20:14,857
[müzik]

3888
03:20:18,078 --> 03:20:20,098
[müzik]

3889
03:20:22,640 --> 03:20:25,640
Kafa

3890
03:20:31,200 --> 03:20:35,239
nehir için ve bu yükü boşaltın.

3891
03:20:37,840 --> 03:20:40,880
>> Gitsek iyi olur dostum. bizde yok

3892
03:20:39,760 --> 03:20:44,040
birkaç dakikadan fazla.

3893
03:20:40,880 --> 03:20:44,040
>> O sürüyor.

3894
03:20:45,589 --> 03:20:49,200
[müzik]

3895
03:20:47,120 --> 03:20:51,840
Haydi buradan çıkalım. Sadece bir tane var

3896
03:20:49,200 --> 03:20:56,123
birkaç saniye kaldı.

3897
03:20:51,840 --> 03:20:56,123
Hemen ileride bir köprü var. [müzik]

3898
03:20:56,720 --> 03:21:01,160
Zamanında geldiler. Olsa iyi olur.

3899
03:21:01,964 --> 03:21:03,983
[müzik]

3900
03:21:19,648 --> 03:21:21,668
>> [müzik]

3901
03:21:25,544 --> 03:21:27,563
[müzik]

3902
03:21:28,000 --> 03:21:31,520
>> Bu yakındı Bill.

3903
03:21:29,200 --> 03:21:34,080
>> Evet, çok yakın. Subie öldü. sen

3904
03:21:31,520 --> 03:21:34,960
genel merkeze haber verin. Ben burada kalacağım.

3905
03:21:34,080 --> 03:21:36,800
>> Peki,

3906
03:21:34,960 --> 03:21:38,160
>> Başımız dertte, Bors. o

3907
03:21:36,800 --> 03:21:39,520
işe yaramadı.

3908
03:21:38,160 --> 03:21:41,600
>> Ne ters gitti Ali Bey?

3909
03:21:39,520 --> 03:21:42,239
>> Keşke bilseydim. Bir şekilde Banister

3910
03:21:41,600 --> 03:21:44,319
bilge.

3911
03:21:42,239 --> 03:21:46,000
>> Evet. Kimin döktüğünü merak ediyorum.

3912
03:21:44,319 --> 03:21:47,920
>> En son Bay.

3913
03:21:46,000 --> 03:21:49,200
Hoskins buradaydı, düşündüğünü söyledi

3914
03:21:47,920 --> 03:21:51,120
polis ondan şüpheleniyor muydu?

3915
03:21:49,200 --> 03:21:52,080
>> İşte bu kadar. Polis Collins'i fark etti

3916
03:21:51,120 --> 03:21:53,709
onu attı.

3917
03:21:52,080 --> 03:21:55,040
>> Şüphesiz.

3918
03:21:53,709 --> 03:21:56,800
[müzik]

3919
03:21:55,040 --> 03:21:58,319
Korkarım Bay'ı göndermek zorunda kalacağız.

3920
03:21:56,800 --> 03:21:59,920
Hoskins uzakta.

3921
03:21:58,319 --> 03:22:02,319
>> Glaston'u mu kastediyorsun?

3922
03:21:59,920 --> 03:22:04,880
>> Mutlaka değil. Olmamalılar

3923
03:22:02,319 --> 03:22:08,760
artık buraya gelmelerine izin verildi.

3924
03:22:04,880 --> 03:22:08,760
Dikkat edin Bay Grub, bu

3925
03:22:10,399 --> 03:22:12,479
Evet

3926
03:22:11,040 --> 03:22:16,120
>> Banister sizi görmeye geldi.

3927
03:22:12,479 --> 03:22:16,120
>> İyi. Onu içeri gönderin.

3928
03:22:17,439 --> 03:22:19,040
>> Tebrikler Bill.

3929
03:22:18,560 --> 03:22:19,920
>> Teşekkürler Şef.

3930
03:22:19,040 --> 03:22:20,399
>> Harika bir çalışmaydı,

3931
03:22:19,920 --> 03:22:21,520
Korkuluk.

3932
03:22:20,399 --> 03:22:22,800
>> Neyse bu bir başlangıç.

3933
03:22:21,520 --> 03:22:24,239
>> Bunlar hoşumuza giden türden başlıklar

3934
03:22:22,800 --> 03:22:26,080
okumak. veriyorsun sanırım

3935
03:22:24,239 --> 03:22:27,120
Rozetini kaldırın ve görevine iade edin.

3936
03:22:26,080 --> 03:22:27,920
>> Onun için tam burada buldum.

3937
03:22:27,120 --> 03:22:29,120
>> Hayır, teşekkürler Şef.

3938
03:22:27,920 --> 03:22:30,239
>> Şimdi bırakmıyorsun, tam biz varken

3939
03:22:29,120 --> 03:22:31,760
Bu çeteyi kaçak hale getirdik.

3940
03:22:30,239 --> 03:22:32,720
>> Hayır, vazgeçmiyorum ama istemiyorum

3941
03:22:31,760 --> 03:22:33,680
rozet henüz.

3942
03:22:32,720 --> 03:22:34,720
>> Kesinlikle göremiyorum

3943
03:22:33,680 --> 03:22:36,000
>> Buraya geldiğimden beri daha fazlasını başardım

3944
03:22:34,720 --> 03:22:37,760
açıkken yaptığımdan daha fazla güçten uzak

3945
03:22:36,000 --> 03:22:39,520
o. Öyleyse böyle sürmesine izin verelim. Hepsi

3946
03:22:37,760 --> 03:22:40,399
doğru ama pek iyi görünmüyor. nasıl oldu

3947
03:22:39,520 --> 03:22:41,359
Bunu sen mi yapıyorsun Bill?

3948
03:22:40,399 --> 03:22:42,319
>> Haskins'i takip ederek.

3949
03:22:41,359 --> 03:22:44,319
>> Sonra planınız işe yaradı.

3950
03:22:42,319 --> 03:22:45,680
>> Şans eseri görüyorsunuz ki Haskins

3951
03:22:44,319 --> 03:22:46,319
bilgiyi buradan doğrudan buraya taşımak

3952
03:22:45,680 --> 03:22:47,760
Profesör Mortis.

3953
03:22:46,319 --> 03:22:48,960
>> O halde derhal tutuklanmalı.

3954
03:22:47,760 --> 03:22:49,840
>> Bu başka bir hata olurdu.

3955
03:22:48,960 --> 03:22:51,359
>> Anlamıyorum.

3956
03:22:49,840 --> 03:22:53,520
>> Bunu atlayacağız. Şef bunu yapar

3957
03:22:51,359 --> 03:22:54,479
anlamak. Haskins'i bir kez kullandım ve

3958
03:22:53,520 --> 03:22:56,239
onu tekrar kullanmayı düşünüyorum.

3959
03:22:54,479 --> 03:22:57,120
>> Evet, sorun değil. Planın ne?

3960
03:22:56,239 --> 03:22:58,399
Bill mi?

3961
03:22:57,120 --> 03:23:01,439
>> Peki, muhabirler burada olacak

3962
03:22:58,399 --> 03:23:03,600
henüz burada değillerse daha fazla haber.

3963
03:23:01,439 --> 03:23:04,239
>> Şimdi yapacağımız şey bu.

3964
03:23:03,600 --> 03:23:06,000
>> Ne haber?

3965
03:23:04,239 --> 03:23:07,520
>> Hikayeyle ilgili bir tartışma daha sanırım.

3966
03:23:06,000 --> 03:23:08,960
Biliyorum. Ofisim için bir ipucum var

3967
03:23:07,520 --> 03:23:11,920
burada olmak. Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun?

3968
03:23:08,960 --> 03:23:13,279
Banister rotaya geri mi döndü?

3969
03:23:11,920 --> 03:23:14,319
>> Yeni açı nedir?

3970
03:23:13,279 --> 03:23:15,200
>> Mortis'i yakaladınız mı?

3971
03:23:14,319 --> 03:23:17,040
>> Banister'a ne dersiniz?

3972
03:23:15,200 --> 03:23:17,680
>> Senin için sahip olduğum şey daha önemli

3973
03:23:17,040 --> 03:23:18,800
haberlerden daha.

3974
03:23:17,680 --> 03:23:20,399
>> Şaka mı yapıyorsun?

3975
03:23:18,800 --> 03:23:20,960
>> Ama her şeyden önce sizden şunu istemem gerekiyor:

3976
03:23:20,399 --> 03:23:21,600
sır sakla.

3977
03:23:20,960 --> 03:23:23,439
>> Bir sır mı?

3978
03:23:21,600 --> 03:23:25,120
>> Haber yok mu? Bir sır ne işe yarar?

3979
03:23:23,439 --> 03:23:27,200
>> Bunun birçok muhabire sorulduğunu biliyorum,

3980
03:23:25,120 --> 03:23:28,479
ama bu şansı değerlendirmeliyim. Peki,

3981
03:23:27,200 --> 03:23:30,080
buna ne dersin? Yapacak mısın?

3982
03:23:28,479 --> 03:23:32,000
>> Bu sırrı ne kadar süre saklamamız gerekiyor?

3983
03:23:30,080 --> 03:23:34,319
>> Çok uzun sürmedi. sana her şeyi vereceğime söz veriyorum

3984
03:23:32,000 --> 03:23:36,560
Bu davayı çözdüğüm anda kırılacaksın.

3985
03:23:34,319 --> 03:23:38,319
>> Tamam. Top oynayacağız. Hadi alalım.

3986
03:23:36,560 --> 03:23:40,080
>> Peki. İşte burada. [müzik] Bir

3987
03:23:38,319 --> 03:23:42,399
Subie'nin etkileri arasında defter

3988
03:23:40,080 --> 03:23:44,880
Collins, haberci bir çocuktan bahsedildiğini bulduk

3989
03:23:42,399 --> 03:23:46,399
Grub'un adı. Biz Grub'un

3990
03:23:44,880 --> 03:23:48,960
Öldürülenler Birliği için aracılık

3991
03:23:46,399 --> 03:23:50,399
Erkekler. Grub'u ele geçirmek istiyoruz

3992
03:23:48,960 --> 03:23:52,239
Lig [müzik] akıllanmadan önce ve

3993
03:23:50,399 --> 03:23:54,560
onu onlar gibi susturma şansı var

3994
03:23:52,239 --> 03:23:56,319
Corky Watts yaptı. Bu yüzden bunu istiyoruz

3995
03:23:54,560 --> 03:23:57,600
sessiz kaldı.

3996
03:23:56,319 --> 03:23:59,600
>> Ne yapmamızı istiyorsunuz?

3997
03:23:57,600 --> 03:24:00,880
>> Grub'u bulmama yardım et. Seninle

3998
03:23:59,600 --> 03:24:02,479
bağlantıları kullanarak bunu daha hızlı yapabilirsiniz.

3999
03:24:00,880 --> 03:24:05,040
yapabiliriz. [müzik] Öğrenir öğrenmez

4000
03:24:02,479 --> 03:24:05,439
ne olursa olsun bana rapor ver. Hepsi bu.

4001
03:24:05,040 --> 03:24:08,600
Güle güle.

4002
03:24:05,439 --> 03:24:08,600
>> Teşekkür ederim.

4003
03:24:13,520 --> 03:24:17,840
>> Bu grupla ilgili herhangi bir önseziniz var mı?

4004
03:24:15,439 --> 03:24:21,086
>> Hayır. Söyle, sence kontrol edeceğimi mi düşünüyorsun?

4005
03:24:17,840 --> 03:24:23,105
dolaşım departmanı?

4006
03:24:21,086 --> 03:24:23,105
[müzik]

4007
03:24:29,601 --> 03:24:31,620
[müzik]

4008
03:24:38,720 --> 03:24:41,840
Merhaba Aston. Şehre mi gidiyorsun, Al?

4009
03:24:40,880 --> 03:24:43,200
>> Tabii ki giriyorum.

4010
03:24:41,840 --> 03:24:44,160
>> Tamam, buraya geri dönelim. Sadece birkaç tanesine gidiyorum

4011
03:24:43,200 --> 03:24:47,160
bloklar.

4012
03:24:44,160 --> 03:24:47,160
>> Tamam.

4013
03:24:49,906 --> 03:24:51,926
[müzik]

4014
03:24:56,456 --> 03:24:58,476
[müzik]

4015
03:25:07,520 --> 03:25:12,120
Teşekkürler Al. Gidebildiğim kadarıyla bu kadar.

4016
03:25:12,160 --> 03:25:18,279
Ekstra ekstra ekstra öğleden sonra baskısı.

4017
03:25:19,040 --> 03:25:23,439
Ekstra öğleden sonra baskısı. Finali alın

4018
03:25:21,920 --> 03:25:28,080
yarış. [müzik]

4019
03:25:23,439 --> 03:25:31,279
Ekstra ekstra öğleden sonra baskısı. Besle

4020
03:25:28,080 --> 03:25:33,439
son küçük yarışlar. Ekstra

4021
03:25:31,279 --> 03:25:35,760
>> Grub istasyonundan bir kez bile ayrılmadı.

4022
03:25:33,439 --> 03:25:39,439
>> Çok yakında harekete geçmeliyiz.

4023
03:25:35,760 --> 03:25:42,439
>> Ekstra öğleden sonra baskısı yarışları.

4024
03:25:39,439 --> 03:25:42,439
Ekstra.

4025
03:25:51,477 --> 03:25:53,496
[müzik]

4026
03:25:54,720 --> 03:25:58,319
O notu kaydıran kimseyi görmedim.

4027
03:25:56,640 --> 03:26:02,279
O paketten almış olmalı

4028
03:25:58,319 --> 03:26:02,279
kağıtlar. Bu benim numaram.

4029
03:26:02,612 --> 03:26:07,239
[müzik]

4030
03:26:04,080 --> 03:26:07,239
hissediyorum

4031
03:26:08,507 --> 03:26:10,526
[müzik]

4032
03:26:24,319 --> 03:26:27,319
Isı. Sıcaklık.

4033
03:26:42,567 --> 03:26:44,587
[müzik]

4034
03:26:53,048 --> 03:26:55,067
>> [müzik]

4035
03:26:55,200 --> 03:26:58,200
>> civarında.

4036
03:27:02,218 --> 03:27:04,237
[müzik]

4037
03:27:10,732 --> 03:27:12,752
[müzik]

4038
03:27:16,880 --> 03:27:19,359
O

4039
03:27:28,418 --> 03:27:30,438
>> [müzik]

4040
03:27:36,560 --> 03:27:40,120
>> Hey, dikkat et.

4041
03:27:47,413 --> 03:27:49,433
>> [müzik]

4042
03:27:58,080 --> 03:28:00,479
>> Sizce Grub neden

4043
03:27:59,840 --> 03:28:02,479
metro?

4044
03:28:00,479 --> 03:28:04,080
>> Bunu çözemiyorum. O yapmazdı

4045
03:28:02,479 --> 03:28:04,720
sırf o olduğu için intihar et

4046
03:28:04,080 --> 03:28:06,160
takip edildi.

4047
03:28:04,720 --> 03:28:08,960
>> Her ne ise, işe yaramadı

4048
03:28:06,160 --> 03:28:10,399
onun için iyi. Ya da bizim için bu konuda.

4049
03:28:08,960 --> 03:28:11,600
>> Belki heyecanlandı ve unuttu

4050
03:28:10,399 --> 03:28:13,279
o trene ateş ettiğimde

4051
03:28:11,600 --> 03:28:16,800
Kilitle. O, Mortise'ın yapamayacağı bir adam

4052
03:28:13,279 --> 03:28:18,960
yine de hayata geri dön.

4053
03:28:16,800 --> 03:28:20,640
>> Evet.

4054
03:28:18,960 --> 03:28:24,040
Randall hemen laboratuvara gelmenizi istiyor.

4055
03:28:20,640 --> 03:28:24,040
Önemli görünüyor.

4056
03:28:26,720 --> 03:28:30,080
>> Bu faturadan pek bir şey alamıyorum. Orada

4057
03:28:28,880 --> 03:28:31,279
parmak izi yok ve yazılı

4058
03:28:30,080 --> 03:28:32,560
sıradan bir kalemle.

4059
03:28:31,279 --> 03:28:34,000
>> Peki ya kağıt?

4060
03:28:32,560 --> 03:28:35,279
>> Peki, bu sadece bizim sıfırdan birinden

4061
03:28:34,000 --> 03:28:37,040
Burada, merkezde pedler var.

4062
03:28:35,279 --> 03:28:39,760
>> Daha sonra Haskins bunu buraya yazdı ve eline ulaştı.

4063
03:28:37,040 --> 03:28:41,120
Şu teslimat kamyonunun yanından Grub. Grub bunu yapardı

4064
03:28:39,760 --> 03:28:43,439
bizi gömmeye götürdüler ama tren

4065
03:28:41,120 --> 03:28:44,960
onu durdurdu.

4066
03:28:43,439 --> 03:28:46,720
>> Haskins şimdi nerede?

4067
03:28:44,960 --> 03:28:48,800
>> Üst kattaki basın odasındaydı.

4068
03:28:46,720 --> 03:28:50,239
>> Çeteye dair tek gerçek ipucumuz o. Eğer

4069
03:28:48,800 --> 03:28:52,560
biz onu ezebiliriz, o bize yol gösterebilir

4070
03:28:50,239 --> 03:28:54,000
onlara doğru. Onu şefin odasına götürün

4071
03:28:52,560 --> 03:28:55,520
yaklaşık 5 dakika içinde onur ofisine varacaksınız. ben

4072
03:28:54,000 --> 03:28:56,720
orada başka kimsenin olmadığını görün.

4073
03:28:55,520 --> 03:28:58,080
>> Peki sonra ne olacak?

4074
03:28:56,720 --> 03:29:01,080
>> Ona şefi nasıl dinleyeceğini gösterin

4075
03:28:58,080 --> 03:29:01,080
yapışkan.

4076
03:29:01,429 --> 03:29:03,448
[müzik]

4077
03:29:04,479 --> 03:29:08,080
>> Size küçük bir haber toplama programı göstereceğim

4078
03:29:05,920 --> 03:29:09,680
hile. Şefin biraz olduğunu öğrendim

4079
03:29:08,080 --> 03:29:10,560
anahtarı kapatma konusunda dalgın

4080
03:29:09,680 --> 03:29:12,080
onun sonu.

4081
03:29:10,560 --> 03:29:13,520
>> Peki, [müzik] şansını denemiş oluyorsun.

4082
03:29:12,080 --> 03:29:15,279
>> Kaybedecek neleri var?

4083
03:29:13,520 --> 03:29:17,120
>> Radyo arabalarının hepsi düz bir şekilde ayarlandı

4084
03:29:15,279 --> 03:29:20,760
üzerlerinde kıyafetler. Hangi şekilde olursa olsun Haskins

4085
03:29:17,120 --> 03:29:20,760
giderse takip edilecektir.

4086
03:29:25,010 --> 03:29:26,319
[müzik]

4087
03:29:25,200 --> 03:29:28,319
>> Ne demek istiyorsun Bill?

4088
03:29:26,319 --> 03:29:29,279
>> Glove'da bulduğumuz ipucu ortaya çıktı.

4089
03:29:28,319 --> 03:29:30,399
>> O zaman haklıydın.

4090
03:29:29,279 --> 03:29:31,680
>> Evet. Hiçbir şey ters gitmezse,

4091
03:29:30,399 --> 03:29:34,479
Dragette gömme yerini bulacaktır

4092
03:29:31,680 --> 03:29:36,560
karargah bir saat içinde.

4093
03:29:34,479 --> 03:29:36,880
>> Bakın, meşgul olmam gerekiyor. biz diyeceğim

4094
03:29:36,560 --> 03:29:38,960
var.

4095
03:29:36,880 --> 03:29:43,080
>> Hayır, hayır, hayır. Sen burada bazı şeyleri hallediyorsun.

4096
03:29:38,960 --> 03:29:43,080
>> Ah-hı. ben de seninle geliyorum.

4097
03:29:43,680 --> 03:29:51,560
>> O yolda.

4098
03:29:47,120 --> 03:29:51,560
>> Ah, burada bir şeye ihtiyacım var.

4099
03:29:53,175 --> 03:29:55,520
[müzik]

4100
03:29:54,160 --> 03:29:58,520
>> Yayıncıyla bağlantı kurdunuz mu?

4101
03:29:55,520 --> 03:29:58,520
>> Doğrudan.

4102
03:29:58,720 --> 03:30:03,200
>> Üzgünüm Vicki. Janet Joe seni dışarıda bıraktı

4103
03:30:00,800 --> 03:30:05,620
bu gece.

4104
03:30:03,200 --> 03:30:07,640
Dikkat

4105
03:30:05,620 --> 03:30:07,640
[müzik]

4106
03:30:14,135 --> 03:30:18,800
[müzik]

4107
03:30:15,600 --> 03:30:23,000
hepsi özel arabalar. Haskins az önce ayrıldı.

4108
03:30:18,800 --> 03:30:23,000
Onu aldığında rapor ver.

4109
03:30:30,880 --> 03:30:35,680
Araç 66 az önce onu aldı, yola doğru ilerliyor

4110
03:30:32,800 --> 03:30:38,640
Pazarın güneyinde. 61 ve 64

4111
03:30:35,680 --> 03:30:41,520
Broadway ve Highland'a paralel gidiyor.

4112
03:30:38,640 --> 03:30:44,399
>> Araç 66'ya çok yaklaşmamasını söyleyin.

4113
03:30:41,520 --> 03:30:50,040
>> Araba 66, [müzik] şüphelilerin görmesine izin vermeyin

4114
03:30:44,399 --> 03:30:50,040
sen. Geri çekilin. Diğer arabalar karşılanacak.

4115
03:30:52,080 --> 03:30:57,040
>> 64 numaralı arabayı hemen harekete geçirin.

4116
03:30:54,000 --> 03:31:02,000
>> Araç 64, Broadway'deki şüpheli arabayla iletişime geçin

4117
03:30:57,040 --> 03:31:06,600
ve 8. Araba 66. 64 yapar yapmaz

4118
03:31:02,000 --> 03:31:06,600
iletişime geçin, kapatırsınız.

4119
03:31:14,720 --> 03:31:21,120
Vicki,

4120
03:31:17,520 --> 03:31:22,560
>> ne oldu ne oldu?

4121
03:31:21,120 --> 03:31:24,800
>> Bana soru sormayın. Sadece beni dışarı çıkar

4122
03:31:22,560 --> 03:31:26,640
buradan.

4123
03:31:24,800 --> 03:31:28,560
>> Haskins arabasını terk etti. O gitti

4124
03:31:26,640 --> 03:31:29,760
otobüs terminaline.

4125
03:31:28,560 --> 03:31:31,200
Gömmeye gitmek yerine, o

4126
03:31:29,760 --> 03:31:32,880
kaçmak. İçerideki oğlanlardan birine söyle

4127
03:31:31,200 --> 03:31:34,319
tüm bilet pencerelerini kontrol etmek için araba 64

4128
03:31:32,880 --> 03:31:36,000
hızlı.

4129
03:31:34,319 --> 03:31:37,279
>> Ben aptaldım Tim. Kaçmasına izin verdim.

4130
03:31:36,000 --> 03:31:38,479
>> Merak etmeyin. Bütün güç izliyor

4131
03:31:37,279 --> 03:31:41,720
o. Radyo odasına inin ve

4132
03:31:38,479 --> 03:31:41,720
dinle.

4133
03:31:43,120 --> 03:31:46,239
>> Onun tanımına göre bir adam az önce bir

4134
03:31:44,720 --> 03:31:47,040
Glenn Falls'a bilet. Otobüs için

4135
03:31:46,239 --> 03:31:48,720
az önce kaldı.

4136
03:31:47,040 --> 03:31:50,560
>> Tim ve ben onun peşinden gideceğiz. biz alacağız

4137
03:31:48,720 --> 03:31:51,760
Otoyol 12. Kabloyu ileri doğru çekin ve

4138
03:31:50,560 --> 03:31:52,160
Glenfalls'taki polis onu yakaladı

4139
03:31:51,760 --> 03:31:53,359
varış.

4140
03:31:52,160 --> 03:31:53,680
>> Onun kaçmasına izin veremeyiz,

4141
03:31:53,359 --> 03:31:57,200
Bill.

4142
03:31:53,680 --> 03:31:59,279
>> Merak etmeyin Şef. Yapmayacağız.

4143
03:31:57,200 --> 03:32:02,279
Merhaba Bill. Uzun bir süreliğine yeni geldim

4144
03:31:59,279 --> 03:32:02,279
binmek.

4145
03:32:02,866 --> 03:32:04,886
[müzik]

4146
03:32:05,439 --> 03:32:09,600
Glen Falls'a gitmeliyiz

4147
03:32:06,880 --> 03:32:11,200
otobüsün kalktığı saatte.

4148
03:32:09,600 --> 03:32:14,760
>> Hey, otoyol devriyesine benziyor

4149
03:32:11,200 --> 03:32:14,760
bizi aşağılıyor.

4150
03:32:18,880 --> 03:32:21,680
>> Banister mısınız?

4151
03:32:19,920 --> 03:32:23,520
>> Evet. Az önce senden bir flaş aldım

4152
03:32:21,680 --> 03:32:25,520
şef. Haskins'in otobüsten şu saatte ayrıldığını söylüyor:

4153
03:32:23,520 --> 03:32:27,040
Truckton ve batıya giden bir trene bindik.

4154
03:32:25,520 --> 03:32:29,200
Buradan ne kadar uzakta?

4155
03:32:27,040 --> 03:32:30,640
>> 40 mil. Tren 20 dakika önce oradan ayrıldı.

4156
03:32:29,200 --> 03:32:32,880
>> Başlayabileceğimiz herhangi bir yer.

4157
03:32:30,640 --> 03:32:34,960
>> Kuzeydeki 19 numaralı otoyolu kullanabilirsiniz. Belki

4158
03:32:32,880 --> 03:32:36,880
Emery'de yakalayın. Bu 70 mil.

4159
03:32:34,960 --> 03:32:38,399
>> Deneyeceğiz. Telefon Şefi O'Brien. Söyle ona

4160
03:32:36,880 --> 03:32:39,359
treni geciktirmek için kondüktöre kablo çekmek

4161
03:32:38,399 --> 03:32:42,359
eğer yapabilirse.

4162
03:32:39,359 --> 03:32:42,359
>> Tamam.

4163
03:33:00,560 --> 03:33:06,359
Biz memuruz.

4164
03:33:02,160 --> 03:33:06,359
>> Merhaba, size bir mesajım var.

4165
03:33:09,022 --> 03:33:11,042
[müzik]

4166
03:33:13,040 --> 03:33:15,680
>> Haskins treni Doğu Kavşağı'nda bıraktı.

4167
03:33:14,960 --> 03:33:17,279
>> O nerede

4168
03:33:15,680 --> 03:33:17,840
>> sonraki? Sola ve doğuya dönün 10

4169
03:33:17,279 --> 03:33:19,920
mil.

4170
03:33:17,840 --> 03:33:22,000
>> Teşekkürler. [müzik] 30 yaşında olduğunu söyleyebilirim

4171
03:33:19,920 --> 03:33:22,720
benim yapım hakkında eski. siyah saçları ve

4172
03:33:22,000 --> 03:33:24,742
mavi gözler.

4173
03:33:22,720 --> 03:33:25,920
>> Evet. Evet. Burada indi. farkettim

4174
03:33:24,742 --> 03:33:26,720
[müzik] onu çünkü o bir nevi

4175
03:33:25,920 --> 03:33:27,359
gergin. Beğenmek,

4176
03:33:26,720 --> 03:33:29,200
>> nereye gitti?

4177
03:33:27,359 --> 03:33:30,640
>> Yolun aşağısında. Kuzeye doğru atladım

4178
03:33:29,200 --> 03:33:31,200
yük tam da oradan uzaklaşırken

4179
03:33:30,640 --> 03:33:32,640
su deposu.

4180
03:33:31,200 --> 03:33:35,359
>> Ne kadar zaman önceydi bu?

4181
03:33:32,640 --> 03:33:37,279
>> U 9 dakika 30 saniye.

4182
03:33:35,359 --> 03:33:39,279
>> Çok teşekkür ederim. Tam olarak ne olduğunu düzeltiyorum

4183
03:33:37,279 --> 03:33:41,760
zamanı gelmişti çünkü ona söylemiştim

4184
03:33:39,279 --> 03:33:41,760
genç ada

4185
03:33:44,393 --> 03:33:46,412
>> [müzik]

4186
03:34:04,560 --> 03:34:07,880
>> Yani

4187
03:34:09,938 --> 03:34:11,957
>> [müzik]

4188
03:34:22,560 --> 03:34:25,640
>> Isı. Sıcaklık.

4189
03:34:43,120 --> 03:34:46,200
Isınma

4190
03:34:48,583 --> 03:34:50,603
[müzik]

4191
03:34:52,560 --> 03:34:55,560
burada.

4192
03:35:01,920 --> 03:35:08,080
Uzun [müzik] şansına bakın bölüm 12

4193
03:35:05,120 --> 03:35:10,253
Sırada bu tiyatrodaki çete avcıları var

4194
03:35:08,080 --> 03:35:10,253
hafta. [müzik]

4195
03:35:24,080 --> 03:35:28,479
Evrensel hediyeler

4196
03:35:26,160 --> 03:35:30,720
Çete Avcıları. Polisi aramak,

4197
03:35:28,479 --> 03:35:33,124
Gmen'i çağırıyorum, tüm Amerikalıları çağırıyorum

4198
03:35:30,720 --> 03:35:34,640
yeraltı dünyasına savaş açmak. Çete Avcıları

4199
03:35:33,124 --> 03:35:36,239
[müzik] hukukun işbirliğiyle

4200
03:35:34,640 --> 03:35:38,880
Birleşik Devletler icra memurları

4201
03:35:36,239 --> 03:35:41,200
Devletler sonsuzluğun bir resmini sunuyor

4202
03:35:38,880 --> 03:35:43,120
polisin yeraltı dünyasına savaşı.

4203
03:35:41,200 --> 03:35:45,200
Hukukun akıllıca işleyişini gösteren

4204
03:35:43,120 --> 03:35:47,600
icra memurlarının çalışmaları

4205
03:35:45,200 --> 03:35:53,160
vatandaşlarımızı koruyoruz.

4206
03:35:47,600 --> 03:35:53,160
suça karşı tüm Amerika'nın haçlı seferi.

4207
03:35:56,049 --> 03:35:58,068
[müzik]

4208
03:36:04,564 --> 03:36:06,584
[müzik]

4209
03:36:12,424 --> 03:36:14,443
>> [zil]

4210
03:36:15,044 --> 03:36:17,063
[müzik]

4211
03:36:19,840 --> 03:36:24,760
>> Isı.

4212
03:36:21,760 --> 03:36:24,760
Sıcaklık.

4213
03:36:31,419 --> 03:36:33,438
>> [müzik]

4214
03:36:36,659 --> 03:36:38,679
[müzik]

4215
03:36:39,840 --> 03:36:43,439
>> 30 yaşında olduğunu söyleyebilirim. Benim hakkımda

4216
03:36:41,439 --> 03:36:45,520
Bill, siyah saçları ve mavi gözleri.

4217
03:36:43,439 --> 03:36:47,200
>> Evet. Evet. Burada indi. farkettim

4218
03:36:45,520 --> 03:36:47,520
çünkü biraz gergindi.

4219
03:36:47,200 --> 03:36:48,080
Mesela,

4220
03:36:47,520 --> 03:36:49,920
>> nereye gitti?

4221
03:36:48,080 --> 03:36:51,359
>> Yolun aşağısında. Kuzeye doğru atladım

4222
03:36:49,920 --> 03:36:51,920
yük tam da oradan uzaklaşırken

4223
03:36:51,359 --> 03:36:53,359
su deposu.

4224
03:36:51,920 --> 03:36:56,080
>> Ne kadar zaman önceydi bu?

4225
03:36:53,359 --> 03:36:58,000
>> U 9 dakika 30 saniye.

4226
03:36:56,080 --> 03:37:02,479
>> Çok teşekkür ederim. Tam olarak ne olduğunu düzeltiyorum

4227
03:36:58,000 --> 03:37:02,479
gençlere söylediğim için zamanı gelmişti

4228
03:37:04,170 --> 03:37:06,189
>> [müzik]

4229
03:37:21,120 --> 03:37:24,439
>> İşte orada.

4230
03:37:24,475 --> 03:37:29,000
[müzik]

4231
03:37:26,000 --> 03:37:29,000
Isı. Sıcaklık.

4232
03:37:34,955 --> 03:37:36,975
[müzik]

4233
03:37:43,470 --> 03:37:45,489
[müzik]

4234
03:37:51,330 --> 03:37:53,350
>> [müzik]

4235
03:37:59,846 --> 03:38:01,865
[müzik]

4236
03:38:08,239 --> 03:38:11,690
>> Burayı ısıtın. [müzik]

4237
03:38:16,876 --> 03:38:18,896
>> [müzik]

4238
03:38:27,359 --> 03:38:30,439
>> Isı. Sıcaklık.

4239
03:38:35,680 --> 03:38:38,680
Sıcaklık.

4240
03:38:41,766 --> 03:38:43,785
[müzik]

4241
03:38:48,971 --> 03:38:50,990
[müzik]

4242
03:38:54,211 --> 03:38:58,680
[müzik]

4243
03:38:55,680 --> 03:38:58,680
Isı.

4244
03:39:04,691 --> 03:39:06,711
>> [müzik]

4245
03:39:10,586 --> 03:39:12,605
[müzik]

4246
03:39:15,359 --> 03:39:18,080
>> Bu çok aptalca bir hareket, Haskins.

4247
03:39:16,800 --> 03:39:18,640
Tutuklanmaya direnmek seni göstermiyor

4248
03:39:18,080 --> 03:39:19,920
çok masum.

4249
03:39:18,640 --> 03:39:21,279
>> Beni tutuklayamazsın, Banister. onlar

4250
03:39:19,920 --> 03:39:21,680
seni güçten attı. sen bir değilsin

4251
03:39:21,279 --> 03:39:23,520
polis.

4252
03:39:21,680 --> 03:39:24,319
>> Bu doğru, ama Tim öyle. İşte geliyor

4253
03:39:23,520 --> 03:39:26,479
şimdi.

4254
03:39:24,319 --> 03:39:30,200
>> İyi iş, Bill. Haydi, Haskins. Sizin

4255
03:39:26,479 --> 03:39:30,200
sıkıntılar yeni başlıyor.

4256
03:39:32,856 --> 03:39:34,876
>> [müzik]

4257
03:39:37,920 --> 03:39:42,000
>> Bu hikaye doğru mu? Korkuluk ele geçirildi

4258
03:39:40,560 --> 03:39:43,279
Öldürülen Adamlar Birliği'nin üyesi.

4259
03:39:42,000 --> 03:39:44,080
>> Kesinlikle doğru. ben verdim

4260
03:39:43,279 --> 03:39:45,439
kendim haber veriyorum.

4261
03:39:44,080 --> 03:39:47,359
>> Onu neden başından savdığını anlamıyorum

4262
03:39:45,439 --> 03:39:48,720
kuvvet. Sahip olduğun tek adam o

4263
03:39:47,359 --> 03:39:50,319
bu şimdiye kadar her şeyi halletti.

4264
03:39:48,720 --> 03:39:50,960
>> Peki, bunu bana siz söylediniz Sayın Yargıç. öyleydi

4265
03:39:50,319 --> 03:39:52,720
bir emir.

4266
03:39:50,960 --> 03:39:56,120
>> Onu tekrar takın. Ve bu

4267
03:39:52,720 --> 03:39:56,120
başka bir sipariş,

4268
03:39:57,840 --> 03:40:03,279
>> Bannister. Tekrar. E.

4269
03:40:00,640 --> 03:40:05,840
Pekala Bay Bannister. sahip olacağız

4270
03:40:03,279 --> 03:40:07,439
Haskkins gün bitmeden yola çıksın.

4271
03:40:05,840 --> 03:40:08,800
>> Merhaba profesör. Sahip olacak mısın

4272
03:40:07,439 --> 03:40:10,160
onlarla birlikte intihar ettiğini uydursun

4273
03:40:08,800 --> 03:40:12,479
benim gibi küçük beyaz kızlar mı?

4274
03:40:10,160 --> 03:40:14,239
>> Kesinlikle. Daha sonra cesedi talep edin

4275
03:40:12,479 --> 03:40:15,920
gömüp onu hayata döndürün.

4276
03:40:14,239 --> 03:40:17,600
>> Düzenleme yapmak için kimi gönderebilirsiniz?

4277
03:40:15,920 --> 03:40:21,000
Polisler, geldiğimizden beri hepimizi gördü.

4278
03:40:17,600 --> 03:40:21,000
tavalarımız değişti.

4279
03:40:21,520 --> 03:40:27,840
>> Bunu J. Malloy'u alın.

4280
03:40:25,680 --> 03:40:28,880
O bizim adımıza hareket edecek bir avukat. öyle mi

4281
03:40:27,840 --> 03:40:29,600
o senin arkadaşın mı?

4282
03:40:28,880 --> 03:40:31,120
>> Neredeyse.

4283
03:40:29,600 --> 03:40:32,319
>> Ona talimatları ezberlemesini söyleyin,

4284
03:40:31,120 --> 03:40:35,040
sonra onları yok edin.

4285
03:40:32,319 --> 03:40:37,120
>> Bunu yapacağını sana düşündüren ne?

4286
03:40:35,040 --> 03:40:40,600
>> Size ve Bay Taboni'ye güveniyorum

4287
03:40:37,120 --> 03:40:40,600
onu ikna et.

4288
03:40:53,680 --> 03:40:57,520
>> Belediye Başkanı Hansen benden bunu ayarlamamı istedi

4289
03:40:55,359 --> 03:40:59,200
röportaj. Haskins seni yardım etmeye ikna etti

4290
03:40:57,520 --> 03:41:01,359
öldürülenler ligini toparlamak için bize

4291
03:40:59,200 --> 03:41:03,840
erkekler. Sen ne diyorsun?

4292
03:41:01,359 --> 03:41:05,520
>> Hiç şansım yok. Neden? benimkini kullanacağım

4293
03:41:03,840 --> 03:41:06,560
sizi hafife almak için etkiler, belediye başkanı

4294
03:41:05,520 --> 03:41:08,000
mümkün olduğu kadar cümle.

4295
03:41:06,560 --> 03:41:09,279
>> Biz bu tür bir pazarlık yapmayız

4296
03:41:08,000 --> 03:41:11,040
suçlularla, Sayın Yargıç.

4297
03:41:09,279 --> 03:41:12,720
>> Zaten istemiyorum. Lig

4298
03:41:11,040 --> 03:41:13,279
beni ispiyonlamaz ve üzerine yazmayacağım

4299
03:41:12,720 --> 03:41:14,560
onlar. Yap

4300
03:41:13,279 --> 03:41:16,479
>> bana daha çok korktuğunu mu söylemek istiyorsun

4301
03:41:14,560 --> 03:41:18,800
Hukuktan ziyade lig mi?

4302
03:41:16,479 --> 03:41:20,560
>> Elbette öyleyim. Daha fazlası için beni gönderemezsin

4303
03:41:18,800 --> 03:41:21,359
birkaç yıldan fazla. Lig oynuyor

4304
03:41:20,560 --> 03:41:24,760
tutar.

4305
03:41:21,359 --> 03:41:24,760
>> Onu götürün.

4306
03:41:32,960 --> 03:41:36,160
Bunu az önce Gruby'nin kıyafetlerinde buldular

4307
03:41:34,640 --> 03:41:39,040
ceket yakasına dikilir.

4308
03:41:36,160 --> 03:41:41,200
>> Bundan bir şey çıkarabildin mi Bill?

4309
03:41:39,040 --> 03:41:42,720
>> Hayır. İçinde ne olduğunu biliyor musun?

4310
03:41:41,200 --> 03:41:44,399
>> Hayır, yeni buldular. Peki ya ben

4311
03:41:42,720 --> 03:41:47,640
Analiz için laboratuara mı götürüyorsunuz?

4312
03:41:44,399 --> 03:41:47,640
>> Devam edin.

4313
03:41:48,640 --> 03:41:52,080
>> Haskins'in derisini soymalarına dikkat edin

4314
03:41:50,399 --> 03:41:54,000
bir kopyası olup olmadığını görmek için mi? ne

4315
03:41:52,080 --> 03:41:58,040
onlardan birine sahip olduğunu mu düşünüyorsun?

4316
03:41:54,000 --> 03:41:58,040
>> O medyumdur, Sayın Yargıç.

4317
03:42:02,854 --> 03:42:04,873
[müzik]

4318
03:42:06,160 --> 03:42:10,239
>> Çok üzgünüm beyler, ama yapabilirim

4319
03:42:08,080 --> 03:42:12,319
bu işe karışmayı zar zor göze alıyorum

4320
03:42:10,239 --> 03:42:14,160
bunun kadar sorgulanabilir bir şey.

4321
03:42:12,319 --> 03:42:16,080
>> Bunu yapmamayı göze alamazsın kardeşim.

4322
03:42:14,160 --> 03:42:18,960
>> O kağıtta ne olduğunu ezberle, sonra yaz

4323
03:42:16,080 --> 03:42:21,200
kullanın ve talimatları izleyin.

4324
03:42:18,960 --> 03:42:23,840
>> Reddetmeyi sevmiyorum beyler. sen

4325
03:42:21,200 --> 03:42:27,319
gitmeyeceğim. Sana sormuyoruz.

4326
03:42:23,840 --> 03:42:27,319
Size söylüyoruz.

4327
03:42:34,160 --> 03:42:36,720
>> Evet Bay Malloy.

4328
03:42:35,359 --> 03:42:37,680
>> Polise Şef O'Brien'ı getir

4329
03:42:36,720 --> 03:42:41,000
karargah.

4330
03:42:37,680 --> 03:42:41,000
>> Evet efendim.

4331
03:42:41,680 --> 03:42:45,200
>> Ah, o kapsülde bir kombinasyon vardı

4332
03:42:43,680 --> 03:42:46,319
en güçlü uyutuculardan [müzik]

4333
03:42:45,200 --> 03:42:48,560
tıp tarafından biliniyor.

4334
03:42:46,319 --> 03:42:50,640
>> Zoporikler mi? Uyku tozunu mu kastediyorsun?

4335
03:42:48,560 --> 03:42:52,720
O kadar derin bir uykuya neden olan şey ki

4336
03:42:50,640 --> 03:42:54,479
kolayca ölüme götürülebilir.

4337
03:42:52,720 --> 03:42:55,359
>> Bir hasta böyle bir durumdan kurtarılabilir mi?

4338
03:42:54,479 --> 03:42:57,359
Uyumak mı?

4339
03:42:55,359 --> 03:42:59,680
>>H öyle düşünüyorum. Bir panzehir verilirse

4340
03:42:57,359 --> 03:43:01,279
makul bir süre içinde. Neden?

4341
03:42:59,680 --> 03:43:02,800
>> Randall,

4342
03:43:01,279 --> 03:43:04,560
Bilmeceyi çözdüğüne inanıyorum

4343
03:43:02,800 --> 03:43:05,840
daha sonra dönüşen hapishane intiharları

4344
03:43:04,560 --> 03:43:07,200
hayatta kaldı.

4345
03:43:05,840 --> 03:43:08,560
>> Bunun bir katledilenler birliği olduğunu mu söylüyorsun?

4346
03:43:07,200 --> 03:43:09,600
erkekler mi?

4347
03:43:08,560 --> 03:43:11,040
>> Anlamıyorum.

4348
03:43:09,600 --> 03:43:12,960
>> Aslında intihar numarası yapmış olabilirler

4349
03:43:11,040 --> 03:43:14,000
bu kapsüllerden birini alıp sonra

4350
03:43:12,960 --> 03:43:15,120
onların dışına çıkarılabilirdi

4351
03:43:14,000 --> 03:43:18,720
haklarını talep eden arkadaşların uyuması

4352
03:43:15,120 --> 03:43:20,000
gömülecek cesetler. Bill, sanırım sen

4353
03:43:18,720 --> 03:43:21,600
sakladı.

4354
03:43:20,000 --> 03:43:23,760
>> Haskins'i aradık ve şunu bulduk:

4355
03:43:21,600 --> 03:43:25,680
ceplerinden birinin kapağı.

4356
03:43:23,760 --> 03:43:26,960
>> Grub'da bulduğumuzun bir alt versiyonu.

4357
03:43:25,680 --> 03:43:28,319
Zararsız bir şeyle doldurun ve koyun

4358
03:43:26,960 --> 03:43:29,359
bulduğunuz yere geri koydu.

4359
03:43:28,319 --> 03:43:30,640
>> Ne için?

4360
03:43:29,359 --> 03:43:31,840
>> Çünkü onun bizim bilmesini istemiyoruz

4361
03:43:30,640 --> 03:43:32,640
buldum. Ve artık istemiyoruz

4362
03:43:31,840 --> 03:43:34,239
intiharlar.

4363
03:43:32,640 --> 03:43:35,920
>> Ernie Malloy az önce aradı ve iki tane dedi

4364
03:43:34,239 --> 03:43:38,160
adamlar onu Haskins'i ziyaret etmesi için tutmaya çalıştılar

4365
03:43:35,920 --> 03:43:40,160
ve ona saat 5'te intihar etmesini söyle,

4366
03:43:38,160 --> 03:43:41,439
sonra cesedi almak için hazır olun.

4367
03:43:40,160 --> 03:43:42,720
>> Arkadaşları onu geri getirebilsin diye

4368
03:43:41,439 --> 03:43:43,600
Bonnie'ye yaptıkları gibi hayat.

4369
03:43:42,720 --> 03:43:45,359
>> Sanırım öyle.

4370
03:43:43,600 --> 03:43:46,800
>> Bunu denediklerine oldukça emindim. Daha Fazla

4371
03:43:45,359 --> 03:43:47,840
Zihin okuyor sanırım.

4372
03:43:46,800 --> 03:43:49,439
>> Elbette.

4373
03:43:47,840 --> 03:43:51,199
>> Malloy'u arayıp söyler misiniz Şef?

4374
03:43:49,439 --> 03:43:52,880
istediklerini yapıyormuş gibi davranması.

4375
03:43:51,199 --> 03:43:53,760
>> Ne? Ve Haskins'i alıp götürsünler

4376
03:43:52,880 --> 03:43:55,040
ölü bir vagon.

4377
03:43:53,760 --> 03:43:55,520
>> Elbette. Sonra onu doğruca onların yanına kadar takip et

4378
03:43:55,040 --> 03:43:57,920
karargah.

4379
03:43:55,520 --> 03:43:59,600
>> Merhaba G. Herkes deli mi?

4380
03:43:57,920 --> 03:44:00,640
>> Belki öyleyim ama sanırım kim olduğunu biliyorum

4381
03:43:59,600 --> 03:44:01,359
Profesör Mortis öyle.

4382
03:44:00,640 --> 03:44:02,880
>> Kim?

4383
03:44:01,359 --> 03:44:05,760
>> Kayıtları araştırdıktan sonra size anlatacağım

4384
03:44:02,880 --> 03:44:07,439
Clayton Maxton'da.

4385
03:44:05,760 --> 03:44:08,960
>> Clayton Maxton kimdir? [müzik]

4386
03:44:07,439 --> 03:44:11,279
>> Otomobil kornasına benziyor ama bu

4387
03:44:08,960 --> 03:44:13,359
doğru olamaz.

4388
03:44:11,279 --> 03:44:18,680
>> Birisi bana bunun ne olduğunu söyleyebilir mi lütfen?

4389
03:44:13,359 --> 03:44:18,680
her şey bununla mı ilgili? Bana hemen JB Mallayan'ı gönderin.

4390
03:44:21,060 --> 03:44:23,079
[müzik]

4391
03:44:24,800 --> 03:44:27,920
>> Sanırım Bay Mallaloy'u ikna ettiniz

4392
03:44:26,800 --> 03:44:30,080
bize yardım etmeli.

4393
03:44:27,920 --> 03:44:30,880
>> Elbette. Haskin'in cesedini şu saatte alacağız:

4394
03:44:30,080 --> 03:44:32,319
beş keskin.

4395
03:44:30,880 --> 03:44:33,439
>> Beni endişelendiren ne biliyor musun? Yapabilir miyiz?

4396
03:44:32,319 --> 03:44:35,439
Bu adam Malloy'a güveniyor musun?

4397
03:44:33,439 --> 03:44:36,720
>> Kesinlikle hayır. Şu ana kadar muhtemelen

4398
03:44:35,439 --> 03:44:37,760
polise haber verdi.

4399
03:44:36,720 --> 03:44:39,120
>> Polise haber mi verdiniz?

4400
03:44:37,760 --> 03:44:40,640
>> Umarım öyledir. Onları yapmak zorundayız

4401
03:44:39,120 --> 03:44:41,840
bizi alt ettiklerine inanıyorum.

4402
03:44:40,640 --> 03:44:43,359
Aksi halde bize asla izin vermezler

4403
03:44:41,840 --> 03:44:44,319
Haskin'in cesedi. Evet ama takip edecekler

4404
03:44:43,359 --> 03:44:46,640
genel merkezimize gönderdik.

4405
03:44:44,319 --> 03:44:49,199
>> Bir cesedin izini sürecekler, evet ama değil

4406
03:44:46,640 --> 03:44:51,359
merkezimiz. Şimdi, ben bunu

4407
03:44:49,199 --> 03:44:53,760
her birinizin yapmasını istiyorum.

4408
03:44:51,359 --> 03:44:56,239
>> Haklıydım. Profesör Mort gerçekten

4409
03:44:53,760 --> 03:44:57,760
Dr. Clayton Maxton, en büyüklerden biri

4410
03:44:56,239 --> 03:45:00,080
Ülkedeki bilim adamları.

4411
03:44:57,760 --> 03:45:02,080
>> Tabii şimdi onu hatırlıyorum.

4412
03:45:00,080 --> 03:45:02,880
Durdurulma konusunda dengesizlik

4413
03:45:02,080 --> 03:45:04,319
animasyon.

4414
03:45:02,880 --> 03:45:04,720
>> Doğru. Deney yapan adamı öldürdü

4415
03:45:04,319 --> 03:45:06,319
onunla.

4416
03:45:04,720 --> 03:45:07,199
>> Ona bir deney adını verdi. Kanun

4417
03:45:06,319 --> 03:45:08,960
buna cinayet adını verdi.

4418
03:45:07,199 --> 03:45:10,479
>> Ve onu sandalyeye gönderdi. yardımıyla

4419
03:45:08,960 --> 03:45:11,920
laboratuvar asistanından birini aldı

4420
03:45:10,479 --> 03:45:14,479
bu kapsüller ve görünüşe göre kararlı

4421
03:45:11,920 --> 03:45:16,080
intihar. Aynı kişi tarafından götürüldü

4422
03:45:14,479 --> 03:45:18,800
asistanı oldu ve hayata döndürüldü. Yap

4423
03:45:16,080 --> 03:45:21,040
asistanın kim olduğunu biliyor musun?

4424
03:45:18,800 --> 03:45:22,640
Haskins. Arkanı döner misin?

4425
03:45:21,040 --> 03:45:25,640
bazı yanlış bilgileri telefonla aradığımda

4426
03:45:22,640 --> 03:45:25,640
evraklar?

4427
03:45:27,216 --> 03:45:29,235
[müzik]

4428
03:45:35,520 --> 03:45:38,720
Keşke bu olay bitseydi. bende bir şey var

4429
03:45:37,279 --> 03:45:38,880
İçeride çok ürkütücü bir his var.

4430
03:45:38,720 --> 03:45:40,880
>> Ah,

4431
03:45:38,880 --> 03:45:42,880
>> unut gitsin. Hiçbir şey ters gidemez.

4432
03:45:40,880 --> 03:45:44,960
>> Buna inanmadığınızı bilerek bunu söylüyorsunuz.

4433
03:45:42,880 --> 03:45:47,520
>> Takip ederek şüphe uyandırmayacağız

4434
03:45:44,960 --> 03:45:51,399
taksi. Arkasında bir ekip arabası olacak

4435
03:45:47,520 --> 03:45:51,399
bir blok ötede bizimle.

4436
03:45:52,761 --> 03:45:54,780
[müzik]

4437
03:46:11,520 --> 03:46:14,920
İşte gidiyor.

4438
03:46:15,120 --> 03:46:19,399
>> Peki, sürücü. Şu arabayı takip et.

4439
03:46:22,160 --> 03:46:29,160
Nolan 18 numaralı arabayı arıyor.

4440
03:46:24,880 --> 03:46:29,160
Yaklaşık 20 mil/saat hızla batıya doğru ilerleyin.

4441
03:46:39,267 --> 03:46:41,286
>> [müzik]

4442
03:46:42,960 --> 03:46:46,479
>> İçimde korkunç bir suçluluk duygusu var

4443
03:46:44,720 --> 03:46:47,040
Benniser'in saç telleriyle uğraşmasına izin vermek

4444
03:46:46,479 --> 03:46:48,560
şeması.

4445
03:46:47,040 --> 03:46:49,760
>> Beni aldıktan sonra yapmalısın

4446
03:46:48,560 --> 03:46:51,199
onu polisten kov.

4447
03:46:49,760 --> 03:46:52,000
>> Peki, sana onu eski durumuna getirmeni söylemiştim

4448
03:46:51,199 --> 03:46:54,080
daha sonra yapmadım mı?

4449
03:46:52,000 --> 03:46:57,720
>> Ama geri dönmedi. İkisi de olmaz

4450
03:46:54,080 --> 03:46:57,720
Ben onun yerindeyim.

4451
03:47:19,222 --> 03:47:21,241
>> [müzik]

4452
03:47:21,760 --> 03:47:24,239
>> bir cazibe gibi çalıştı. O zamana kadar onlar

4453
03:47:23,199 --> 03:47:26,640
yanlış yolu takip ettiklerini öğrenin

4454
03:47:24,239 --> 03:47:30,600
Arabada, Happy temize çıkacak. Daha iyi

4455
03:47:26,640 --> 03:47:30,600
her ihtimale karşı ilerleyin.

4456
03:47:38,479 --> 03:47:42,560
>> Bu ne için?

4457
03:47:39,920 --> 03:47:44,560
>> Sadece ek bir önlem. Bill'in bir şeyi var

4458
03:47:42,560 --> 03:47:46,640
onunla taşınabilir set.

4459
03:47:44,560 --> 03:47:48,399
>> Hala anlamadım.

4460
03:47:46,640 --> 03:47:50,239
>> Vagonu kaybedersek, biz alırız

4461
03:47:48,399 --> 03:47:51,920
kirişinden yukarı çıkın ve onu o tarafa doğru takip edin. Sen

4462
03:47:50,239 --> 03:47:56,040
bilirsin, sanki üzerine gelen bir uçak gibi

4463
03:47:51,920 --> 03:47:56,040
sis. Ah.

4464
03:48:01,040 --> 03:48:04,439
İşte burada.

4465
03:48:08,348 --> 03:48:10,367
[müzik]

4466
03:48:12,800 --> 03:48:16,160
Bu çok komik.

4467
03:48:14,720 --> 03:48:18,827
Işın arabadan gelmiyor gibi görünüyor

4468
03:48:16,160 --> 03:48:20,479
önde.

4469
03:48:18,827 --> 03:48:22,160
[müzik]

4470
03:48:20,479 --> 03:48:25,160
Buradan dönüp birine geliyorum

4471
03:48:22,160 --> 03:48:25,160
yan.

4472
03:48:30,640 --> 03:48:34,880
Bu tamamen yanlış. Bir ışın değil

4473
03:48:33,199 --> 03:48:36,160
öndeki arabadan geliyor.

4474
03:48:34,880 --> 03:48:37,680
>> Belki Bill bu işin içinde değildir.

4475
03:48:36,160 --> 03:48:38,960
>> Olması gerekiyor. Gözden kaçmadık

4476
03:48:37,680 --> 03:48:41,680
bir dakikalığına ona.

4477
03:48:38,960 --> 03:48:44,680
>> Radyo da yalan söylemez.

4478
03:48:41,680 --> 03:48:44,680
>> Evet.

4479
03:48:47,120 --> 03:48:52,800
Nolan arabayı arıyor 18. Yukarı çekin ve tutun

4480
03:48:50,399 --> 03:48:54,720
benden tekrar haber alana kadar her şey.

4481
03:48:52,800 --> 03:48:56,800
Merhaba şoför.

4482
03:48:54,720 --> 03:48:58,560
Bu şekilde kaldırımın üzerinden koş.

4483
03:48:56,800 --> 03:49:02,680
Hadi yenelim. Zamanımızı boşa harcıyoruz.

4484
03:48:58,560 --> 03:49:02,680
Bir dakika bekle. Bir şeyler ters gitti.

4485
03:49:02,713 --> 03:49:04,732
[müzik]

4486
03:49:09,263 --> 03:49:11,282
[müzik]

4487
03:49:15,158 --> 03:49:17,178
[müzik]

4488
03:49:24,160 --> 03:49:28,258
Şimdi bir şekilde vagonları onun üzerine çevirdiler.

4489
03:49:25,760 --> 03:49:32,520
Bill diğerinde. Haydi,

4490
03:49:28,258 --> 03:49:32,520
[müzik] arkanı dön ve geri dön.

4491
03:49:32,844 --> 03:49:37,520
[müzik]

4492
03:49:34,560 --> 03:49:40,239
Nolan 18 numaralı arabayı arıyor. Bir şeyler gitmiş

4493
03:49:37,520 --> 03:49:45,000
karmakarışık. Çift geri.

4494
03:49:40,239 --> 03:49:45,000
Seni bilgilendireceğim ve bu konuda adım atacağım.

4495
03:49:46,599 --> 03:49:48,618
>> [müzik]

4496
03:49:53,840 --> 03:49:58,279
>> Sürücü, kuzeye dönün. Bir sonraki köşe.

4497
03:50:01,664 --> 03:50:03,684
[müzik]

4498
03:50:06,880 --> 03:50:13,880
Nolan 18 numaralı arabayı arıyor. Kuzeye dönün.

4499
03:50:09,439 --> 03:50:13,880
Grand ve daha fazla tavsiyede bulunmaya devam edin.

4500
03:50:16,074 --> 03:50:18,094
>> [müzik]

4501
03:50:23,520 --> 03:50:29,229
>> Üzerine bas. Takip ediliyorsun.

4502
03:50:27,209 --> 03:50:29,229
[müzik]

4503
03:50:37,689 --> 03:50:39,709
[müzik]

4504
03:50:45,760 --> 03:50:51,399
Saboni ve ben bunu halledebiliriz. Bunu al

4505
03:50:47,279 --> 03:50:51,399
yola doğru ilerleyin ve oradan uzaklaşın.

4506
03:50:51,444 --> 03:50:53,464
[müzik]

4507
03:50:57,994 --> 03:51:00,014
[müzik]

4508
03:51:00,560 --> 03:51:05,854
Bekle. 18 numaralı arabayı arıyorum.

4509
03:51:02,880 --> 03:51:07,874
büyük. Yine ışının üzerindeyiz.

4510
03:51:05,854 --> 03:51:07,874
[müzik]

4511
03:51:11,199 --> 03:51:14,680
hemen buraya lütfen.

4512
03:51:19,040 --> 03:51:23,080
Elektrotlar, Bay Har

4513
03:51:34,020 --> 03:51:36,039
[müzik]

4514
03:51:47,120 --> 03:51:50,880
Başbakan.

4515
03:51:48,560 --> 03:51:52,160
>> Peki profesör,

4516
03:51:50,880 --> 03:51:53,600
Bunu sabırsızlıkla bekliyordum

4517
03:51:52,160 --> 03:51:57,239
uzun süredir görüşüyoruz.

4518
03:51:53,600 --> 03:51:57,239
>> Her şeyi tut, bakır.

4519
03:52:00,399 --> 03:52:04,479
>> Buraya gelmeniz bana şunu yapmamı sağlıyor:

4520
03:52:02,560 --> 03:52:08,279
bir süredir yapmak istediğim bir şey

4521
03:52:04,479 --> 03:52:08,279
uzun zaman. Sayın Manister,

4522
03:52:16,960 --> 03:52:23,600
Seni uyutacağım. bir uyku

4523
03:52:19,680 --> 03:52:25,279
bu ölümden anlaşılamaz.

4524
03:52:23,600 --> 03:52:28,279
O zaman seni hayata geri getireceğim

4525
03:52:25,279 --> 03:52:28,279
tekrar.

4526
03:52:36,319 --> 03:52:41,479
Haydi Bakır. Yatmak. Sen istedin

4527
03:52:38,479 --> 03:52:41,479
o.

4528
03:52:43,450 --> 03:52:45,470
[müzik]

4529
03:52:46,880 --> 03:52:50,560
>> Eğer öyleysen beni öldürmenin ne anlamı var?

4530
03:52:48,319 --> 03:52:52,319
beni hayata döndürecek misin? Kime

4531
03:52:50,560 --> 03:52:55,279
hayatta kalmak için tekrarlaman gerekir

4532
03:52:52,319 --> 03:52:57,680
birkaç günde bir tedavi. [müzik] Ve

4533
03:52:55,279 --> 03:53:00,560
tedavi ol, bana itaat etmelisin

4534
03:52:57,680 --> 03:53:04,520
diğer tüm üyelerim gibi emirler

4535
03:53:00,560 --> 03:53:04,520
öldürülen adamlar birliği.

4536
03:53:08,341 --> 03:53:10,360
[müzik]

4537
03:53:15,546 --> 03:53:17,565
>> [müzik]

4538
03:53:22,096 --> 03:53:26,800
[müzik]

4539
03:53:22,800 --> 03:53:30,239
>> Bkz. Kanun ve Düzen 13. ve son bölüm

4540
03:53:26,800 --> 03:53:33,239
Gang Busters'ın bir sonraki sahnesi bu tiyatroda

4541
03:53:30,239 --> 03:53:33,239
hafta.

4542
03:53:45,439 --> 03:53:51,040
Universal, Gang Busters'ı sunar. Arama

4543
03:53:49,120 --> 03:53:53,040
polis, [müzik] Gmen'i çağırıyor,

4544
03:53:51,040 --> 03:53:55,120
tüm Amerikalıları savaşa çağırıyor

4545
03:53:53,040 --> 03:53:56,960
yeraltı dünyası. Çete avcıları

4546
03:53:55,120 --> 03:53:59,359
kolluk kuvvetlerinin işbirliği

4547
03:53:56,960 --> 03:54:01,520
Amerika Birleşik Devletleri bir resim sunuyor

4548
03:53:59,359 --> 03:54:03,600
polisin bitmek bilmeyen savaşının

4549
03:54:01,520 --> 03:54:05,920
yeraltı dünyası. Zekiyi gösteren

4550
03:54:03,600 --> 03:54:08,960
kolluk kuvvetlerinin operasyonları

4551
03:54:05,920 --> 03:54:14,520
Vatandaşlarımızı koruma işi.

4552
03:54:08,960 --> 03:54:14,520
Suça Karşı Tüm Amerika Haçlı Seferi

4553
03:54:15,151 --> 03:54:17,171
[müzik]

4554
03:54:24,321 --> 03:54:26,341
[müzik]

4555
03:54:33,492 --> 03:54:35,512
[müzik]

4556
03:54:40,042 --> 03:54:42,062
>> [müzik]

4557
03:54:57,072 --> 03:54:59,092
[müzik]

4558
03:55:00,080 --> 03:55:02,800
>> Anlamıyorum Bill. Haskins bunu yapmadı

4559
03:55:01,760 --> 03:55:04,479
intihar etti.

4560
03:55:02,800 --> 03:55:06,399
>> Elbette hayır. Ama biz Profesör'ü istiyoruz

4561
03:55:04,479 --> 03:55:08,239
Mortis öyle olduğunu düşünecek.

4562
03:55:06,399 --> 03:55:09,600
>> Tamam, ısıracağım. neden istiyorsun

4563
03:55:08,239 --> 03:55:10,399
Profesör Mortis Haskins'i düşünecek

4564
03:55:09,600 --> 03:55:11,840
intihar mı ettin?

4565
03:55:10,399 --> 03:55:14,479
>> Cesedin peşine düşecek ki biz de getirebilelim

4566
03:55:11,840 --> 03:55:16,399
hayata geri dönecek ve ben de beden olacağım.

4567
03:55:14,479 --> 03:55:17,920
>> Anladım. Ve vagonu takip ediyoruz

4568
03:55:16,399 --> 03:55:19,359
doğrudan çetenin karargahına.

4569
03:55:17,920 --> 03:55:20,720
>> Doğru. Ve eğer sana vermeyi başarırlarsa

4570
03:55:19,359 --> 03:55:23,960
kayma, en azından nerede olduğunu bileceğim

4571
03:55:20,720 --> 03:55:23,960
saklanıyorlar.

4572
03:55:31,359 --> 03:55:36,000
>> Bu ne için? Sadece eklenen

4573
03:55:33,520 --> 03:55:37,600
tedbir. Bill'in taşınabilir bir seti var

4574
03:55:36,000 --> 03:55:39,439
onunla. ben

4575
03:55:37,600 --> 03:55:41,199
>> hala anlamadım.

4576
03:55:39,439 --> 03:55:43,040
>> Vagonu kaybedersek, biz alırız

4577
03:55:41,199 --> 03:55:44,720
kirişinden yukarı çıkın ve onu o tarafa doğru takip edin. sen

4578
03:55:43,040 --> 03:55:47,720
bilirsin, sanki üzerine gelen bir uçak gibi

4579
03:55:44,720 --> 03:55:47,720
sis.

4580
03:55:48,163 --> 03:55:50,183
[müzik]

4581
03:55:54,960 --> 03:56:00,007
>> Üzerine bas. Takip ediliyorsun.

4582
03:55:57,987 --> 03:56:00,007
[müzik]

4583
03:56:06,503 --> 03:56:08,522
>> [müzik]

4584
03:56:13,053 --> 03:56:15,072
[müzik]

4585
03:56:19,840 --> 03:56:25,560
>> Tabone ve ben bunun üstesinden gelebiliriz. Bunu al

4586
03:56:21,439 --> 03:56:25,560
yola doğru ilerleyin ve oradan uzaklaşın.

4587
03:56:30,160 --> 03:56:34,000
Başbakan.

4588
03:56:31,600 --> 03:56:35,279
>> Peki profesör,

4589
03:56:34,000 --> 03:56:36,640
Bunu sabırsızlıkla bekliyordum

4590
03:56:35,279 --> 03:56:40,359
uzun süredir görüşüyoruz.

4591
03:56:36,640 --> 03:56:40,359
>> Her şeyi tutun. Bakır,

4592
03:56:43,520 --> 03:56:47,520
>> senin buraya gelmen bana bunu yapmamı sağlıyor

4593
03:56:45,680 --> 03:56:51,319
bir süredir yapmak istediğim bir şey

4594
03:56:47,520 --> 03:56:51,319
uzun zaman. Bay Bannister,

4595
03:56:52,160 --> 03:56:57,040
>> hadi Bakır. Yatmak. Sen istedin

4596
03:56:54,319 --> 03:56:57,040
o.

4597
03:56:59,439 --> 03:57:02,800
Eğer öyleysen beni öldürmenin ne anlamı var?

4598
03:57:00,880 --> 03:57:04,880
beni hayata döndürecek misin?

4599
03:57:02,800 --> 03:57:08,160
>> Hayatta kalmak için aşağıdakileri tekrarlamanız gerekir:

4600
03:57:04,880 --> 03:57:13,239
birkaç günde bir tedavi. Ve onu elde etmek için

4601
03:57:08,160 --> 03:57:13,239
Tedavi için emirlerime uymak zorundasın.

4602
03:57:20,080 --> 03:57:22,560
>> Polis bu tarafa doğru gidiyor.

4603
03:57:21,279 --> 03:57:23,359
>> Bir arabayı hendeğe düşürdük ama

4604
03:57:22,560 --> 03:57:24,960
daha fazlası da geliyor.

4605
03:57:23,359 --> 03:57:25,359
>> Kendinizi sakinleştirin. Onu asla aramıyorum

4606
03:57:24,960 --> 03:57:27,040
burada.

4607
03:57:25,359 --> 03:57:31,520
>> İşte böyle düşünüyorsun.

4608
03:57:27,040 --> 03:57:34,520
>> Ah, anlıyorum. Bırakın onu kaldırsın.

4609
03:57:31,520 --> 03:57:34,520
>> Profesör,

4610
03:57:39,920 --> 03:57:45,120
Bir radyo ışını gönderiliyor efendim.

4611
03:57:43,439 --> 03:57:45,680
>> Demek onları bilgilendirdin, eh,

4612
03:57:45,120 --> 03:57:46,880
Balister mı?

4613
03:57:45,680 --> 03:57:49,880
>> Bunun için biraz geç değil mi?

4614
03:57:46,880 --> 03:57:49,880
Profesör mü?

4615
03:57:50,239 --> 03:57:53,439
>> Çok zekice.

4616
03:57:51,359 --> 03:57:55,120
>> Yine de kaçamayacaksınız. Al

4617
03:57:53,439 --> 03:57:58,600
onu arabanızla merkeze götürün. gideceğim

4618
03:57:55,120 --> 03:57:58,600
farklı bir yoldan.

4619
03:58:01,129 --> 03:58:03,148
[müzik]

4620
03:58:10,299 --> 03:58:12,318
[müzik]

4621
03:58:14,640 --> 03:58:21,520
Nolan 18 numaralı arabayı arıyor.

4622
03:58:17,680 --> 03:58:22,800
Nolan 18 numaralı arabayı arıyor.

4623
03:58:21,520 --> 03:58:26,040
Jules, bu radyoyu [müzik] koymalıyız

4624
03:58:22,800 --> 03:58:26,040
görev dışı.

4625
03:58:27,120 --> 03:58:32,800
>> Bak Tim, takip ettiğimiz araba.

4626
03:58:31,260 --> 03:58:37,239
[müzik]

4627
03:58:32,800 --> 03:58:37,239
>> Sürücü, arkanı dön. Şu arabayı takip et.

4628
03:58:44,800 --> 03:58:48,000
>> Çekime başlayın. Biz sahip olacağız

4629
03:58:46,479 --> 03:58:50,479
Polislerin geri kalanı sürü gibi üzerimize saldırdı

4630
03:58:48,000 --> 03:58:52,220
arıların. Yola çıktığımızda onu kaybedeceğim

4631
03:58:50,479 --> 03:58:54,239
aşağı.

4632
03:58:52,220 --> 03:58:54,239
[müzik]

4633
03:58:55,680 --> 03:58:57,680
>> Bundan daha iyisini yapmak zorunda kalacaksınız, yoksa biz

4634
03:58:56,960 --> 03:59:00,080
onu kaybetmeyeceğim.

4635
03:58:57,680 --> 03:59:02,100
>> Kapa çeneni.

4636
03:59:00,080 --> 03:59:02,100
[müzik]

4637
03:59:13,180 --> 03:59:15,199
[müzik]

4638
03:59:27,120 --> 03:59:31,000
Çabuk ol, başarabiliriz.

4639
03:59:37,920 --> 03:59:41,960
Haydi Bakır. Çabuk oraya in.

4640
03:59:52,480 --> 03:59:54,500
>> [müzik]

4641
04:00:00,995 --> 04:00:03,015
[müzik]

4642
04:00:15,520 --> 04:00:18,239
>> Ne bu kadar uzun sürdü?

4643
04:00:16,800 --> 04:00:19,520
>> İnip çıkarken çok zaman kaybettik

4644
04:00:18,239 --> 04:00:20,640
ara sokaklarda polisi kaybetmeye çalışıyorum

4645
04:00:19,520 --> 04:00:22,640
taksi.

4646
04:00:20,640 --> 04:00:24,080
>> Helica ve Bernard nerede?

4647
04:00:22,640 --> 04:00:25,680
>> [Müzik] polislerinden kurtuluyorum.

4648
04:00:24,080 --> 04:00:27,680
>> İyi.

4649
04:00:25,680 --> 04:00:29,279
Eğer kendini hazırlarsan, sanırım yapabiliriz

4650
04:00:27,680 --> 04:00:30,160
operasyonumuza devam edelim

4651
04:00:29,279 --> 04:00:32,800
kesinti.

4652
04:00:30,160 --> 04:00:35,279
>> Bu ceketinizi çıkarır.

4653
04:00:32,800 --> 04:00:36,399
>> Fazla seçeneğim olduğunu sanmıyorum.

4654
04:00:35,279 --> 04:00:37,520
Beni bir araç olarak kullanmaya kararlısın

4655
04:00:36,399 --> 04:00:40,000
kobay.

4656
04:00:37,520 --> 04:00:42,080
>> Bu bir deney değil.

4657
04:00:40,000 --> 04:00:45,120
>> İlk olarak, tüm görünümleri askıya alacağım

4658
04:00:42,080 --> 04:00:47,359
hayat senin içinde. Sonra, sahip olduğum nedenlerden dolayı

4659
04:00:45,120 --> 04:00:49,840
zaten açıkladım, sana getireceğim

4660
04:00:47,359 --> 04:00:54,120
bir hayata geri dönmek

4661
04:00:49,840 --> 04:00:54,120
çok tatmin edici bulmayabilirsiniz.

4662
04:01:09,771 --> 04:01:11,791
>> [müzik]

4663
04:01:19,600 --> 04:01:22,479
>> bir takım için kendi karargahı. var

4664
04:01:21,120 --> 04:01:25,479
Burada saklanabilecekleri 100 yer var

4665
04:01:22,479 --> 04:01:25,479
dışarı.

4666
04:01:30,960 --> 04:01:34,760
Birisini arıyorum. Bakır,

4667
04:01:36,720 --> 04:01:42,520
hadi. İçeri girin. Siz ikiniz, kardeşim.

4668
04:01:48,720 --> 04:01:54,840
getirmem için yeterli zaman geçti

4669
04:01:50,319 --> 04:01:54,840
geri döndü. Elektrotlar.

4670
04:01:58,800 --> 04:02:03,920
Motoru çekin lütfen.

4671
04:02:01,920 --> 04:02:05,760
Heliger ve Bernard'ın öyle olmasını umuyordum

4672
04:02:03,920 --> 04:02:08,067
yeni üyemize hoş geldiniz demek için buradayız

4673
04:02:05,760 --> 04:02:10,087
Öldürülen Adamlar Birliği.

4674
04:02:08,067 --> 04:02:10,087
[zil]

4675
04:02:17,279 --> 04:02:21,520
>> Size küçük bir sürpriz doktor.

4676
04:02:19,040 --> 04:02:23,279
>> Tamamen hoş bir durum değil.

4677
04:02:21,520 --> 04:02:26,080
>> Öldü mü?

4678
04:02:23,279 --> 04:02:27,760
>> İyileşme umudu olmadan olmaz. yapacaksın

4679
04:02:26,080 --> 04:02:31,199
gör.

4680
04:02:27,760 --> 04:02:31,199
Motoru çekin lütfen.

4681
04:02:36,888 --> 04:02:38,907
>> [müzik]

4682
04:02:40,000 --> 04:02:45,760
>> Şef O'Brien konuşuyor.

4683
04:02:42,782 --> 04:02:48,080
[müzik] Henüz Vanister'dan iz yok, değil mi?

4684
04:02:45,760 --> 04:02:50,960
Bu da ne? Vicki, Logan ve Tim'in

4685
04:02:48,080 --> 04:02:52,319
da ortadan kayboldu. O halde onları bul.

4686
04:02:50,960 --> 04:02:54,080
Her kulübeyi yıkmak zorundasın

4687
04:02:52,319 --> 04:02:57,880
o bölge. Nasıl bir polis

4688
04:02:54,080 --> 04:02:57,880
Neyse, departmanım var mı?

4689
04:02:59,760 --> 04:03:03,479
Bir motoru çekip çıkarın.

4690
04:03:04,319 --> 04:03:07,800
Elektrotları çıkarın.

4691
04:03:33,279 --> 04:03:37,920
Görüyorsun, [müzik]

4692
04:03:34,479 --> 04:03:39,680
bu sadece bir deney değildi.

4693
04:03:37,920 --> 04:03:40,239
>> Her şey oldukça anlamsız görünüyor

4694
04:03:39,680 --> 04:03:42,880
Ben.

4695
04:03:40,239 --> 04:03:45,040
>> Hiç de değil. Artık tam teşekküllü bir insansın

4696
04:03:42,880 --> 04:03:45,279
Öldürülen Adamlar Birliği'nin üyesi.

4697
04:03:45,040 --> 04:03:47,520
Ve

4698
04:03:45,279 --> 04:03:48,560
>> Bütün emirlerine uymam gerekiyor, ben

4699
04:03:47,520 --> 04:03:51,520
inanmak.

4700
04:03:48,560 --> 04:03:54,680
>> Sadece öyle olması gerekmiyor, Bannister. Sen

4701
04:03:51,520 --> 04:03:54,680
zorunda.

4702
04:03:54,800 --> 04:03:57,279
>> İnsanlar hakkında öğrenecek çok şeyiniz var,

4703
04:03:56,479 --> 04:03:59,279
profesör.

4704
04:03:57,279 --> 04:04:01,439
>> Belki

4705
04:03:59,279 --> 04:04:03,359
>> Biraz dinlendiğinizde iki tane var

4706
04:04:01,439 --> 04:04:06,359
kabul için daha fazla aday

4707
04:04:03,359 --> 04:04:06,359
lig.

4708
04:04:12,479 --> 04:04:15,840
>> Buraya nasıl geldiniz?

4709
04:04:13,439 --> 04:04:17,439
>> Doğrudan bir tuzağa doğru yürüyün. Ve şimdi bu

4710
04:04:15,840 --> 04:04:20,080
bunu biliyorlar elbette

4711
04:04:17,439 --> 04:04:22,560
lige katılması gerekiyor.

4712
04:04:20,080 --> 04:04:24,880
Bunu kastetmiyorsun.

4713
04:04:22,560 --> 04:04:26,319
>> Neden olmasın? Ölmeyi ve gelmeyi umursamıyorum

4714
04:04:24,880 --> 04:04:26,800
eğer geriye kalan tek şey buysa hayata geri dönmek

4715
04:04:26,319 --> 04:04:29,359
o.

4716
04:04:26,800 --> 04:04:31,040
>> İşin tamamı bu değil. Kime

4717
04:04:29,359 --> 04:04:33,520
hayatta kal, benimkilerden birini almalısın

4718
04:04:31,040 --> 04:04:36,399
birkaç günde bir kapsül.

4719
04:04:33,520 --> 04:04:37,760
Ve bunları yalnızca benden alabilirsin.

4720
04:04:36,399 --> 04:04:39,199
>> Bu seviyede mi?

4721
04:04:37,760 --> 04:04:40,560
>> Öyle olmasaydı biz olurduk mu sanıyorsunuz?

4722
04:04:39,199 --> 04:04:41,120
çoğu kişi gibi ondan emir almak

4723
04:04:40,560 --> 04:04:45,040
koyun mu?

4724
04:04:41,120 --> 04:04:46,560
>> Önce bayanlar mı diyelim?

4725
04:04:45,040 --> 04:04:49,920
>> İşe yarayacağını düşündüğüm bir önerim var

4726
04:04:46,560 --> 04:04:51,279
Size sesleniyorum Profesör. Gerçekten mi?

4727
04:04:49,920 --> 04:04:52,640
>> Topladığınıza hiç şüphem yok

4728
04:04:51,279 --> 04:04:54,000
sana ve adamlarına yetecek kadar para

4729
04:04:52,640 --> 04:04:55,359
Hayatınızın geri kalanı boyunca.

4730
04:04:54,000 --> 04:04:57,359
>> Dışarıda bir yerde yeterince merdiveni var

4731
04:04:55,359 --> 04:04:59,920
bizim gibi bir düzine adamın sonuncusu.

4732
04:04:57,359 --> 04:05:02,479
>> Para benim asıl amacım değil.

4733
04:04:59,920 --> 04:05:04,399
>> biliyorum. Bu intikam.

4734
04:05:02,479 --> 04:05:07,439
Özellikle iki adama karşı intikam.

4735
04:05:04,399 --> 04:05:08,319
>> Evet. Polis Şefi O'Brien ve Belediye Başkanı

4736
04:05:07,439 --> 04:05:11,199
Hansen.

4737
04:05:08,319 --> 04:05:13,680
>> Senin için o ikisinden kurtulursam,

4738
04:05:11,199 --> 04:05:17,120
arkadaşlarımı serbest bırakır mısın?

4739
04:05:13,680 --> 04:05:19,359
>> Bu kadar uzun süre hizmet ettiğiniz adamlara düşman oluyorsunuz.

4740
04:05:17,120 --> 04:05:20,800
Neden? Bundan sonra onlara ne borcum var?

4741
04:05:19,359 --> 04:05:22,560
beni polis teşkilatından nasıl attılar

4742
04:05:20,800 --> 04:05:24,479
>> ikisinden de kurtulmak için? Olabilir

4743
04:05:22,560 --> 04:05:25,279
dağılmaya ve oradan ayrılmaya değer

4744
04:05:24,479 --> 04:05:27,439
ülke.

4745
04:05:25,279 --> 04:05:29,199
>> Bence bu harika bir fikir. halledeceğim

4746
04:05:27,439 --> 04:05:31,680
5gs için ve onlar için bir reçete

4747
04:05:29,199 --> 04:05:33,600
canlı tabletler

4748
04:05:31,680 --> 04:05:37,600
>> Bana bunu yaptığının kanıtını getir, ben de yapayım

4749
04:05:33,600 --> 04:05:39,920
Arkadaşlarınızı zarar görmeden serbest bırakın.

4750
04:05:37,600 --> 04:05:42,319
>> Bekle Bill, böyle bir şey yapamazsın

4751
04:05:39,920 --> 04:05:46,520
bu.

4752
04:05:42,319 --> 04:05:46,520
>> Zaten postumu kurtarmak için değil.

4753
04:05:54,960 --> 04:05:58,160
Polis laboratuarı. Randle konuşuyor.

4754
04:05:56,720 --> 04:06:00,479
>> Şu formülü analiz ettiniz mi?

4755
04:05:58,160 --> 04:06:02,399
gömme mi?

4756
04:06:00,479 --> 04:06:04,800
Eğer bir adam onu ​​alıp geri getirseydi

4757
04:06:02,399 --> 04:06:08,680
hayata devam etmek zorunda mı kalacaktı

4758
04:06:04,800 --> 04:06:08,680
Hayatta kalmak için bir panzehir mi?

4759
04:06:09,359 --> 04:06:15,800
Bundan oldukça emin misin? Anlıyorum. Teşekkürler.

4760
04:06:23,920 --> 04:06:29,199
O'Brien konuşuyor.

4761
04:06:26,319 --> 04:06:30,160
>> Kim? Dannister.

4762
04:06:29,199 --> 04:06:31,840
Sana ne oldu?

4763
04:06:30,160 --> 04:06:33,680
>> Daha sonra anlatacağım. Alır mısın?

4764
04:06:31,840 --> 04:06:35,920
Belediye başkanı hemen ofisinize mi geldi?

4765
04:06:33,680 --> 04:06:38,080
Bu bir ölüm kalım meselesi. Ve sahip

4766
04:06:35,920 --> 04:06:41,680
Bazı gazeteciler de oradaydı. sana söyleyeceğim

4767
04:06:38,080 --> 04:06:43,840
seni gördüğümde. Hoşçakal.

4768
04:06:41,680 --> 04:06:45,840
40. kez söylüyorum, ne olduğunu bilmiyorum

4769
04:06:43,840 --> 04:06:48,000
Bannister'ın aklında. Beklemeniz gerekecek

4770
04:06:45,840 --> 04:06:49,279
ne haber, Bannister?

4771
04:06:48,000 --> 04:06:49,520
>> Öldürülenler Birliği'nde daha fazla uyuşturucu var

4772
04:06:49,279 --> 04:06:50,640
Erkekler mi?

4773
04:06:49,520 --> 04:06:51,920
>> Peki ya şu adam, Mortise?

4774
04:06:50,640 --> 04:06:53,199
>> Şimdi her şeyi tutun. Hepsini bileceksin

4775
04:06:51,920 --> 04:06:56,199
onunla konuştuktan sonra bu konu hakkında

4776
04:06:53,199 --> 04:06:56,199
şef.

4777
04:06:59,439 --> 04:07:01,840
>> Bütün bunlar neyle ilgili? Tim nerede ve

4778
04:07:01,199 --> 04:07:04,319
Vicki mi?

4779
04:07:01,840 --> 04:07:05,520
>> Onları unutun. yeni geldim

4780
04:07:04,319 --> 04:07:06,880
Profesör Morty'nin saklandığı yer.

4781
04:07:05,520 --> 04:07:07,760
>> İyi. Birkaç ekip göndereceğim

4782
04:07:06,880 --> 04:07:09,920
orada. Nerede?

4783
04:07:07,760 --> 04:07:11,600
>> Sana söyleyemem.

4784
04:07:09,920 --> 04:07:12,319
Beni kendi ligine katılmaya zorladı

4785
04:07:11,600 --> 04:07:13,680
erkekleri öldürdü.

4786
04:07:12,319 --> 04:07:16,319
>> Bu ne anlama geliyor?

4787
04:07:13,680 --> 04:07:17,279
>> Her üye kendi emirlerine uymak zorundadır.

4788
04:07:16,319 --> 04:07:18,880
Kaçış yok.

4789
04:07:17,279 --> 04:07:21,120
>> Saçmalık. Asıl noktaya gelin.

4790
04:07:18,880 --> 04:07:23,040
>> Önemli olan

4791
04:07:21,120 --> 04:07:26,760
beni buraya ikinizi öldürmem için gönderdi.

4792
04:07:23,040 --> 04:07:26,760
>> Ah, bu çok saçma.

4793
04:07:27,760 --> 04:07:32,640
>> Evet, değil mi?

4794
04:07:30,640 --> 04:07:33,840
>> Geri çekilin. Ne istediklerini öğreneceksin

4795
04:07:32,640 --> 04:07:35,760
bilmeni istediklerinde bileceksin

4796
04:07:33,840 --> 04:07:37,359
o.

4797
04:07:35,760 --> 04:07:39,439
>> Bu tür kandırmacalardan hoşlanmıyorum,

4798
04:07:37,359 --> 04:07:40,160
Dannister. Ben de öyle. O silahı koy

4799
04:07:39,439 --> 04:07:42,080
uzakta.

4800
04:07:40,160 --> 04:07:46,199
>> Üzgünüm,

4801
04:07:42,080 --> 04:07:46,199
ama başka çıkış yolu yok.

4802
04:07:58,640 --> 04:08:03,800
>> Makalelerinizin bir hikayesi var

4803
04:08:00,160 --> 04:08:03,800
Yukarı. Oraya git.

4804
04:08:05,701 --> 04:08:07,721
>> [zil]

4805
04:08:12,399 --> 04:08:16,000
>> Ekstradan çıkın. Bill Bannister sadece

4806
04:08:14,560 --> 04:08:18,080
delirdi ve belediye başkanını öldürdü ve

4807
04:08:16,000 --> 04:08:21,560
polis şefi. Yani konserve yaptıkları için

4808
04:08:18,080 --> 04:08:21,560
onu güçten uzak

4809
04:08:44,239 --> 04:08:49,920
belediye başkanını ve polis şefini öldürdü. [müzik]

4810
04:08:47,359 --> 04:08:53,040
Hoşnutsuz dedektif teğmen.

4811
04:08:49,920 --> 04:08:54,720
Yenilmezler görevden ayrılıyor.

4812
04:08:53,040 --> 04:08:56,800
>> Böyle yalan haber veremezsiniz

4813
04:08:54,720 --> 04:08:58,560
kağıtlara. Bu bir kabahat.

4814
04:08:56,800 --> 04:08:59,439
>> Ben böyle bir hikaye anlatmadım, verdim

4815
04:08:58,560 --> 04:09:01,520
sen mi?

4816
04:08:59,439 --> 04:09:03,040
>> Tek kelime değil.

4817
04:09:01,520 --> 04:09:03,760
Muhabirler her zaman atlıyor

4818
04:09:03,040 --> 04:09:05,439
sonuçlar.

4819
04:09:03,760 --> 04:09:08,000
>> Belki de geri çekilme talebinde bulunmalıyız.

4820
04:09:05,439 --> 04:09:09,040
>> Peki, endişelenmeyin. Alacaksın. Ve

4821
04:09:08,000 --> 04:09:10,239
görene kadar bekle.

4822
04:09:09,040 --> 04:09:11,279
>> Ne yaparsanız yapın, bunu düzeltmeyin

4823
04:09:10,239 --> 04:09:12,960
birkaç saatlik hikaye.

4824
04:09:11,279 --> 04:09:15,520
>> Neden olmasın? Muhtemelen hayatlar anlamına gelecek

4825
04:09:12,960 --> 04:09:19,279
eğer istersen üç kişiden. Vicky Logan,

4826
04:09:15,520 --> 04:09:20,560
Banister ve Tim Nolan.

4827
04:09:19,279 --> 04:09:22,080
>> Söylediğini yapmış gibi görünüyor

4828
04:09:20,560 --> 04:09:23,760
yapacak, değil mi?

4829
04:09:22,080 --> 04:09:25,279
>> Evet ama fikrimi değiştirdim

4830
04:09:23,760 --> 04:09:27,199
ligi bozuyor.

4831
04:09:25,279 --> 04:09:29,279
>> Bulunduğunuz yerde tutmanıza gerek yok,

4832
04:09:27,199 --> 04:09:31,680
hepiniz.

4833
04:09:29,279 --> 04:09:32,800
>> Çok aptalsın Bannister. Cesaret edemiyorsun

4834
04:09:31,680 --> 04:09:34,080
vur beni.

4835
04:09:32,800 --> 04:09:36,080
>> Neden olmasın?

4836
04:09:34,080 --> 04:09:37,199
>> O kapsülleri unuttun mu?

4837
04:09:36,080 --> 04:09:39,520
>> Hayır. [müzik]

4838
04:09:37,199 --> 04:09:40,399
Kimyasal formülümüz ve sizi bulduk

4839
04:09:39,520 --> 04:09:41,520
onlar hakkında yalan söyledi.

4840
04:09:40,399 --> 04:09:42,720
>> Ne demek istiyorsun?

4841
04:09:41,520 --> 04:09:44,000
>> Az önce sana onlara ihtiyacın olduğunu söyledi, bu yüzden

4842
04:09:42,720 --> 04:09:45,120
onu terk etmekten korkarsın. Ve

4843
04:09:44,000 --> 04:09:45,520
sen buna inandın.

4844
04:09:45,120 --> 04:09:47,279
>> Olabilir.

4845
04:09:45,520 --> 04:09:48,000
>> Sakin ol Tobony. Hepiniz alttasınız

4846
04:09:47,279 --> 04:09:51,880
tutuklama.

4847
04:09:48,000 --> 04:09:51,880
>> Neden hepsiyle karşı karşıyasınız?

4848
04:09:55,742 --> 04:09:57,762
[müzik]

4849
04:10:00,800 --> 04:10:05,479
>> Lanet olsun. Bakalım ekip arabaları gelmiş mi?

4850
04:10:02,479 --> 04:10:05,479
henüz.

4851
04:10:08,843 --> 04:10:10,862
>> [müzik]

4852
04:10:17,357 --> 04:10:19,377
[müzik]

4853
04:10:28,493 --> 04:10:30,513
[müzik]

4854
04:10:33,279 --> 04:10:35,680
>> Ah, kilitlediğiniz için teşekkürler Bay Deon

4855
04:10:35,120 --> 04:10:37,359
şu kapı.

4856
04:10:35,680 --> 04:10:38,640
>> Ah, sorun değil. Bak, taşıyacağım

4857
04:10:37,359 --> 04:10:41,593
Para sizin için profesör.

4858
04:10:38,640 --> 04:10:43,612
>> Ah, teşekkür ederim Bay Terrone.

4859
04:10:41,593 --> 04:10:43,612
[müzik]

4860
04:10:49,453 --> 04:10:51,473
[müzik]

4861
04:10:53,359 --> 04:10:58,680
Faydası yok profesör. payıma düşeni istiyorum

4862
04:10:55,439 --> 04:10:58,680
o hamur.

4863
04:10:59,278 --> 04:11:01,298
[müzik]

4864
04:11:06,483 --> 04:11:08,503
>> [müzik]

4865
04:11:12,378 --> 04:11:14,397
[müzik]

4866
04:11:14,880 --> 04:11:20,279
>> Beni hayal kırıklığına uğrat. Beni hayal kırıklığına uğrat. Beni hayal kırıklığına uğrat.

4867
04:11:29,040 --> 04:11:32,800
Bu taraftan çıkmış olmalı.

4868
04:11:44,474 --> 04:11:46,493
>> [müzik]

4869
04:11:51,359 --> 04:11:54,720
>> Öldürülen Adamlar Birliği bitti,

4870
04:11:52,800 --> 04:11:56,399
Vicki. Onu getirecek kimse kalmadı

4871
04:11:54,720 --> 04:11:58,399
bu sefer geri döndüm.

4872
04:11:56,399 --> 04:12:00,720
O'Brien'a tekme atan ben olduğumdan beri

4873
04:11:58,399 --> 04:12:02,160
seni görevden uzaklaştır, ondan bunu yapmasını istiyorum

4874
04:12:00,720 --> 04:12:06,000
rozetini geri ver. Alabilir misin?

4875
04:12:02,160 --> 04:12:07,040
öyle mi, Bill? Teşekkür ederim efendim.

4876
04:12:06,000 --> 04:12:09,520
>> Dedektif Kaptan.

4877
04:12:07,040 --> 04:12:11,199
>> Elbette, Reed. Bir numaralı çete avcısı.

4878
04:12:09,520 --> 04:12:12,319
>> Eh, bu böyle oluyor. Sırası düşürüldü

4879
04:12:11,199 --> 04:12:13,680
bir gün ve ertesi gün terfi etti.

4880
04:12:12,319 --> 04:12:15,600
>> Biliyor musun Bill, seni yapmak istedim

4881
04:12:13,680 --> 04:12:17,520
şef, ama aniden şunu hatırladım

4882
04:12:15,600 --> 04:12:21,000
bendim.

4883
04:12:17,520 --> 04:12:21,000
>> Durun beyler.

4884
04:12:27,704 --> 04:12:29,724
>> [müzik]